Que es SEAN SUSTITUIDOS en Holandés

• worden vervangen
• in vervanging is

Ejemplos de uso de Sean sustituidos en Español y sus traducciones al Holandés

Tesla quiere que los espejos sean sustituidos por cámaras.
Tesla wil buitenspiegels vervangen door camera's.

El presidente, los miembros y los miembros suplentes del órgano de conciliación nombrados en virtud de la Decisión 94/442/CE seguirán desempeñando sus funciones hasta que termine su mandato o sean sustituidos.
De voorzitter, de leden en de plaatsvervangende leden van het Bemiddelingsorgaan die zijn benoemd overeenkomstig Beschikking 94/442/EG, blijven in functie totdat hun ambtstermijn verstrijkt of totdat zij worden vervangen.

¿Será posible que los Interpretes sean sustituidos por máquinas?
Kunnen vertalers vervangen worden door machines?

Se han mantenido todos los aspectos innovadores de la propuesta, en particular los criterios de aprobación, que garantizarán que las sustancias peligrosas que representen un alto riesgo para la salud pública se eliminen o sustituyan por alternativas más seguras, que se mejore el reconocimiento mutuo y que algunos productos sean sustituidos por alternativas más fiables.
Alle innovatieve aspecten van het voorstel zijn behouden gebleven, in het bijzonder de goedkeuringscriteria, die ervoor zullen zorgen dat gevaarlijke stoffen die een hoog risico opleveren voor de volksgezondheid, worden geëlimineerd of worden vervangen door veiligere alternatieven, en die zullen zorgen voor verbeterde wederzijdse erkenning en voor de vervanging van enkele producten door veiligere alternatieven.

Los productos de intervención no sean sustituidos por otros productos.
De interventieprodukten niet door andere produkten worden vervangen.

Debido a que los restaurar archivos de mac mavericks todavía residen en sus Mavericks hasta ya menos que sean sustituidos por nuevos datos.
Omdat de gewiste bestanden nog steeds op uw Mavericks wonen, totdat ze worden overschreven door nieuwe gegevens.

Además, rehuyo la idea de que los ftalatos sean sustituidos por sustancias sobre cuyos efectos no hay ningún estudio científico.
Bovendien voel ik weinig voor het idee om ftalaten door stoffen te vervangen waarvan de effecten niet wetenschappelijk zijn onderzocht.

Es necesario que los acuerdos bilaterales entre los Estados Unidos y los Estados miembros sean sustituidos por acuerdos más amplios.
Het is zaak de bilaterale akkoorden tussen de Verenigde Staten en de lidstaten te vervangen door bredere overeenkomsten.

El reglamento también dispone que, a partir del 1 de enero de 1993, todos los contingentes sean sustituidos por un sistema de autorizaciones comunitarias, que se concederán basándose en criterios cualitativos según unas normas que se deberán adoptar antes del 30 de junio de 1991.
In de verordening wordt tevens bepaald dat vanaf 1 januari 1993 alle contingenten zullen worden vervangen door een systeem van communautaire vergunningen die zullen worden verstrekt op basis van kwalitatieve criteria waarvan de toepassingsmaatregelen uiterlijk op 30 juni 1991 moeten worden aangenomen.

Para el caso de los aeropuertos de La Gomera y El Hierro se recomienda que los sistemas de aproximación visual sean sustituidos por sistemas con GPS.
In het geval van de luchthavens van La Gomera en El Hierro wordt aanbevolen om visuele naderingssystemen te vervangen door GPS-systemen.

Si no eres parte de la clase protegida, usted está calificado para el puesto o realmente sean sustituidos con una persona que no es parte de la clase asegurada, puede tener buenas posibilidades de ganar.
Als u niet een deel van de beschermde klasse, je bent gekwalificeerd voor de positie of u daadwerkelijk worden vervangen door een persoon die niet een deel van de beveiligde klasse, je hebt goede kansen om te winnen.

Por último, estamos de acuerdo en que existe una preocupación por que los eficaces sistemas nacionales de tarjetas de débito sean sustituidos por alternativas más caras.
Ten slotte zijn we het erover eens dat het risico aanwezig is dat efficiënte nationale debetkaartsystemen vervangen worden door duurdere alternatieven.

