Ejemplos de uso de Provecto en Español y sus traducciones al Holandés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Provecto n" 2/2002.
Financiación de provectos.
Provecto de presupuesto general para el ejercicio 1984?
Ontwerp algemene begroting voor 1984?Características de los provectos.
Kenmerken van de projecten.Provecto de presupuesto operativo CECA para 2002!
Ontwerp van operationele begroting EGKS voor 2002!A completar por el coordinador del provecto.
Provecto de la Comisión: Bol. 10-1994, punto 1.2.20.
Ontwerp van de Commissie: Buil. 101994, punt 1.2.20.Introducción: Objeto y estructura del provecto.
Inleiding: doelstellingen en structuur van het project.Provecto de presupuesto suplementario ν rectificativo rí 1 para 1993.
Ontwerp van aanvullende en gewijzigde begroting nr. 1/93.Flujos de movilidad en los Provectos Europeos Conjuntos(nuevos + renovados).
Mobiliteit hinnen Gezamenlijke Europese Projecten(nieuw+ hernieuwd).Provecto de desarrollo del comercio(Anexo XX del Convenio).
Project voor ontwikkeling van de handel(Bijlage XX bij de Overeenkomst).Flujos de movilidad en los Provectos Europeos Conjuntos(nuevos + renovados).
Mobiliteit binnen Gezamenlijke Europese Projecten(nieuw+ hernieuwd).Provecto de revisión de los Tratados sobre los que se funda la Unión Europea.
Ontwerp tot herziening van de Verdragen waarop de Europese Unie is gebaseerd.Flujos de movilidad en los Provectos Europeos Conjuntos(nuevos + renovados).
BAR_ Mobiliteit binnen Gezamenlijke Europese Projecten(nieuw+ hernieuwd).El provecto pretende contrarrestar la crisis del puerto fluvial de Vila do Conde.
La Europa que, desde esa fecha,se construye día a di^ ha constituido el gran provecto de luíales del siglo\\\ una nueva esperan/a para el siglo que se inicia.
Het Europa waaraan sinds die dagwordt gebouwd, vormde het grote project van het einde van de twintigste eeuw en brengt nieuwe hoop voor de eeuw die voor ons ligt.Aprobación de un provecto por el Consejo de Asuntos Económicos ν Financieros, el 5 de junio.
Goedkeuring van een ontwerp door de Raad economische en financiële vraagstukken op 5 juni.Muchos habitantes del lugar y los invitados del balneario no se despiden del mar en invierno, haciendo"las morsas",habiendo olvidado sobre las enfermedades y los años provectos.
Vele plaatselijke inwoners en verblijf van het vakantieoord niet rasstaiutsya met Aprobación del provecto común por el Parlamento Europeo, el 21 de mayo.
Goedkeuring van het gemeenschappelijk ontwerp door het Europees Parlement op 21 mei.Además de estas dos grandes categorías de intervenciones, los Fondos Estructurales financian también estudios,acciones de asistencia técnica y provectos piloto relacionados con los respectivos campos de actividad.
Behalve deze twee belangrijke soorten steun verlening, dienen de structuurfondsen tevens terfinanciering van studies, technische bij standsacties en proefprojecten op de desbetreffende werkterreinen.El coste total del provecto en el conjunto de Europa se eleva a 35.7 millones de ecus.
De kosten van het project op Europees niveau bedragen in totaal 35,7 miljoen ecu.Los austriacos se han inclinado a su favor, y al final de la labor de la comisión se ha leído una resolución austro-belga, mientras que Elm, que había presentado una resolución alemana,ha declarado sin rodeos que considera posible por completo concordarla con el provecto de Jaurès.
Bij het einde van de activiteiten van de commissie was het een Belgisch-Oostenrijkse resolutie die voorgelezen werd waarbij Elm, die de Duitse resolutie voorgesteld had,openlijk verklaarde dat hij ze helemaal compatibel vond met het ontwerp van Jaurès.Provecto de acuerdo interino entre la Comunidad Europea y la República de Khirguizislán sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio.
Ontwerp van interimovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kirgizië betreffende de handel en aanverwante zaken.El procedimiento del FED de hecho no es automático y la aceptación de los provectos constituye un procedimiento específico, independiente de la adaptación del programa nacional.
De EOF-procedure is namelijk niet automatisch en de aanvaarding van de projecten vormt een specifieke procedure, die los staat van de aanpassing van het nationale programma.Los provectos piloto multiregionales de transferencia de tecnologías, entre los que se han seleccionado 7, tienen por objetivo reducir los desequilibrios entre las regiones y fomentar la cooperación interregional en materia de investigación, desarrollo e innovación.
De RTT( multiregionale proefprojecten op het gebied van technologieoverdracht) waarvan zeven projecten zijn geselecteerd, hebben ten doel het gebrek aan evenwicht tussen de regio's terug te dringen en de interregionale samenwerking op het gebied van onderzoek en ontwikkeling en van innovatie te stimuleren.PE DOC A 3-420/93 Informe de la Comisión de Presupuestos sobre el provecto de presupuesto operativo de la CECA para 1994(SEC(93) 1762- C3-469/93) Jean-Claude PASTY 07.12.1993-27 páginas.
PE DOC A 3-420/93 Verslag van de Begrotingscommissie over het ontwerp van operationele begroting van de EGKS voor 1994( SEC( 93) 1762 def.- C3-469/93) Rapporteur: de heer J.-C. PASTY 07.12.1993-26 blz.Aunque durante esta conferencia se hubieran formulado algunas propuestas dirigidas a modificar el articulo 90 del Tratado, que prohibe las restricciones de competencia que vayan más allá de lo es indispensable para la realización de las misiones de interéseconómico general, los Estados miembros mantuvieron el dispositivo existente e introdujeron un nuevo articulo 7D en el provecto de Tratado de Amsterdam.
Hoewel tijdens deze conferentie bepaalde voorstellen werden geformuleerd die strekten tot wijziging van artikel 90 van het Verdrag, dat concurrentiebeperkingen die verder gaan dan wat noodzakelijk is voor de vervulling van taken van algemeen economisch belang, verbiedt,hebben de lidstaten de bestaande regeling behouden en in het ontwerp van Verdrag van Amsterdam een nieuw artikel 7 D ingevoegd.El presente informe incluye una descripción del provecto, su planificación y su organización, un repaso global ele los resultados, un resumen y una reflexión sobre las posibles consecuencias.
Het rapport bevat een beschrijving van het project, de planning en organisatie ervan, een globaal overzicht van de resultaten en een commentaar op de eventuele implicaties.Tras la adopción de las listas de regiones y zonas subvencionables, los Estados miembros dispusieron de cuatro meses para elaborar los provectos de programas(o"planes", es decir, provectos de MCA o de DOCUP) nacionales o regionales que posteriormente remitieron a la Comisión.
Na de goedkeuring van de lijsten van voor steun in aanmerking komende regio's/ zones hadden de lidstaten vier maanden de tijd om nationale of regionale ontwerpprogramma's( of' plannen', dat wil zeggen ontwerp-CB's of -EPD's) op te stellen en die vervolgens naar de Commissie te sturen.Informe de investigación en el que se exponen los resultados de Iti investigación EURODELPHI, provecto internacional dedicado a los objetivos y estrategias en materia de educación de adultos y de formación continua en Europa.
Dit rapport bevat de resultaten van het onderzoek van EURODELPHI, een internationaal project gewijd aan de doelen en strategieën op het gebied van volwassenenonderwijs en levenslang leren in Europa.
