Que es PUEDE ESTIMARSE A PARTIR DE LOS DATOS en Holandés

• kan met de gegevens niet worden
• kan met de gegevens niet worden bepaald

Ejemplos de uso de Puede estimarse a partir de los datos en Español y sus traducciones al Holandés

(no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
(Frequentie kan niet worden geschat op basis van de beschikbare gegevens).

Otros efectos adversos(la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Andere bijwerkingen(de frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).

Al tratarse de casos espontáneos notificados durante la experiencia post- comercialización en todo el mundo, la frecuencia de estas reacciones adversas no puede estimarse a partir de los datos disponibles.
Omdat deze spontaan gemelde gevallen komen uit wereldwijde postmarketing ervaring, kan de frequentie van de gevallen niet bepaald worden met de beschikbare gegevens.

Frecuencia no conocida(no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Onbekend(kan niet worden bepaald aan de hand van de beschikbare gegevens).

La frecuencia de todos los acontecimientos adversos incluidos más abajo se ha categorizado como no conocida(no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
De frequentie van alle bijwerkingen die hieronder staan vermeld, is gecategoriseerd als niet bekend(kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).

Frecuencia no conocida(no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Frequentie niet bekend(kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).

Puede aparecer en en más de 1 persona de cada 10 Aparece en hasta 9 personas de cada 100 Aparece en hasta 9 personas de cada 1000 No puede estimarse a partir de los datos disponibles.
Kan voorkomen bij meer dan 1 persoon op elke 10 mensen Komt voor tot 9 personen op elke 100 mensen Komt voor tot 9 personen op elke 1.000 mensen Kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald.

Frecuencia no conocida(no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Niet bekend(frequentie kan niet worden vastgesteld uit de beschikbare gegevens).

Frecuentes(afectan a entre 1 y 10 de cada 100 pacientes) Poco frecuentes(afectan a entre 1 y 10 de cada 1.000 pacientes) Desconocida: la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles.
Vaak: betreft 1 tot 10 gebruikers van de 100 Soms: betreft 1 tot 10 gebruikers van de 1.000 Onbekend: de frequentie kan niet worden ingeschat op basis van de beschikbare gegevens.

No conocida: la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles.
Onbekend: hoe vaak de bijwerking voorkomt kan niet uit de beschikbare gegevens worden afgeleid.

También se incluyen en la tabla las reacciones adversas comunicadas exclusivamente en el periodo postcomercialización, con categoría de frecuencia“no conocida”(no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Bijwerkingen die uitsluitend tijdens de postmarketingperiode zijn gemeld, zijn ook in de tabel opgenomen, waarbij de frequentie is aangegeven als'niet bekend'(kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).

Se han comunicado reacciones alérgicas(la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles) en pacientes tratados con Actos.
Allergische reacties werden gemeld bij patiënten die Actos innemen(frequentie kan niet met de beschikbare gegevens worden bepaald).

Fracturas óseas: se han comunicado de manera frecuente(puede afectar hasta 1 de cada 10 personas) tanto en mujeres como en hombres que toman Tandemact(la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Botbreuken zijn vaak gemeld(komt voor bij minder dan 1 op de 10 mensen) bij vrouwelijke patiënten die Tandemact innemen. Ze zijn ook gemeld bij mannelijke patiënten(frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald) die Tandemact innemen.

Frecuencia no conocida(la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles): • Inflamación del páncreas y reacciones psicóticas.
Onbekend( frequentie kan niet bepaald worden op basis van de beschikbare gegevens)• Ontsteking van de alvleesklier en psychotische reacties.

La frecuencia de los siguientes efectos adversos no es conocida(la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
De frequentie van de volgende bijwerkingen is niet bekend(frequentie kan niet geschat worden uit de beschikbare gegevens).

Otros posibles efectos(la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles) Acidosis láctica(exceso de ácido láctico en la sangre) es un efecto adverso grave que puede ser mortal.
Andere mogelijke effecten( frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald) Melkzuuracidose( overmaat van melkzuur in het bloed) is een ernstige bijwerking die levensbedreigend kan zijn.

Otros efectos no deseados Frecuencia no conocida(no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Andere bijwerkingen Niet bekend(kan niet achterhaald worden uit de beschikbare data).

Frecuencia no conocida(no puede estimarse a partir de los datos disponibles): vómitos graves que pueden provocar una ruptura esofágica(parte del tubo digestivo que conecta la boca con el estómago).
Niet bekend(frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald): ernstig braken, wat kan leiden tot een scheur in de oesofagus(de pijp, die de mond met de maag verbindt).

Efectos adversos con una frecuencia no conocida(no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Bijwerkingen waarvan de frequentie niet bekend is(kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).

