Que es SUS SUSTANCIAS en Holandés

• hun stoffen

Ejemplos de uso de Sus sustancias en Español y sus traducciones al Holandés

Las empresas deben registrar sus sustancias;
De bedrijven moeten hun stoffen registreren;

Usted debe asegurarse de que sus sustancias vayan de un lugar a otro de forma segura y sin derrames.
U wilt toch zeker zorgen dat uw stoffen veilig en zonder verspilling van de ene plaats naar de andere plaats komen.

Recordatorio: Última llamada para pre-registrar sus sustancias químicas.
Herinnering: laatste oproep voor pre-registratie van uw chemische stoffen.

Toda la planta es tóxica, y sus sustancias afectan al corazón, provocando arritmias o latidos demasiado lentos.
De hele plant is giftig en de stoffen zijn van invloed op het hart, waardoor hartritmestoornissen of slagen te langzaam zijn..

Por ley, los proveedores deben clasificar sus sustancias y mezclas.
Leveranciers van chemische stoffen zijn wettelijk verplicht om hun stoffen en mengsels in te delen.

Las empresas deben registrar sus sustancias; para ello, deben colaborar con las otras empresas que registran las mismas sustancias..
Bedrijven moeten hun stoffen registreren en daarvoor moeten ze samenwerken met andere bedrijven die dezelfde stoffen registreren.

Una vez hecho esto, tendrá que valorar cómo le afecta la nueva clasificación de sus sustancias.
Na deze oefening dient u te beoordelen welke gevolgen de nieuwe indeling van uw stoffen of heeft.

Puede solicitar un registro conjunto sin lugar a dudas ya que sus sustancias están compuestas por los mismos constituyentes principales.
U kunt met zekerheid gezamenlijk registreren, omdat uw stoffen uit hetzelfde hoofdbestanddeel of dezelfde hoofdbestanddelen bestaan.

Los agentes en la cadena de suministro deben disponer de suficiente información sobre la identidad de sus sustancias.
Actoren in de toeleveringsketen moeten voldoende informatie hebben over de identiteit van hun stof.

Existen ciertos plazos para que la industria clasifique y etiquete sus sustancias y mezclas de acuerdo con las provisiones del CLP.
Er zijn bepaalde tijdlijnen voor producenten om hun stoffen en preparaten te classificeren en te etiketteren overeenkomstig de CLP regels.

La Directiva de Productos Biocidas pretendía armonizar el mercado europeo de productos biocidas y sus sustancias activas.
Met de richtlijn voor biociden wordt beoogd de Europese markt voor biociden en de werkzame stoffen daarvan te harmoniseren.

Un producto fitosanitario no podrá ser autorizado a menos que sus sustancias activas figuren en el anexo I de la Directiva 91/414.
Een gewasbeschermingsmiddel mag slechts worden toegelaten indien de werkzame stoffen ervan zijn opgenomen in bijlage I bij richtlijn 91/414.

También puede utilizarlos en un enfoque de ponderación de pruebas o para sustentar la agrupación de sus sustancias.
U kunt deze resultaten ook gebruiken in een benadering die is gebaseerd op bewijskracht of ter ondersteuning van de groepering van uw stoffen.

Las empresas están obligadas a registrar sus sustancias y para ello deben trabajar conjuntamente con otras empresas que vayan a registrar la misma sustancia..
Bedrijven moeten hun stoffen registreren en daarvoor moeten ze samenwerken met andere bedrijven die dezelfde stof registreren.

SGS lleva a cabo una evaluación inicial para determinar cómo su empresa y sus sustancias o productos se ven afectados.
SGS begint met vast te stellen welke consequenties REACH voor uw bedrijf en uw stoffen of producten heeft.

Tener en cuenta los plazos de registro de sus sustancias en REACH y el volumen de información que probablemente ya tenga a su disposición sobre estas sustancias..
Denk aan de uiterste termijnen voor de REACH-registratie van uw stoffen en bedenk hoeveel informatie u waarschijnlijk over deze stoffen tot uw beschikking hebt.

Para averiguar si su empresa puede verse afectada por la autorización, debe tener una visión general de todas sus sustancias y usos.
Om na te gaan of uw bedrijf autorisatie moet aanvragen, moet u een overzicht hebben van al uw stoffen en gebruiksvormen.

Se recomienda a los notificadores que comprueben las clasificaciones de sus sustancias en el Catálogo y que actualicen las notificaciones en caso necesario.
Informatieverstrekkers wordt aangeraden de classificatie van hun stoffen in de inventaris te controleren en hun kennisgevingen indien nodig bij te werken.

Esta información procede de los expedientes de registro que las empresas deben proporcionar a la ECHA para poder comercializar sus sustancias químicas en la UE.
Deze informatie is afkomstig van de registratiedossiers die bedrijven bij ECHA moeten indienen om hun chemische stoffen in de EU in de handel te kunnen brengen.

