Ejemplos de uso de Se enfrentan actualmente en Español y sus traducciones al Holandés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿A qué retos se enfrentan actualmente órganos encargados del patrimonio?
Welke uitdagingen zijn erfgoed lichamen momenteel geconfronteerd?Cada vez más,los hombres comienzan a comprender la severidad de los problemas a los que se enfrentan actualmente.
Steeds meer beginnen de mensen de ernst te begrijpen van de problemen waarmee zij momenteel geconfronteerd worden.Los Estados Unidos se enfrentan actualmente a una creciente escasez de médicos.
De Verenigde Staten worden momenteel geconfronteerd met een groeiend gebrek aan artsen.Muchos de estos países han tenido durante mucho tiempo las fronteras disputadas o se enfrentan actualmente a conflictos militares.
Vele van deze landen hebben lange disputen over hun grenzen of zitten momenteel verwikkeld in een militair conflict.Los productores europeos de leche se enfrentan actualmente a grandes desafíos, debido a la enorme demanda de productos lácteos de Extremo Oriente, en particular.
De Europese melkproducenten staan momenteel voor een grote uitdaging wegens de sterk gestegen vraag naar zuivelproducten, met name vanuit het Verre Oosten.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
desafíos que enfrentanse enfrentan a problemas
europa se enfrentapersonas se enfrentanenfrentar el desafío
se enfrenta la unión
enfrentar problemas
enfrenta el mundo
mundo se enfrentalas empresas se enfrentan
Más
Uso con adverbios
ahora nos enfrentamosse enfrenta actualmente
se enfrenta ahora
hoy nos enfrentamosahora enfrentaahora se enfrentantodavía se enfrentanse enfrentan entre sí
aún enfrentase enfrentan constantemente
Más
Uso con verbos
Insurance Innovators Counter Fraud 2018 profundizará en los retos a los que se enfrentan actualmente los aseguradores.
Insurance Innovators Counter Fraud 2018 zal diep ingaan op Nuestras ciudades y regiones se enfrentan actualmente a desafíos fundamentales relacionados con el cambio climático, la globalización, la urbanización, la digitalización y la…+.
Onze steden en regio's worden momenteel geconfronteerd met fundamentele uitdagingen in verband met klimaatverandering, globalisering, verstedelijking, digitalisering en social…+.La contribución de Volvo Group ayudará alPMA a proporcionar un apoyo crucial a las familias que se enfrentan actualmente a una posible hambruna.
De bijdrage van de Volvo Groupzal het WFP helpen om cruciale ondersteuning te bieden aan gezinnen waar momenteel hongersnood dreigt.Las empresas de este sector industrial, por tanto, se enfrentan actualmente a un entorno de cambio que exige decisiones esenciales para la adaptación a largo plazo de sus procesos productivos.
Bedrijven in de industriesector worden daarom momenteel geconfronteerd om beslissingen te nemen om hun productieprocessen op de lange termijn aan te passen.Resulta esencial que las PYME reciban tanto apoyo como sea posible para que desempeñen su función en la recuperación económica;sin embargo,¿a qué se enfrentan actualmente?
Het is van groot belang dat mkb-bedrijven zo veel mogelijk steun krijgen, zodat Las madres en los países en desarrollo se enfrentan actualmente a una pandemia, sin acceso a la atención sanitaria básica, a aspirinas o a un vaso de agua potable.
Moeders in ontwikkelingslanden worden op dit moment geconfronteerd met een pandemie zonder dat ze kunnen beschikken over elementaire gezondheidszorg, een aspirine of een kopje drinkwater.Esos símbolos cuando se asocia con otros testigos, con el mismo color,liberan una cierta cantidad de energía que causará daños en el oponente que se enfrentan actualmente.
Deze tokens wanneer gematched met andere tokens, met dezelfde kleur, laat eenbepaalde hoeveelheid energie die schade zal veroorzaken op de tegenstander die u zijn momenteel vechten.Nuestras ciudades y regiones se enfrentan actualmente a desafíos fundamentales relacionados con el cambio climático, la globalización, la urbanización, la digitalización y la desigualdad social.
Onze steden en regio's worden momenteel geconfronteerd met fundamentele uitdagingen in verband met klimaatverandering, globalisering, verstedelijking, digitalisering en sociale ongelijkheid.En el Universidade do Porto Lusófona(ULP), Creemos que nuestra escuela ysus cursos tienen muchos aspectos relevantes que invitan a todos los que se enfrentan actualmente a estas opciones, a elegir estudiar en la Universidade do Porto Lusófona.
Bij de Universidade Lusófona do Porto(ULP), Geloven wij dat onze school ende opleidingen hebben veel relevante aspecten die al degenen die op dit moment worden geconfronteerd met deze keuzes uit te nodigen, om uit te kiezen om te studeren aan de Universidade Lusófona do Porto.Los inversores se enfrentan actualmente a numerosos desafíos, entre los que destacan la ralentización del crecimiento de la economía mundial, el aumento de la volatilidad y la rápida evolución de las condiciones de mercado.
Tegenwoordig staan beleggers voor een aantal belangrijke uitdagingen, waaronder de vertraging van de wereldwijde groei, een verhoogde volatiliteit en veranderende marktomstandigheden.La actual Propuesta facilita el apropiado funcionamiento del mercado interior puesto queeliminará cualquier obstáculo para la libre circulación de las personas que se enfrentan actualmente a los problemas que se derivan de las diferencias subsistentes entre las legislaciones nacionales por lo que se refiere a la ley aplicable y la competencia en materia matrimonial. _BAR_.