Efectos adversos frecuentes(afectan entre 1 y 10 de cada 100 usuarios) Efectos adversos poco frecuentes(afectan entre 1 y 10 de cada 1.000 usuarios) Efectos adversos raros(afectan entre 1 y 10 de cada 10.000 usuarios) Frecuencia no conocida(no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Vaak voorkomende bijwerkingen(treden op bij 1 tot 10 op de 100 patiënten) Soms voorkomende bijwerkingen(treden op bij 1 tot 10 op de 1.000 patiënten) Zelden voorkomende bijwerkingen(treden op bij 1 tot 10 op de 10.000 patiënten) Niet bekend(frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).

Las frecuencias se definieron como“ no conocida”(no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Frequenties worden gedefinieerd als: niet bekend(kan niet worden ingeschat uit de beschikbare gegevens).

Los efectos adversos se pueden producir con diferente frecuencia, que se definen como sigue: muy frecuente: afecta más de 1 de cada 10 pacientes frecuente: afecta de 1 a 10 de cada 100 pacientes infrecuente: afecta de 1 a 10 de cada 1.000 pacientes raro: afecta de 1 a 10 de cada 10.000 pacientes muy raro: afecta menos de 1 de cada 10.000 pacientes desconocido: la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles.
Zeer vaak: komt voor bij meer dan 1 op 10 gebruikers Vaak: komt voor bij 1 tot 10 op 100 gebruikers Soms: komt voor bij 1 tot 10 op 1.000 gebruikers Zelden: komt voor bij 1 tot 10 op 10.000 gebruikers Zeer zelden: komt voor bij minder dan 1 op 10.000 gebruikers Niet bekend: frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald.

Efectos adversos con frecuencia no conocida(la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Bijwerkingen waarvan niet bekend is hoe vaak die voorkomen(hoe vaak die voorkomen, kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).

La frecuencia de los posibles efectos adversos que se muestran a continuación se define mediante la siguiente convención: muy frecuentes(que afecta a más de 1 de cada 10 personas) frecuentes(que afecta entre 1 y 10 de cada 100 personas) poco frecuentes(que afecta entre 1 y 10 de cada 1.000 personas) raros(que afecta entre 1 y 10 de cada 10.000 personas) muy raros(que afecta a menos de 1 de cada 10.000 personas) frecuencia no conocida(no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
De frequentie van de onderstaande mogelijke bijwerkingen zijn gerangschikt op basis van de volgende conventie: zeer vaak(bij meer dan 1 op 10 personen) vaak(bij 1 tot 10 op 100 personen) soms(bij 1 tot 10 op 1000 personen) zelden(bij 1 tot 10 op 10 000 personen) zeer zelden(bij minder dan 1 op 10 000 personen) niet bekend(kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).

Efectos adversos de frecuencia no conocida(la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Bijwerkingen waarvan de frequentie niet bekend is(de frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).

La frecuencia de los posibles efectos adversos que se describen a continuación se han definido siguiendo la siguiente convención: muy frecuentes(afectan a más de 1 usuario de cada 10) frecuentes(afectan a entre 1 y 10 usuarios de cada 100) infrecuentes(afecta a entre 1 y 10 usuarios de cada 1.000) raros(afectan a entre 1 y 10 usuarios de cada 10.000) muy raros(afecta a menos de 1 usuario de cada 10.000) frecuencia desconocida(no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
De frequentie van de mogelijke bijwerkingen die hieronder vermeld staan wordt bepaald aan de hand van de volgende conventie: zeer vaak(bij meer dan 1 op de 10 gebruikers) vaak(bij 1 tot 10 op de 100 gebruikers) soms(bij 1 tot 10 op de 1000 gebruikers) zelden(bij 1 tot 10 op de 10.000 gebruikers) zeer zelden(bij minder dan 1 op de 10.000 gebruikers) niet bekend(frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).

No se conoce la frecuencia de este tipo de evento(no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Het is niet bekend hoe vaak een gebeurtenis als dit optreedt(kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).

Se enumeran a continuación según la clasificación de órganos y sistemas y frecuencia frecuencias definidas como: poco frecuentes(≥ 1/ 1.000 a < 1/ 100), frecuencia no conocida(no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Hieronder staan deze weergegeven volgens systeem orgaan klasse en frequentie van voorkomen frequenties zijn gedefinieerd als: soms(≥ 1/1.000 tot< 1/100), niet bekend(geen schatting mogelijk op basis van beschikbare gegevens).

Pueden afectar a menos de 1 de cada 10.000 personas o la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles.
Kan voorkomen bij minder dan 1 op de 10.000 gebruikers of de frequentie kan niet worden bepaald op basis van de beschikbare gegevens.

Cómo usar "puede estimarse a partir de los datos" en una oración

No conocidos: no puede estimarse a partir de los datos disponibles: 1.

000 pacientes),de frecuencia no conocida(no puede estimarse a partir de los datos disponibles).