Que es RECORRER LA CASA en Holandés

• door het huis toeren
• huis rondtoeren
• een rondleiding door het huis
• rond het huis te gaan

Ejemplos de uso de Recorrer la casa en Español y sus traducciones al Holandés

Quizá Luke quiera recorrer la casa.
Wil Luke geen rondleiding?

Los visitantes pueden recorrer la casa y aprender un poco sobre este héroe de la Guerra Civil.
Bezoekers kunnen het huis rondtoeren en iets over deze held uit de burgeroorlog leren.

Literalmente uso esto todo el tiempo para salir y recorrer la casa!
Ik draag dit letterlijk de hele tijd om uit en rond het huis te gaan!

No necesito recorrer la casa, gracias.
Ik heb geen rondleiding nodig, bedankt.

Literalmente uso esto todo el tiempo para salir y recorrer la casa!¡Lo amo!
Ik draag dit letterlijk de hele tijd om uit en rond het huis te gaan! Ik hou ervan!

Hoy quisiera recorrer la casa… recordando. No.
Vandaag wil ik door het huis dolen… herinneren.

Recorrer la casa con un guía bien informado te dejará con la sensación de que conociste a Doris Duke.
Een rondleiding door het huis met de goed geïnformeerde gids laat je achter met het gevoel dat je Doris Duke hebt ontmoet.

Barbie y sus amigas tendrán que recorrer la casa jugando para que todo vuelva a la normalidad.
Barbie en haar vrienden moeten zich een weg door het huis spelen en zorgen dat alles weer wordt zoals vroeger.

Después de recorrer la casa, el New York Times escribió en él es Casas Grandes y Destinos sección"que está en una calle tranquila de edificios antiguos con balcones de hierro forjado, a pocas cuadras de la Gran Vía, la calle principal cacofónico de Madrid.
Na een rondleiding door hun huis, de New York Times schreef in zijn grote huizen en bestemmingen sectie"het is op een rustige zijstraat van de oude gebouwen met smeedijzeren balkons, een paar blokken van de Gran Via, cacophonous belangrijkste verkeersader van Madrid.

Una pequeña dependencia de unos liebres para recorrer la casa, los viajeros tendrán acceso de conformidad con las reglas de cortesía.
Een klein bijgebouw een paar hazen gaan rond het huis, zullen de reizigers toegang in overeenstemming met de regels van de hoffelijkheid.

Además de recorrer la casa, puede ver los dientes de leche de personajes famosos como Beethoven, Beatrix Potter, e Isaac Newton.
Naast een wandeling door het huis, zijn ook melktanden van bekende personen te zien, zoals Beethoven, Beatrix Potter en Isaac Newton.

Hoy, su casa está decorada con muebles de la época, y puede recorrer la casa durante el día u optar por la escalofriante visita nocturna a la luz de las velas.
Tegenwoordig is haar huis gedecoreerd met meubels uit de periode en kun je overdag door het huis rondtoeren of kiezen voor de wervelende nachttocht met kaarslicht.

Hoy puede recorrer la casa restaurada y conocer su historia durante una presentación multimedia en 3D en el teatro.
Vandaag kunt u door het gerestaureerde huis toeren en meer te weten komen over de geschiedenis ervan tijdens een 3D-multimediapresentatie in het theater.

Junto con una parada en la histórica Iglesia de Cristo, puede recorrer la casa de Washington, así como la granja, los jardines, el Museo Gristmill y el Centro de Educación.
Samen met een stop bij de historische Christ Church, kunt u een rondleiding door het huis van Washington, evenals de boerderij, tuinen, Gristmill Museum en Education Center.

Visita Chatsworth y recorrer la casa lujosa del Duque de Devonshire, a continuación, salir a dar un paseo por el jardín de 105 acres.
Bezoek Chatsworth en de tour de weelderige huis van de hertog van Devonshire, dan stap naar buiten voor een wandeling door de 105-acre tuin.

Para muchos visitantes, recorrer la casa se convierte en una experiencia emocional.
Voor veel bezoekers is een bezoek aan het huis een emotionele ervaring.

Los visitantes pueden recorrer la Casa solo a través de visitas guiadas y una vez que llegues a la torre, te tratan a una fascinante vista de la campiña y el mar.
Bezoekers mogen tour de Casa alleen door middel van rondleidingen en zodra u de toren bereiken, u worden getrakteerd op een fascinerend uitzicht op het platteland en de zee.

