Ejemplos de uso de Quiebren en Español y sus traducciones al Holandés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No quiero que te quiebren.
Cuando la gente teme que los bancos quiebren, a menudo acumulan oro en lugar de mantener sus fondos en efectivo.
Wanneer mensen bang zijn dat banken failliet gaan, zullen ze vaak goud oppotten in plaats van hun geld in contanten te houden.No dejes que te quiebren.
Cuando las personas temen que los bancos quiebren, a menudo acumulan oro en lugar de guardar sus fondos en efectivo.
Wanneer mensen bang zijn dat banken failliet gaan, zullen ze vaak goud oppotten in plaats van hun geld in contanten te houden.Muerte a las que no quiebren.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
Uso con verbos
No podemos permitirnos tener PYME que quiebren debido a la burocracia y a unas normas más estrictas en el sector financiero.
We kunnen het ons niet permitteren dat mkb-bedrijven failliet gaan door bureaucratie of door striktere regels in de financiële sector.Dios mío, quisiera poder estar ahí cuando te quiebren.
¡Antes de que quiebren al mundo!
Es muy excepcional que las compañías blue chip quiebren.
Het is heel zelden dat blue chip-bedrijven failliet gaan.Ahora sal de mi oficina antes de que haga que te quiebren las piernas, pequeño bastardo.
Ga mijn kantoor uit voordat ik iemand je benen laat breken, jij kleine schoft.Típicamente pasa 24 horas con sus sujetos antes de que se quiebren.
Hij besteedt doorgaans 24 uur met zijn slachtoffers voor ze breken.Algunos"preppers" creen que cuando los bancos quiebren, lo único que se podrá hacer con el papel moneda es enrollarlo y fumarlo.
Sommige overlevers denken dat, wanneer de banken omvallen, je je papiergeld kan oprollen en oproken. Dat goud de enige zekerheid is.Los hombres pagarán por tetas hasta que quiebren o mueran.
Mannen betalen voor tieten tot ze failliet of dood zijn.Irlanda no ha querido dejar que sus bancos quiebren y los ha salvado, pagando alrededor de 60.000 millones de euros, lo que ha producido el déficit del 32% del PIB.
Ierland wilde zijn banken niet failliet laten gaan, heeft ze dus gered en daarvoor ongeveer 60 miljard euro betaald(dat leidde tot een stijging van het Ierse begrotingstekort tot 32% van het bbp).Por otra parte, tampoco hay que dejar que(todos) quiebren.
Anderzijds mag men ze ook niet allemaal failliet laten gaan.En realidad, el EFSF debe evitar ante todo que estos países quiebren demasiado rápido, porque en ese caso los grandes bancos sufrirían enormes pérdidas por los bonos basura que tienen de estos países.
In feite moet de EFSF vooral verhinderen datdie landen al te snel failliet gaan want dan zouden de grootbanken met het rommelpapier van die landen enorme verliezen incasseren.Bajo esa presión constante, Hacer que quiebren es chasquear.
Die druk is zo groot dat het een makkie is om ze te breken.Asimismo, este tipo de supervisión garantiza que los consumidores ylos trabajadores estén mejor protegidos en el caso de que dichos conglomerados quiebren.
Verder garandeert zo'n toezichthoudende autoriteit ook een beterebescherming van consumenten en werknemers wanneer zulke conglomeraten instorten.¿Cuánto crees que tomará que los 12 Monos… quiebren a Jennifer Goines?
Wanneer denk je dat de 12 Monkeys Jennifer Goines breken?Para ser honesto, he estado un poco ocupado… con Empire por estos meses,cuidando de su dinero… asegurándome de que no quiebren.
Eerlijk gezegd had ik het de voorbije maanden druk met Empire. Ik hield metmet Todos sabemos que la morosidad es a menudo el motivo de que estas empresas quiebren y de la pérdida de puestos de trabajo.
Wij weten allemaal dat betalingsachterstanden vaak de reden zijn waarom deze ondernemingen failliet gaan en er banen verloren En numerosas ocasiones ha señalado que el objetivo de la supervisión bancaria no es«salvar» a todos los bancos yque siempre habrá entidades que quiebren.
U heeft meerdere keren benadrukt dat het doel van bankentoezicht niet het ‘redden' van alle banken is en dater altijd banken zullen zijn die ten onder gaan.Algunas compañías de servicios en la popular isla turística temen que pronto quiebren, así como el operador turístico más antiguo del mundo.
Sommige dienstverlenende bedrijven op het populaire vakantie-eiland zijn bang dat ze binnenkort failliet gaan, evenals de oudste touroperator ter wereld.Con método de distribución o no, las industrias del entretenimiento se han opuesto invariablemente a todos estos inventos tecnológicos,por miedo a que sus negocios quiebren.
Maar distributiemethode of niet: de entertainmentindustrie heeft al deze technologische uitvindingen veroordeeld uit vrees dathun bedrijven failliet zouden gaan.Por ello, disponemos de normas especiales destinadas a garantizar que los bancos sean solventes,se mantengan a flote y no quiebren, y estas normas pretenden proteger a los que depositan sus ahorros y mantener la estabilidad financiera.
Daarom bestaat er bijzondere regelgeving om ervoor te zorgen dat banken solvent blijven enkunnen overleven en niet failliet gaan, en deze regelgeving is opgesteld om spaarders te beschermen en om de financiële stabiliteit te bewaken.Las reglas de la UE también aseguran derechos de cancelación más fuertes, reglas más claras sobre responsabilidad,reembolsos y repatriación en caso de que los organizadores quiebren.
Ook garanderen de EU-regels sterkere annuleringsrechten en duidelijkere regels inzake aansprakelijkheid,terugbetalingen en repatriëring in het geval dat de organisatoren failliet gaan.Ayúdense unos a otros a organizarse,por lo que deben estar bien preparados cuando los bancos quiebren y el caos prevalezca.
Help elkaar om je te organiseren,zodat jullie goed zijn voorbereid op het moment dat de banken omvallen en chaos ontstaat.Como es sabido, en muchos países europeos, cuando las autoridades se encuentran en una situación difícil,generalmente pagan con retraso y muy a menudo hacen que algunas empresas quiebren.
In veel landen in Europa staan overheidsinstanties erom bekend dat ze, wanneer ze in een moeilijke situatie verkeren,doorgaans laat betalen en er heel vaak de oorzaak van zijn dat bedrijven failliet gaan.La Big Bud es la cepa con brotes más grandes de la familia Skunk, y sus ramas necesitan apoyo durante el ciclo de floración,para impedir que se quiebren bajo su propio peso(de ahí el nombre).
Big Bud is het lid van de Skunkfamilie met de grootste toppen en haar takken hebben ondersteuning nodig tijdens de bloei om tevoorkomen dat ze onder haar eigen gewicht inzakt(vandaar de naam).Veremos qué medidas adopta Obama para responder a la crisis de la industria del automóvil en EE.UU. Con respecto a esto,quiero señalar que a Europa no le interesa que quiebren los fabricantes de automóviles estadounidenses.
We zullen zien welke maatregelen president Obama neemt om de crisis in de Amerikaanse auto-industrie aan te pakken. Daar wil ik graagover zeggen dat het niet in Europa's belang is dat de Amerikaanse autofabrikanten failliet gaan.