Dit voorstel vergemakkelijkt de goede werking van de interne markt aangezienhet belemmeringen uit de weg zal ruimen voor het vrije verkeer van personen, die momenteel worden geconfronteerd met problemen die te wijten zijn aan de resterende verschillen in het recht van de lidstaten betreffende toepasselijk recht en rechterlijke bevoegdheid in huwelijkszaken. _BAR_.Por una parte, genera un marco para la aplicación del presupuesto de 2010 con la intención de que la Unión Europea pueda funcionar de la forma más satisfactoria posible y de que se aplique la política de la forma en que queremos que se aplique, al mismo tiempo que se garantiza un aumento controlado de los pagos, sobre todo,en la situación a la que se enfrentan actualmente los Estados miembros.
Enerzijds creëert ze een kader voor de vaststelling van de begroting 2010 met als doel om de Europese Unie in staat te stellen om zo vlot mogelijk te werken, om het beleid uit te voeren op de manier die we willen en tezelfdertijd een gecontroleerde stijging van de betalingen te garanderen,met name in de tijden die onze lidstaten momenteel doormaken.(EN) Las autoridades públicas, sobre todo las autoridades locales, se enfrentan actualmente a significativas cargas derivadas de daños medioambientales con muy diversos orígenes de mayor o menor importancia.
Vooral de plaatselijke overheden, worden op dit moment geconfronteerd met aanzienlijke lasten die voortkomen uit milieuschade, met veel verschillende oorzaken, zowel groot als klein.La OMS colabora estrechamente con los estados que se enfrentan actualmente a brotes epidémicos para implementar medidas de respuesta, incluida una mayor inmunización sistemática y complementaria, así como una mayor vigilancia para detectar rápidamente los casos.
De WHO werkt nauw samen met lidstaten die momenteel worden geconfronteerd met uitbraken om responsmaatregelen in te voeren, waaronder verbeterde routinematige en aanvullende immunisatie en verhoogde surveillance om gevallen snel te detecteren.El Consejo Europeo, a la vez que toma nota de la difícil situación a que se enfrentan actualmente algunos Estados miembros, reitera la necesidad de una solidaridad auténtica y práctica con los Estados miembros más afectados por los flujos migratorios.
Zich bewust van de moeilijke situatie waarmee sommige lidstaten op dit ogenblik worden geconfronteerd, bevestigt de Europese Raad dat oprechte en daadwerkelijke solidariteit moet Nuestra Comunicación expone los retos a los que se enfrentan actualmente los Estados miembros a la hora de actuar con respecto a esta cuestión apremiante y esboza posibles soluciones que deben explorarse antes de una propuesta de la Comisión en 2018.
Onze mededeling schetst de uitdagingen waarmee de lidstaten momenteel kampen wanneer zij omtrent dit dringende probleem actie ondernemen en geeft mogelijke oplossingen aan die nader moeten worden onderzocht in de aanloop naar het Commissievoorstel in 2018.No es realista abordar los problemas a los que se enfrentan actualmente Europa y la humanidad sin tratar de superar los patrones de pensamiento fragmentado que a menudo caracterizan el….
Het is onrealistisch om de problemen waarmee de mensheid en Europa momenteel worden geconfronteerd aan te pakken zonder dat we proberen de gefragmenteerde gedachtenpatronen die veelal de publieke opinie kenmerken te overwinnen.La OMS colabora estrechamente con los estados que se enfrentan actualmente a brotes epidémicos para implementar medidas de respuesta, incluida una mayor inmunización sistemática y complementaria, así como una mayor vigilancia para detectar rápidamente los casos.
De WHO werkt nauw samen met de lidstaten, waar zich momenteel uitbraken voordoen om bestrijdingsmaatregelen ten uitvoer te leggen, met inbegrip van verbeterde routine- en aanvullende immunisatie en verscherpte bewaking om gevallen snel op te sporen.Gracias a nuestra comprensión de los desafíos a los que se enfrentan actualmente las aseguradoras, y a nuestros conocimientos especializados en aportar calidad al desarrollo de software, estamos en la posición idónea para ser su socio estratégico e independiente en calidad.
Door ons inzicht in de uitdagingen waarmee verzekeraars zich momenteel geconfronteerd zien, en onze expertise met de introductie van kwaliteit tijdens de ontwikkeling van software, bevinden wij ons in de ideale positie als uw strategische en onafhankelijke kwaliteitspartner.Lituania se enfrenta actualmente a esta situación.
Litouwen kampt op dit moment met een dergelijke situatie.El sector del transporte de la Unión se enfrenta actualmente a transformaciones fundamentales.
Tem se enfrenta actualmente a una crisis de salud, y sus amigos y familiares están pidiendo ayuda.
Tem wordt momenteel geconfronteerd met een gezondheidscrisis en zijn vrienden en familie vragen om hulp.El régimen de seguridad alimentaria en la Unión Europea se enfrenta actualmente a graves problemas y los desafíos y los riesgos de epidemias son mayores que nunca.
Ook het voedselveiligheidsregime binnen de Europese Unie ondervindt momenteel ernstige problemen, terwijl de problemen met en de kans op epidemieën groter zijn dan ooit.Las necesidades a las que se enfrenta actualmente la Unión Europea no se corresponden desde hace mucho tiempo con las exigencias de la realidad política.
De problemen waarmee de Europese Unie thans wordt geconfronteerd, komen reeds lang niet meer overeen met de eisen van de politieke realiteit.