El niño"debe respetar a los padres y debe contribuir, de acuerdo con sus habilidades, a sus sustancias y sus ingresos, al mantenimiento de la familia mientras ellos vivan con ella".
Het kind"moet de ouders respecteren en moet, afhankelijk van hun kunnen, bijdragen aan hun stoffen en hun inkomen, aan het onderhoud van het gezin zolang ze ermee leven".

El hígado debe proporcionar energía a los músculos durante el entrenamiento, las reservas de grasa del tejido adiposo se metabolizan, el sistema nervioso impulsa los movimientos, los ejes hormonales liberan sus sustancias.
De lever moet tijdens de training de spieren van energie voorzien, vetreserves uit vetweefsel worden gemetaboliseerd, het zenuwstelsel stuurt bewegingen aan, hormoon-assen geven hun stofjes af.

De este modo, puede ayudar a fabricantes e importadores a entender cómo se utilizan sus sustancias y a registrar algunos o todos los usos que les ha comunicado.
Op deze manier kunt u fabrikanten en importeurs helpen te begrijpen hoe hun stoffen worden gebruikt en een aantal of alle vormen van gebruik te registreren die u aan hen hebt doorgegeven.

El demandante consideró que la ECHA no hace lo suficiente para asegurar que los solicitantes de registro de sustancias químicas que se abstengan de realizar ensayos innecesarios con animales a fin de demostrar la seguridad de sus sustancias.
Klager vond dat het ECHA te weinig doet om te waarborgen dat registranten van chemische stoffen zich onthouden van onnodige dierproeven om de veiligheid van hun stoffen aan te tonen.

A pesar de todas las dificultades que acontecieron, doy por sentado que todas las empresas implicadas pudieron prerregistrar sus sustancias y que por tanto la primera fase de aplicación del REACH concluyó con éxito.
Ik ga ervan uit dat de ondernemingen er ondanks de problemen die zich hebben voorgedaan, in zijn geslaagd hun stoffen te preregistreren, zodat de eerste uitvoeringsfase met succes kon worden afgesloten.

El demandante consideraba que la ECHA no hacía lo suficiente para garantizar que los solicitantes de registro de sustancias químicas se abstuvieran de realizar ensayos innecesarios sobre animales para demostrar la seguridad de sus sustancias.
Klager vond dat het ECHA te weinig doet om te waarborgen dat registranten van chemische stoffen zich onthouden van onnodige dierproeven om de veiligheid van hun stoffen aan te tonen.

Cuando representa a una empresa no perteneciente al EEE y una de sus sustancias está incluida en la lista de sustancias que requieren autorización, deberá informar a la empresa sobre las consecuencias que esto tiene para el producto.
Wanneer u een niet-EER-bedrijf vertegenwoordigt en een van hun stoffen op de lijst van autorisatieplichtige stoffen staat, moet u het bedrijf informeren over de gevolgen voor hun product.

Las fichas de datos de seguridad son la principal herramienta para garantizar que fabricantes e importadores comunican información suficiente a lo largo de la cadena de suministro con el fin de permitir una utilización segura de sus sustancias y mezclas.
De Safety Data Sheets zijn het belangrijkste instrument om ervoor te zorgen dat producenten en importeurs voldoende informatie uitwisselen over de gehele bevoorradingsketen, om veilig gebruik van hun stoffen en mengsels mogelijk te maken.

Las empresas disfrutan del régimen transitorio si prerregistraron sus sustancias hasta el 1 de diciembre de 2008(o, en determinadas circunstancias, realizaron un prerregistro posterior antes del plazo de registro pertinente).
Bedrijven kunnen gebruikmaken van de overgangsregeling als ze hun stoffen vóór 1 december 2008 hebben gepreregistreerd(of, in bepaalde omstandigheden, een latere preregistratie hebben verricht vóór de desbetreffende uiterste registratiedatum).

REACH exige a los fabricantes e importadores de sustancias químicas(mayores o iguales a 1 tonelada/ año) obtener información sobre las propiedades fisicoquímicas, sanitarias y medioambientales de sus sustancias y utilizarla para determinar cómo pueden usarse estas sustancias de forma segura.
REACH verplicht fabrikanten en importeurs van chemische stoffen(≥ 1 ton/jaar) informatie over de fysisch-chemische, gezondheids- en milieueigenschappen van hun stoffen te verzamelen en aan de hand daarvan te bepalen hoe deze stoffen veilig kunnen worden gebruikt.

Cómo usar "sus sustancias" en una oración

Sus sustancias activas actúan también reafirmando la piel.

Sus sustancias activas producen polipéptidos derivados del ácido lisérgico.

En las mezclas, sus sustancias constituyentes guardaban cualquier relación.

Sus sustancias naturales antimicrobianas repelen a estos molestos animales.

Invaden los tejidos humanos, destruyéndolos con sus sustancias tóxicas.

Esto preservará sus sustancias útiles y cualidades de sabor.

Sus sustancias amargas son conocidas por promover la digestión.

Limpieza suave pero eficaz gracias a sus sustancias minerales.

Tienen unos principios activos gracias a sus sustancias químicas.

 Merocrinas: Las células secretan sus sustancias por exocitosis.