Truman, los visitantes pueden recorrer la casa victoriana donde vivió la familia Truman desde 1919 hasta su muerte en 1972.
Truman National Historic Sitebezoekers kunnen het Victoriaanse huis bezoeken waar de familie Truman woonde van 1919 tot aan zijn dood in 1972.

Los visitantes pueden recorrer la casa para ver una colección de recuerdos familiares y otros objetos personales, como la cuna de Charles de Gaulle, su bata de bautizo y una espada Saint-Cyr de su juventud.
Bezoekers kunnen door het huis toeren om een verzameling familie-aandenkens en andere persoonlijke voorwerpen te bekijken, waaronder de wieg van Charles de Gaulle, zijn doopkleed en een Saint-Cyr-zwaard uit zijn jeugd.

Recorramos la casa ahora.
Laten we het huis bezichtigen.

Ponte a la altura de tu bebé y recorre la casa.
Pak je baby dus maar op en loop door het huis.

Hay un semisótano que recorre la casa por debajo.
Er is een kruipruimte, die onder het hele huis doorloopt.

Recorra la casa del pintor impresionista más famoso, Claude Monet(famoso por sus lirios de agua), y recorra sus jardines que inspiraron….
Wandel door het huis van de beroemdste impressionistische schilder, Claude Monet(beroemd bijvoorbeeld om zijn waterlelies), en wandel door zijn tuinen die zijn schilderijen inspireerden.

El anfitrión y su madre(que nos dio la bienvenida y recorrió la casa) son gente maravillosa, muy amable y servicial.
De gastheer en zijn moeder(die ons verwelkomden en toerde het huis) zijn geweldige mensen, zeer vriendelijk en behulpzaam.

Recorriendo la casa, los visitantes pueden apreciar el reflejo de aquello que ya no está y que, deliberadamente, fue destruído por la guerra.
Lopend door het huis zien bezoekers de reflectie van dat wat niet meer is, van dat wat moedwillig vernietigd is in de oorlog.

Viaje en un vehículo privado a Chartwell, la única casa de Churchill en Kent, y recorra la casa y los jardines.
Reis per privévoertuig naar Chartwell, het eenmalige huis van Churchill in Kent, en tour door het huis en de tuinen.

Podrías pensar que Lego es solo un juguete para niños, uno con el que jugabas cuando eras niño y ahora pisas mientras recorres la casa como padre.
Je zou kunnen denken dat Lego slechts een kinderspeelgoed is- een speeltje waarmee je als kind hebt gespeeld en stap nu op terwijl je als ouder door het huis loopt.

De estos dos hechos, con los años, se instauró la costumbre de que los mozos y mozas de la población recorrieran las casas pidiendo limosna para"la sopa de carnaval".
Uit deze twee zaken ontstond na verloop van tijd de gewoonte dat de jeugd van het dorp de huizen langs ging om een aalmoes te vragen voor"la sopa de carnaval".

La señora Jennings rió de buena gana; y Elinor descubrió que en su insistencia por saber dónde habían estado, llegó a hacer que su propia sirvienta interrogara al mozo del señor Willoughby, y que por esa vía supo que habían ido a Allenham y pasado un buen rato paseando por el jardín y recorriendo la casa.
Mevrouw Jennings lachte hartelijk, en Elinor hoorde nu, dat zij, vast besloten erachter te komen waar zij geweest waren, Willoughby's knecht had laten uitvragen door haar eigen kamenier, en langs dien weg was gewaar geworden, dat zij naar Allenham waren geweest, daar geruimen tijd hadden gewandeld in den tuin, en het geheele huis bezichtigd.

Cómo usar "recorrer la casa" en una oración

Venían entusiasmadas con la idea de recorrer la casa del poeta.

Y empiezan a recorrer la casa y a explicar los "detalles".

Una buena idea es recorrer la casa a menor altura, si!

Al principio debía recorrer la casa para dar con Mari Luz.

Recorrer la casa con pausas ajardinadas siempre será motivador y atractivo.

¿Que os ha parecido recorrer la casa de una actriz famosa?

Al entrar dejo todo y comenzó a recorrer la casa para conocerla.

El problema viene ahora que empiezan a recorrer la casa a gatas.

Luego con tu sahumo encendido, recorrer la casa de atrás para adelante.

No hay nada mejor para recorrer la casa con propósito de limpieza.