Ejemplos de uso de Remedio a base de hierbas en Español y sus traducciones al Holandés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es una creencia popular de que un remedio a base de hierbas es siempre seguro.
As que si usted tiene vitiligo, pero no quiero pasar por alguna terapia qumica ni quiere tragar montones de medicamentos,le recomendamos que pruebe nuestro remedio a base de hierbas, Cure Vitligo Petrleo.
Dus als je Vitiligo, maar willen niet te gaan door middel van een chemische therapieën, noch willen stapels medicijnen slikken,raden we u proberen ons kruidenmiddel, Cure Vitiligo Oil.La Rodiola es un remedio a base de hierbas que se conoce en este país con el nombre de raíz de rosa.
El resultado de mis expectativas se superaron, ahora sé que el remedio a base de hierbas es también eficaz!
Het resultaat van mijn verwachtingen werden overtroffen, nu weet ik dat het kruidenmiddel is ook effectief!Sólo la luz- un remedio a base de hierbas moderna(BAA) para el tratamiento y prevención de la prostatitis.
Just licht- een moderne kruidenmiddel(BAA) voor de behandeling en preventie van prostatitis.La aspirina es en realidad una versión sintética de la salicum, que se obtiene de forma natural a partir de la corteza del sauce blanco,y es un tiempo establecido remedio a base de hierbas para el dolor de cabeza, fiebre y artritis.
Aspirine is in feite een synthetische versie van salicum, die is afgeleid van nature uit de bast van de witte wilg enis een lang gevestigde kruiden remedie tegen hoofdpijn, koorts, en artritis.Es por eso que la amargura es un remedio a base de hierbas comprobado para los calambres estomacales, la flatulencia y la hinchazón.
Daarom is bitterheid een bewezen kruidenmiddel tegen maagkrampen, winderigheid en een opgeblazen gevoel.Aunque el estudio tiene poco peso debido al pequeño número de sujetos, el hecho de quela palma enana americana ha sido utilizada como un remedio a base de hierbas, incluso antes de los estadounidenses aprendieron a contar habla por sí mismo.
Hoewel de studie heeft weinig gewicht vanwege het kleine aantal proefpersonen,is het feit dat palmetto zag is gebruikt als een kruidenmiddel, nog voordat de Amerikanen hebben geleerd om te tellen spreekt voor zich.Esto puede significar que un remedio a base de hierbas, como equinácea, que se compra en una farmacia podría no contener lo que dice la etiqueta.
Dit kan betekenen dat een kruidengeneesmiddel, zoals Echinacea, dat bij een apotheek wordt gekocht, misschien niet bevat wat het etiket beweert.Native American utiliza la palma enana americana para el tratamiento de trastornos del tracto urinario en los hombres y trastornos mamarios en las mujeres, sin embargo a partir de entonces hasta ahora lapalma enana americana todavía se utiliza como un remedio a base de hierbas para la pérdida de cabello.
Native American gebruikt zaagpalmetto om aandoeningen van de urinewegen bij mannen en borstkanker bij vrouwen te behandelen, maar vanaf dan tot nu SawPalmetto wordt nog steeds gebruikt als een kruidenmiddel voor haaruitval.En contraste, cada botella de un remedio a base de hierbas puede diferir mucho de otra botella del mismo remedio. .
Elke fles van een kruiden-oplossing kan daarentegen sterk verschillen van nog een fles van de dezelfde remedie.Este popular remedio a base de hierbas es reconocido en todo el mundo como un limpiador y tónico natural, pero el hamamelis tiene muchos más usos que simplemente aclarar la piel y reducir los poros.
Dit populaire kruidengeneesmiddel wordt wereldwijd erkend als een natuurlijke reiniger en toner, maar toverhazelaar heeft veel meer toepassingen dan alleen maar om de huid te verduidelijken en de poriën te verkleinen.Las instrucciones de uso del medicamento"Bilobil", el kit viene como un remedio a base de hierbas destinado a mejorar la nutrición cerebral con glucosa y oxígeno.
De drug"Bilobil" gebruiksaanwijzing, de kit komt als een kruidenremedie bedoeld om de hersenvoeding te verbeteren met glucose en zuurstof.El tratamiento con nuestro remedio a base de hierbas es muy rpida y notable los resultados pueden ser evidentes dentro de los seis a ocho semanas de su uso.
Behandeling met onze kruidenmiddel is een zeer snelle en merkbare resultaten kunnen zichtbaar worden binnen zes tot acht weken van het gebruik ervan.Años de desinformación y rumores constantes han creado una connotación negativa del kratom,cuando en realidad no es más que un remedio a base de hierbas que se ha utilizado en la medicina tradicional durante miles de años, desde las primeras civilizaciones de la humanidad.
Jaren van foute berichtgeving en geruchten hebben Kratom een negatieve betekenis gegeven,terwijl het in feite niets meer is dan een kruidenmiddel die al duizenden jaren wordt gebruikt in traditionele geneeskunde, sinds de eerste beschaving van de mensheid.Tradicionalmente se usaba como un remedio a base de hierbas para diversas enfermedades por las tribus nativas americanas, así como por muchos proveedores médicos antes de la invención de los antibióticos en la última parte del siglo XX.