Es preciso que los militares extremistas aparentemente ocupados en cazar a los refugiados sean sustituidos por un ejército bajo control, que coopere con las agencias humanitarias, y es preciso conseguir un acuerdo sin condiciones para que la comisión de derechos humanos de Naciones Unidas investigue en la materia como se había previsto inicialmente.
De extremistische militairen die nu blijkbaar op de vluchtelingen jagen moeten worden vervangen door een gecontroleerde macht die samenwerkt met de humanitaire organisaties en er moet een onvoorwaardelijk akkoord tot stand komen zodat de mensenrechtencommissie van de Verenigde Naties een onderzoek kan instellen zoals dit ook aanvankelijk was voorzien.

Transcurrido este período, los miembros del Comité seguirán en funciones hasta que sean sustituidos o se renueve su mandato.
Na het verstrijken van deze periode blijven de leden van het Comité in functie totdat in hun vervanging is voorzien of hun mandaat wordt verlengd.

No queremos que los monopolios estatales sean sustituidos por monopolios privados.
We willen niet dat staatsmonopolies worden vervangen door particuliere monopolies.

Si el pasajero tiene los billetes en la mano tiene que volver los billetes originales al agencia emisora para que sean sustituidos con billetes nuevos.
Indien passagier de tickets in zijn/ haar handen heeft, dient hij/ zij de oorspronkelijke tickets naar het boekingskantoor te sturen om te worden vervangen door de nieuwe tickets.

No hay lujos materiales que puedan ser, o que sean sustituidos por el Amor de Dios.
Niets van materiële luxe zal of kan in de plaats van de liefde van God gesteld worden.

En cuanto a los que atacan los criterios de convergencia nominal en un plano distinto del teórico, les advierto del riesgo real de que los criterios de convergencia nominal sean sustituidos por criterios de convergencia real.
Degenen die de criteria inzake nominale convergentie- anders dan in theorie- ter discussie stellen, wil ik waarschuwen voor het reële risico dat de criteria inzake nominale convergentie vervangen worden door criteria inzake werkelijke convergentie.

Hay que inhabilitar las ubicaciones hasta que los componentes dañados sean sustituidos por otros de características similares y en buen estado.
De betreffende stellingvakken mogen niet worden gebruikt tot de beschadigde elementen zijn vervangen door nieuwe die in goede staat verkeren.

Hemos de esperar que haya un pueblo que se atreva a decir no al penúltimo tratado antes de la Constitución y cree el caldo de cultivo para que la unificación y el centralismo sean sustituidos por la Europa de las democracias y de la diversidad.
Wij kunnen alleen maar hopen dat een van de bevolkingen het voorlaatste verdrag vóór de grondwet durft te verwerpen en aldus het terrein effent voor een Europa van democratie en diversiteit, in plaats van een Europa van uniformiteit en centralisme.

(29)Al aplicar los instrumentos de resolución y ejercer las competencias de resolución, las autoridades responsables deben asegurarse de que los accionistas y acreedores asuman una parte adecuada de las pérdidas, que los directivos sean sustituidos, que los costes de la resolución de la entidad se minimicen y que todos los acreedores de una entidad insolvente que sean de la misma categoría reciban un trato similar.
(29)Bij het toepassen van afwikkelingsinstrumenten en het uitoefenen van afwikkelingsbevoegdheden moeten de afwikkelingsautoriteiten ervoor zorgen dat de aandeelhouders en crediteuren een passend aandeel van de verliezen dragen, dat het bestuur wordt vervangen, dat de kosten van de afwikkeling van de instelling zoveel mogelijk worden beperkt, en dat alle crediteuren van een insolvente instelling die tot dezelfde categorie behoren op dezelfde manier worden behandeld.

Pero al empeorar la situación de endeudamiento de los países ACP, el Convenio de Lomé PV incluyó, por primera vez en un acuerdo ACP, una sección dedicada a la deuda, que prevé, en particular, que los préstamos especiales sean sustituidos por una proporción más importante de subvenciones.
Maar gezien de steeds zwaardere schuldenlast van de ACS-landen is de IVe Lomé-Over-eenkomst( voor de eerste maal in een ACS-EG-overeenkomst) een hoofdstuk over de schuld opgenomen, waarin met name wordt bepaald dat de speciale leningen steeds meer zullen worden vervangen door subsidies.

Es preciso implantar aquí el principio de sustitución, es decir, que los productos nocivos sean sustituidos por productos menos nocivos.
Het is zaak hier het substitutiebeginsel te verankeren, volgens hetwelk schadelijk producten door minder schadelijke moeten worden vervangen.

