Ejemplos de uso de Sean fiables en Español y sus traducciones al Holandés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se espera que sean fiables.
Un cambio podría significar que los datos de esa pregunta no sean fiables.
De que todas las fuentes sean fiables o, si existiera alguna duda sobre la fiabilidad de la fuente, se indique claramente;
Alle bronnen betrouwbaar zijn of dat, wanneer wordt betwijfeld of een bron Para poder realizar un uso eficiente de nuestros camiones, es fundamental que sean fiables”, añade Harry Schenk.
Voor een efficiënt gebruik van onze trucks is het cruciaal dat ze betrouwbaar zijn”, voegt Harry Schenk toe.Todas las fuentes sean fiables o, en el caso de existir alguna duda sobre la fiabilidad de la fuente, se indique claramente.
Alle bronnen betrouwbaar zijn of dat, wanneer wordt betwijfeld of een bron Combinations with other parts of speech
Las organizaciones deben velar por que los datos personales sean fiables para su uso previsto, exactos, completos y actualizados.
Organisaties moeten ervoor zorgen dat persoonsgegevens betrouwbaar zijn voor het geplande gebruik, alsook correct, volledig en actueel.Lo que usted debe tener en cuenta es que aunque los anuncios aparecen extremadamente útiles a usted,no significa que sean fiables.
Wat je in gedachten moet houden El consumidor debe tener la garantía de que las mercancías que compre sean fiables, independientemente del lugar de su producción.
Zo moeten consumenten er van op aan kunnen dat de producten die zij kopen betrouwbaar zijn, ongeacht waar ze Las modificaciones también tienden a una presentación más armonizada de los informes del auditor legal, precisando el contenido obligatorio de estos informes,con el fin de garantizar que las cuentas sean fiables.
De wijzigingen dragen tevens bij tot een grotere harmonisatie in de presentatie van de verslagen van de met de wettelijke controle van de jaarrekening belaste accountant, doordat zij de vereisten preciseren ten aanzien van de inhoud van die verslagen,die beogen ze kerheid te geven dat de rekeningen betrouwbaar zijn.No nos importa recurrir a nuevas empresas o productos siempre que sean fiables y ofrezcan suficiente asistencia en caso de necesitarla.
Het maakt ons niet uit of wij nieuwe bedrijven of producten gebruiken als ze betrouwbaar zijn en ondersteuning bieden als wij die nodig hebben.En los mercados actuales, es esencial contar con procesos que den como resultado productos yservicios de primera clase que sean fiables en todo momento.
In de huidige markten El desarrollo de baterías de la más alta calidad, que también sean fiables y seguras, es un reto complejo en el competitivo mercado actual.
Het ontwikkelen van de hoogste kwaliteit accu's, die tevens veilig en betrouwbaar zijn, is een complexe uitdaging met de sterke concurrentie op de huidige markten.El campo de los datos sanitarios es muy propicio a la demagogia y, por tanto,los Estados miembros tienen que garantizar que los datos que se recojan sean fiables y objetivos.
Het domein van de volksgezondheidsgegevens También mantenemos procedimientos razonables para ayudar a garantizar quedichos datos sean fiables para su uso previsto, así como precisos, completos y actuales.
Wij hanteren ook redelijke procedures om ervoor te zorgen datdergelijke gegevens betrouwbaar zijn voor het beoogde gebruik, en dat ze correct, volledig en actueel Considerando que, habida cuenta de la diversidad de las organizaciones estadísticas de los Estados miembros, de la eficacia de los métodos de encuesta por sondeo y de la necesidad de obtener informaciones fiables a costes razonables, es necesario dejar a los Estados miembros la facultad de elegir si las encuestas deben efectuarse de forma exhaustiva o por sondeo aleatorio,con tal que los resultados de los sondeos sean fiables en los diferentes niveles de agregación necesarios;
Overwegende dat, gezien de uiteenlopende statistische organisaties in de Lid-Staten, de doeltreffendheid van de steekproefmethoden en de noodzaak om tegen redelijke kosten Por este motivo,es importante que los indicadores empleados para recopilar tales estadísticas sean fiables y reflejen adecuadamente la realidad y los cambios del mercado.
Daarom Queremos que los ciudadanos asuman la responsabilidad de las políticas de la UE para que las comprendan y entiendan su importancia,y que las instituciones de la UE rindan cuentas y sean fiables para aquellos a quienes sirven.
We willen het EU-beleid tot het bezit van de burgers maken,zodat het begrijpelijk en betekenisvol In de tweede plaats Nuestra contrastada historia de fabricación de impresoras de gran calidad desde 1968 garantiza quenuestros modelos sean fiables y que funcionen de forma eficiente.
