Ejemplos de uso de Amplia aplicabilidad en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
La amplia aplicabilidad de la aplicación conjunta.
La película de revestimiento tiene amplia aplicabilidad.
The coating film has wide applicability.Amplia aplicabilidad, fácil de instalar y mantener.
Wide applicability, easy to install and maintain.Específicamente, la nanotecnología cuenta con amplia aplicabilidad en sectores primarios.
Specifically, nanotechnology boasts ample applicability in primary sectors.Tiene una amplia aplicabilidad a la temperatura y la salinidad.
It has wide applicability to temperature and salinity.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
aplicabilidad directa
la aplicabilidad directa
aplicabilidad general
aplicabilidad universal
plena aplicabilidadaplicabilidad práctica
amplia aplicabilidad
Más
Uso con verbos
Uso con sustantivos
aplicabilidad de la convención
cuestión de la aplicabilidadaplicabilidad del artículo
aplicabilidad del pacto
aplicabilidad del principio
aplicabilidad del proyecto
aplicabilidad de las normas
aplicabilidad de las disposiciones
aplicabilidad de la ley
aplicabilidad del convenio
Más
Lo bueno de usar iSkysoft para la conversión de PDF es su amplia aplicabilidad.
Good thing about going for iSkysoft softwares for PDF conversion is its wide applicability.Amplia aplicabilidad para los profesionales de la restauración trabajando en diversos contextos.
Los posicionadores neumáticos tienen una amplia aplicabilidad, por lo que se denominan dispositivos de control.
Pneumatic Positioners find wide applicability, thus aptly called control devices.La amplia aplicabilidad y relevancia del mercado de la tecnología están dando sus frutos.
En conjunto, las secciones 2 y3 de esta nota informativa indican que existe una gran abundancia de orientación que tiene una amplia aplicabilidad.
Overall, sections 2 and3 of this information note indicate that there is a significant wealth of guidance that has wide applicability.Funcionamiento estable, amplia aplicabilidad, alto brillo, excelente relación calidad/precio.
Stable performance, wide applicability, high brightness, superb performance/price ratio.Para facilitar la utilidad general del presente documento, se hace hincapié en las cuestiones de publicación de información de amplia aplicabilidad que sean pertinentes para la mayoría de las empresas.
In order to facilitate the general usefulness of this document, the focus is placed on widely applicable disclosure issues that should be relevant to most enterprises.Rendimiento estable, amplia aplicabilidad, alto brillo, excelente relación rendimiento/ precio.
Stable performance, wide applicability, high brightness, superb performance/price ratio.Se los ha hecho en gran medida para ofrecer aclaraciones y directrices a los usuarios,y para garantizar una amplia aplicabilidad para la mayor parte de los grupos taxonómicos de plantas y de animales.
They have been made largely to provide clarification and guidance to users,and to ensure wide application across most taxonomic groups of plants and animals.A pesar de la amplia aplicabilidad del método en la ciencia, es un desafío establecer relaciones de causa y efecto a través de la descripción solamente.
Despite the wide applicability of the method in science, it is challenging to establish cause and effect relationships through description alone.Sin embargo, a fines del decenio de 1960 y a comienzos del decenio de 1970, algunos economistas del desarrollo, a quienes se denomina"desarrollistas" para los fines del presente estudio, empezaron a comprender que los niveles mismos de abstracción yde restrictividad de los supuestos que habían dado elegancia y amplia aplicabilidad a la economía ortodoxa estaban limitando su utilidad en cuanto a comprender el proceso de cambio tecnológico.
However, during the late 1960s and early 1970s, some development economists, referred to as"developmentalists" for the purposes of this study, began to sense that the very levels of abstraction andrestrictiveness of the assumptions that had lent elegance and broad applicability to orthodox economics were limiting its usefulness in understanding the process of technological change.Funcionamiento estable, amplia aplicabilidad, alto brillo, excelente relación precio/rendimiento.
Stable performance, wide applicability, high brightness, superb performance/price ratio.En la interpretación de la Suprema Corte de Canadá, estas disposiciones autorizan un amplio rango de medidas destinadas a proteger la calidad de el agua, en el entendido de que las mismas deben tener un nexo claro con los peces y su hábitat;54 sin embargo, a pesar de su amplia aplicabilidad y sus claras prohibiciones, la Ley de Pesca no tiene el propósito de dotar de autoridad legislativa para un esquema cabal de gestión de el agua.