Las ANC seguirán aplicando los acuerdos de cooperación en vigor únicamente en la medida en que no sean sustituidos por acuerdos de cooperación del BCE.
Een NBA zet de toepassing van bestaande samenwerkingsregelingen slechts voort in de mate waarin deze niet worden vervangen door ECB- samenwerkingsregelingen.

Permanecerán en sus cargos y continuarán despachando los asuntos de administración ordinaria hasta que sean sustituidos de conformidad con los artículos I-26 y I-27.
Zij blijven in functie en blijven de lopende zaken behartigen totdat overeenkomstig de artikelen I-26 en I-27 in hun vervanging is voorzien.

Tenemos que reconstruir los vínculos de confianza entre comunidades divididas y asegurarnos de que los sentimientos de alienación sean sustituidos por un sentimiento de seguridad muy necesario.
We moeten de vertrouwensband tussen de verdeelde gemeenschappen herstellen en ervoor zorgen dat gevoelens van vervreemding worden vervangen door een gevoel van veiligheid, dat hard nodig is.

Si sus relaciones con la República de Chipre se normalizan, es necesario que los colonos y los cuatro mil soldados turcos de ocupación se retiren de la isla y sean sustituidos- por qué no- por una pequeña fuerza europea basada en el modelo de Bosnia.
Voor de normalisatie van de betrekkingen met de republiek Cyprus is het noodzakelijk dat de kolonisten het eiland verlaten en de 40 000 man sterke Turkse bezettingsmacht wordt vervangen door een- waarom ook niet- kleine Europese macht, naar voorbeeld van Bosnië.

Si la reclamación respecto a Plexwood es correcto, se formalizaría de común acuerdo con el destinatario, Plexwood pagaría un resarcimiento de daños hasta el valor de la factura de las mercancías y/o servicios entregados, a no ser que las mercancías y/o servicios entregados sean sustituidos de forma gratuita después del envío por parte del destinatario de las mercancías y/o servicios dañados en su estado original a la dirección de Plexwood.
Indien de reclamatie naar het oordeel van Plexwood terecht is, zal Plexwood in overleg met de geadresseerde hetzij een billijke schadevergoeding betalen tot ten hoogste de factuurwaarde van de geleverde goederen en/of diensten, hetzij de geleverde goederen en/of diensten gratis vervangen na terugzending van geadresseerde van de afgekeurde goederen en/of diensten aan het adres van Plexwood in de oorspronkelijke toestand.

Familia y comunidad son sustituidas por Estado y mercado.
Familie en gemeenschap worden vervangen door staat en markt.

WEBSITE_ID} será sustituido por el identificador de su sitio web en el panel de Finteza.
WEBSITE_ID} moet worden vervangen door uw website ID uit het paneel Finteza.

Cómo usar "sean sustituidos" en una oración en Español

· La validez de estos precios durará mientras queden existencias o sean sustituidos por nuevos.

Pero no es necesario que sean sustituidos por egrégores de odio y voluntad de reacción.

De tal modo que también resulta difícil que los docentes sean sustituidos por la tecnología.

Comentarios como separadores: todos los espacios sean sustituidos por la cadena / ** / 3.

Nota: es importante que los puntos suspensivos no sean sustituidos por un "Pedrito me dijo".

:roll: aparte de eso, pijaditas como potencia y posiblemente tija sean sustituidos en poco tiempo.

Para que sean sustituidos por aquellos que sí tengan el valor de asumir sus responsabilidades.

Inclusive que sean sustituidos los nombres de sus familiares por los de los manifestantes muertos.

Muchos temen que durante el proceso los relojes sean sustituidos por otros de estas marcas.

Elementos que cumplen una función práctica durante un tiempo hasta que, finalmente, sean sustituidos por otros.

Cómo usar "worden vervangen" en una oración en Holandés

Woningen die worden vervangen door nieuwbouw.

Deze hormonen worden vervangen door medicatie.

Docent die kan worden vervangen zal worden vervangen door YouTube?

Spekblokjes kunnen worden vervangen door hamreepjes.

Schoorsteen moet worden vervangen ivm vorstschade.

Deze worden vervangen door Wild Reels.

Beide programma’s worden vervangen door Photo.

Bestaande dakkapellen worden vervangen door nieuwe.

Bestaande dingen worden vervangen door betere.

Steenkool kan worden vervangen door greencoal.