Aangezien wij al hoogwaardige printers produceren sinds 1968,kunt u erop vertrouwen dat onze modellen betrouwbaar zijn en efficiënt werken.Si bien se realizan todos los esfuerzos razonables para garantizar quetodas las fuentes del Análisis sean fiables y que toda la información se presente, en la medida de lo posible, de manera comprensible, oportuna, precisa y completa, Admiral Markets no garantiza la exactitud ni la integridad de ninguna información contenida en el Análisis.
Hoewel alles in het werk wordt gesteld om ervoor te zorgen datalle bronnen van de Analyse betrouwbaar zijn en dat alle informatie, op een begrijpelijke, tijdige, nauwkeurige en volledige manier wordt gepresenteerd, garandeert Admiral Markets niet de nauwkeurigheid of volledigheid van enige informatie vervat in de analyse.No importa si quieres escribir tu historia o no;las buenas ideas necesitan grandes soluciones de almacenamiento de datos que sean fiables, cuenten con el mejor rendimiento y, lo más importante, sean seguras.
Het maakt niet uit of u nu geschiedeniswilt schrijven of niet: Goede ideeën vragen om goede oplossingen voor gegevensopslag die betrouwbaar zijn, topprestaties leveren en vooral: veilig Hacemos todo lo posible para asegurarnos de que todas las empresas anunciadas en nuestra web sean fiables y cuenten con las licencias necesarias para realizar sus ofertas, pero la clasificación de cualquier banner/anuncio no implica necesariamente el respaldo de iBus Media Limited, gestora de Pokernews, a las compañías y a sus productos.
We doen ons uiterste best om ervoor te zorgen dat alle bedrijven die op onze website verschijnen betrouwbaar zijn en licenties hebben voor hun aanbiedingen.[I]"The rankings or prominence of any banner/advertisement do not necessarily imply endorsement of the companies or their products by iBus Media Limited trading as PokerNews.Pero la velocidad a toda costa tampoco es la respuesta,pues necesitamos asegurar que la evidencia no esté contaminada para que las investigaciones sean fiables y los resultados puedan ser utilizados en el tribunal si es necesario.
Snelheid tegen elke prijs Sin embargo, esta propuesta tendrá que ser modificada durante lavotación de mañana para garantizar que los datos recogidos sean fiables y conducentes a un debate, y también, y sobre todo, garantizar que todos los Estados miembros se impliquen en este enfoque.
Dit voorstel zal morgen tijdens de stemming echter wel geamendeerdmoeten worden om ervoor te zorgen dat de verzamelde gegevens betrouwbaar zijn en bijdragen aan het debat, en ook en vooral om ervoor te zorgen dat alle lidstaten betrokken worden bij dit initiatief.En Zyxel entendemos que el equipamiento de red de nuestros clientes es fundamental para el funcionamiento continuo de su negocio y, por ello, nos esforzamos constantemente en revisar nuestrosprocedimientos de fabricación de cara a asegurar que los productos que vendemos sean fiables y que satisfagan las demandas de nuestras redes de clientes.
Binnen ZyXEL begrijpen we dat de netwerkapparatuur van onze klanten van cruciaal belang Como en el caso de otros planes de recuperación para poblaciones de peces, pensamos que es esencial que, más allá de la necesidad de garantizar que los recursos pesqueros sean sostenibles yque los datos científicos sean fiables, apliquemos las necesarias medidas de apoyo sociales y económicas para las flotas afectadas por la reducción de la pesca o la suspensión temporal de las actividades.
Net als bij andere plannen voor het herstel van de visstand vinden wij ook nu weer dat we niet alleen moeten garanderen dat de hulpmiddelen op een duurzame wijze gebruikt worden endat wetenschappelijke gegevens betrouwbaar zijn. We moeten ook de nodige sociale en economische maatregelen nemen ten behoeve van de vloten die de gevolgen ondervinden van het terugbrengen van de vangsten of tijdelijke vangstverboden.Para compuesto eran fiables, es importante elegir el enchufe derecho.
Waarbij verbinding betrouwbaar zijn, No solo deben ser fiables los componentes, sino también las piezas integradas.
Niet alleen componenten zelf moeten betrouwbaar zijn, maar dat geldt ook voor onderdelen.Todos los resultados deberán ser fiables y de aplicación general.
Alle resultaten moeten betrouwbaar zijn en algemene geldigheid bezitten.Los sistemas de protección contra incendios deben ser fiables.
Brandbeveiligingssystemen moeten zeer betrouwbaar zijn.
