Ejemplos de uso de Acceso a la información adecuada en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Acceso a la información adecuada 230 51.
De esta manera, las personas adecuadas tienen acceso a la información adecuada.
This way Access to appropriate information;Derechos y libertades civiles:registro de nacimientos e identidad, acceso a la información adecuada y castigos corporales;
Civil rights and freedoms:birth registration and identity, access to appropriate information, corporal punishment;Acceso a la información adecuada 216- 226 48.
Libertad de expresión, opinión, conciencia y religión; libertad de asociación;protección de la vida privada; acceso a la información adecuada.
Freedoms of expression, thought, conscience and religion; freedom of association;protection of privacy; access to appropriate information.Artículo 17: Acceso a la información adecuada.
Article 17: Access to Appropriate Information.En lo referente al artículo 17 de la Convención, el Comité observa queno siempre se garantiza a los niños, especialmente a los que viven en zonas rurales, el acceso a la información adecuada.
With regard Por consiguiente, se han adoptado diversas medidas para proporcionar a los niños acceso a la información adecuada a sus intereses y su nivel de formación, de manera que enriquezcan sus conocimientos.
Thus, various actions are undertaken Access to appropriate information(art. 17);Un equipo de evaluación de la FAO señaló recientemente que algunas muertes en zonas rurales no han sido registradas por las autoridades, y queen muchos casos se trata de familias campesinas que no han tenido acceso a la información adecuada.
An FAO assessment team recently noted that some of Acceso a la información adecuada(artículo 17) 88- 91 19.
Access to appropriate information(art. 17) 88- 91 18.En el contexto de la mortalidad y morbilidad materna,la participación implica otorgar a las mujeres acceso a la información adecuada e incluirlas en los procesos de toma de decisiones que afectan a su embarazo y parto.
Participation in the context of maternal mortality andmorbidity means granting women access to relevant information and including them in the decision-making processes which affect their pregnancy and childbirth.Acceso a la información adecuada para tomar decisiones clave.
Access the right information to make key decisions.Desde 2005 el Gobierno, en colaboración con organizaciones de la sociedad civil, y gracias al apoyo técnico y financiero de los asociados para el desarrollo,ha comenzado a aplicar medidas en favor del acceso a la información adecuada de los niños.
Since 2005, the Government has been taking action, in cooperation with civil society organizations and with technical andfinancial support from its development partners, Access to appropriate information(art. 17) 165- 171 38.En Irlanda del Norte, las cuestiones fundamentales desde el punto de vista de los niños incluían el ser tratado en pie de igualdad,el poder practicar su propia cultura y religión, el tener acceso a la información adecuada y el problema de la intimidación en las escuelas.
In Northern Ireland, key issues for children included being treated equally,being able Access to appropriate information(article 17) 178- 193 47.Es por ello que el INADI ha implementado un sistema de recepciónde denuncias en todo el país, a fin de que se puedan receptar los reclamos relacionados con los impedimentos que puedan registrarse en el acceso a la información adecuada, a los programas de prevención y otros.
Access to appropriate information(article 17 of the Convention) 353-387 72.UNIDO has also sought Access to the right information at The Australian Broadcasting Corporation(ABC) produces a range of television, radio and Internet projects offering children andyouth the opportunity En relación con el acceso a la información adecuada la oradora pregunta si todas estas familias tienen un aparato de radio y de televisión y si toda la población está alfabetizada, tanto los padres como los hijos.
With regard to access to appropriate information, she asked whether every household possessed a radio and television set and whether the entire population, parents as well as children, was literate.En todo caso, la disposición que garantiza la libertad de buscar información debe leer se junto con el artículo 17 de la Convención y el artículo de la Carta de los Niños que trata de el acceso a la información adecuada, donde se insta a los Estados a elaborar directrices apropiadas para proteger a el niño contra toda información y material perjudicial para su bienestar.
Nevertheless, the provision ensuring freedom Tener acceso a la información adecuada es esencial para que las empresas gestionen de manera efectiva y eficiente la exploración energética y localizar con exactitud la ubicación de las reservas sin explotar.
Having access to the right information is critical for companies Sin embargo, fuera de estos casos, las autoridades civiles no deben injerir se en la familia ni interferir en los deberes y derechos de los padres, de quienes se presume que actúan para lograr el bienestar de sus hijos, en especial en lo que respecta a los asuntos relativos a la atención primaria, la religión, la educación,la asociación con otras personas, el acceso a la información adecuada y la vida privada CRC/C/3/Add.27, párr. 16 b.
Beyond such cases, however, civil authorities must not intervene in the family and interfere with the duties and rights of parents, who are presumed Paralelo al derecho de los niños de tener acceso a la información adecuada existe el derecho de los niños a estar protegidos frente a materiales que pueden ser dañinos para su salud moral.
Concomitant with the child's right of access to appropriate information was the child's right Poniendo de relieve la importancia de que las Oficinas de PI/patentes tengan acceso a la información adecuada sobre los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales asociados a los recursos genéticos para impedir la concesión errónea de derechos de PI/patente;
Emphasizing 