The Supreme Court of Canada has interpreted these provisions as authorizing a Funcionamiento estable, amplia aplicabilidad, alto brillo, excelente relación precio/rendimiento.
Stable performance, wide applicability, high brightness, superb price/ performance ratio.Debido a la amplia aplicabilidad del principio de no discriminación y la necesidad de limitar el número de enlaces mostrados en esta matriz para garantizar la máxima facilidad de uso, no se han mostrado las disposiciones relevantes de la CDPD sobre la no discriminación en relación con cada objetivo.
Due to broad applicability of the principle of non-discrimination and the need to limit the number of links displayed in this matrix to ensure maximum usability, relevant CRPD provisions on non-discrimination have not been displayed in relation to every target.El medio BME, cuando se complementa adecuadamente,ha demostrado una amplia aplicabilidad, para soportar el crecimiento monocapa de una amplia variedad de líneas celulares normales y transformadas.
BME, when properly supplemented,has demonstrated wide applicability, for supporting monolayer growth of a A pesar de la amplia aplicabilidad de la Convención, Rumania también ha concertado tratados relativos a la extradición con Argelia, Australia, Bosnia y Herzegovina, el Brasil, el Canadá, China, Cuba, Egipto, los Estados Unidos, Marruecos, Nueva Zelandia, la República de Moldova, la República Popular Democrática de Corea, Siria y Túnez.
Despite the broad based applicability of the Convention, Romania has also concluded treaties relevant to extradition with Algeria, Australia, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Canada, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, Morocco, New Zealand, Republic of Moldova, Syria, Tunisia and the United States of America.Este proceso de ensayo yperfeccionamiento asegurará una amplia aplicabilidad a las directrices y métodos para evaluar los efectos del cambio climático y las medidas de adaptación.
This process of testing andrefinement will ensure a broad applicability of the guidelines and methods for assessing climate impacts and evaluating adaptation measures.Con un enfoque en una amplia aplicabilidad, fácil manejo y rentabilidad, el PlasmaQuant PQ 9000 es el analizador ICP-OES ideal para todos los usuarios con elevadas exigencias en cuanto a tolerancia de matrices, capacidad de detección y rápida disponibilidad operacional.
With a clear emphasis on wide applicability, effectiveness PlasmaQuant PQ 9000 is designed for users with high demands in matrix tolerance, analytical power and fast readiness for operation.La única manera de lograr esta amplia aplicabilidad, es contar con criterios que sean lo suficientemente genéricos como para que resulten adecuados en toda situación.
The only way of achieving this wide applicability is to have criteria that are sufficiently generic to be appropriate in all situations.La otra intervención con una amplia aplicabilidad en la lucha contra los vectores del paludismo es la fumigación secundaria de interiores, es decir, la aplicación de insecticidas a las superficies interiores de las viviendas con el fin de reducir el ciclo de vida de los mosquitos hasta el punto de que no puedan transmitir el paludismo.
The other vector control intervention with wide applicability is indoor residual spraying, the application of insecticides to the inner surfaces of dwellings with the aim of reducing the life-span of mosquitoes to such an extent that they cannot transmit malaria.Toma nota también de la importancia de mantener la amplia aplicabilidad de las metodologías para las actividades de proyectos en pequeña escala a fin de asegurar que esas actividades sean relativamente fáciles de ejecutar, sin dejar de mantener la integridad ambiental;
Also takes note of the importance of maintaining the broad applicability of small-scale methodologies in order to ensure the relative ease of implementation of small-scale project activities while maintaining environmental integrity;Debido en parte a la interrelación que existe entre estos principios y enfoques y su amplia aplicabilidad a la gestión de substancias químicas y al desarrollo sostenible, en el estudio se sugiere que la mayoría de tales enfoques y principios es pertinente respecto de la mayor parte de las medidas identificadas hasta la fecha.
Due in part to the interrelated nature of these principles and approaches and their broad applicability to chemicals management and sustainable development, the study suggests that most of the principles and approaches are relevant to most of the concrete measures that have so far been identified.Es una técnica pues de amplísima aplicabilidad en yacimientos de cuevas, paleosuelos y esqueletos de moluscos.
It is a technique of wide applicability for cave deposits, paleosoils and mollusc skeletons.Easy operación, aplicabilidad amplia, ningún enchufe.
Easy operation, wide applicability, no plug.