Het werd van oudsher gebruikt als een kruidenremedie voor verschillende ziekten door indianenstammen, en ook door veel medische zorgverleners voorafgaand aan de uitvinding van antibiotica in het laatste deel van de 20e eeuw.La valeriana es una planta perenne que se ha utilizado como un remedio a base de hierbas desde la época de los antiguos griegos, quienes la utilizaban para tratar problemas digestivos.
Valeriaan is een overblijvende plant die al sinds de tijd van de oude Grieken als kruidenmiddel wordt gebruikt, en die het gebruikte om spijsverteringsproblemen te behandelen.Al igual que cualquier suplemento o remedio a base de hierbas, aceite de onagra se debe utilizar con cuidado, especialmente durante la lactancia.
Net als elke aanvulling of kruidenmiddel moet teunisbloemolie worden gebruikt in combinatie met zorg, met name tijdens de verpleging.Esta planta también se sugiere comúnmente como un remedio a base de hierbas para las personas que recientemente se han roto los huesos como una forma de acelerar el proceso de curación.
Deze plant wordt ook vaak voorgesteld als een kruidenremedie voor mensen die onlangs botten gebroken hebben als een manier om het genezingsproces te versnellen.El cardo mariano(Silybum marianum) se ha utilizado durante 2.000 años como un remedio a base de hierbas para una variedad de enfermedades, en particular problemas de hígado, riñón y vesícula biliar.
Mariadistel(Silybum marianum) wordt al 2000 jaar gebruikt als een kruidenremedie voor verschillende aandoeningen, met name lever-, nier- en galblaasproblemen.El kratom lleva utilizándose mucho tiempo como un remedio a base de hierbas que puede proporcionar efectos analgésicos, aumentar la energía, y relajar el cuerpo y la mente(entre otras aplicaciones anecdóticas).
Kratom wordt al lang gebruikt als kruidenmiddel, die pijnstillend kan werken, het energieniveau stimuleert en lichaam en geest ontspant(naast andere, anekdotische toepassingen).Las desventajas incluyen el hecho de que al igual que cualquier otro remedio a base de hierbas, las gotas no son capaces de ayudar eficazmente y rápidamente bajar de peso sin hacer dieta y ejercicio.
De nadelen omvatten het feit dat als elke andere kruidenmiddelen, de druppels zijn niet in staat om effectief te helpen en snel gewicht te verliezen zonder dieet en lichaamsbeweging.El extracto de Castaño de Indias(horse chestnut extract), también denominado Aesculus hippocastanum, es un remedio a base de hierbas que está indicado en los tratamientos para mejorar el aspecto estético de las venas varicosas, pues es muy efectivo para paliar la insuficiencia venosa crónica, los edemas de las piernas y para aliviar la hinchazón o inflamación de las articulaciones, tendones o músculos.
Paarden kastanje, ook bekend als Aesculus hippocastanum, is een kruidengeneesmiddel dat wordt voorgeschreven voor behandelingen aan het esthetische uiterlijk van de spataderen, aangezien het zeer effectief is bij het verlichten van de chronische veneuze stase, oedeem op de benen en de zwelling of ontsteking van de gewrichten, pezen en spieren.¿Qué es más seguro, remedios a base de hierbas o medicamentos convencionales?
Los remedios a base de hierbas a menudo se administran para apoyar otras formas de terapia.
Kruidengeneesmiddelen worden vaak gegeven om andere vormen van therapie te ondersteunen.La compañía de los amigos y los remedios a base de hierbas son soluciones perfectas para el estrés.
Het gezelschap van vrienden en kruidengeneesmiddelen zijn perfecte oplossingen voor stress.Aunque sus beneficios no están claros, otros remedios a base de hierbas para las alergias estacionales incluyen el pimiento, la miel, la vitamina C y el aceite de pescado.
Hoewel hun voordelen zijn onduidelijk, andere kruidengeneesmiddelen voor seizoensgebonden allergieën onder meer paprika, honing, vitamine C en visolie.No use remedios a base de hierbas en lugar de otras medidas sanitarias propuestas por su profesional de la salud.
Gebruik geen kruidengeneesmiddelen in plaats van andere gezondheidsmaatregelen voorgesteld door uw gezondheidszorg beoefenaar.Sin embargo, tinnitus remedios a base de hierbas no son el tratamiento de la enfermedad en su raíz, sino que simplemente reconoce beneficios menores.
Evenwel, tinnitus kruidenpreparaten zijn niet behandelen van de aandoening op haar oorzaak, maar slechts verleent kleine opluchting.Los suplementos naturales y remedios a base de hierbas(probióticos, L-teanina- un aminoácido seguro de usar durante el embarazo).
Natuurlijke supplementen en kruidengeneesmiddelen(probiotica, L-theanine- een veilige aminozuur om te gebruiken tijdens de zwangerschap).
