Ejemplos de uso de Circular informativa en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esto indica o bien que no se había cumplido lo dispuesto en la circular informativa o una posible entrada errónea.
This indicates either non-compliance with the information circular or possible mispostings.Se publicó una circular informativa sobre la designación de lugares de destino aptos para familias y no aptos para familias.
Issuance of information circular on designation En dichas cartas se pidió también al Director General que comunicara esa decisión a todos los Estados miembros del Organismo,cosa que el Director General hizo en una circular informativa de fecha 3 de septiembre de 1974 documento INFCIRC/209 del OIEA.
These letters also asked the Director General to communicate their decision to all Statesmembers of the Agency, which he did through an information circular dated 3 September 1974 IAEA document INFCIRC/209.ST/IC/2013/31 Circular informativa- Revision of form I-566, Interagency Record of Request- A, G or NATO Dependent Employment Authorization or Change/Adjustment to/from A, G or NATO Status dated 12 June 2013[F I(únicamente)]- 2 páginas.
ST/IC/2013/31 Information circular-- Revision of form I-566, Interagency Record of Request-- A, G or NATO Dependent Employment Authorization or Change/Adjustment to/from A, G or NATO Status dated 12 June 2013[E F(only)]-- 2 pages.La Secretaría debería haber informado a los Estados Miembros en el curso del debate de que los recortes presupuestarios propuestos traerían aparejadas las reducciones de servicios indicados concretamente en la circular informativa.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
economía circularmovimientos circularesla economía circularsierra circularforma circularmigración circularcircular Nº
una economía circularruta circularaire circule
Más
El recinto de la Comisión Económica para África en Addis Abeba fue declarado ambiente libre de humo a principios de 2009, y se distribuyó una circular informativa sobre la prohibición de fumar al personal de todos los organismos de las Naciones Unidas que comparten el lugar.
The compound of the Economic Commission for Africa in Addis Ababa was declared smoke free early in 2009, and an information circular on the smoking ban was issued to the staff of all United Nations agencies sharing the premises.Con el propósito de definir las atribuciones del Grupo, el 28 de febrero de 2005 se publicó el boletíndel Secretario General ST/SGB/2005/4, y el 1° de julio de 2005 se presentó la composición del Grupo en la circular informativa ST/IC/2005/33.
For the purpose of defining the terms of reference of the Group, Secretary-General's bulletin ST/SGB/2005/4 was promulgated on28 February 2005 and the membership of the Group was presented in information circular ST/IC/2005/33 of 1 July 2005.En la circular informativa ST/IC/1988/10, de 22 de enero de 1988, la Secretaría violó explícitamente la resolución 52/214 A al decidir que los edificios de las Naciones Unidas permaneciesen abiertos el día de Id-al-Adha, al que convirtió en feriado facultativo.
In information circular ST/IC/1998/10 of 22 January 1998 the Secretariat had explicitly violated General Assembly resolution 52/214 A in deciding that the United Nations buildings would remain open on Id al-Adha, which it had made an optional holiday.Alentamos a todos los países que exportan materiales nucleares a queacepten las directrices para la exportación de materiales nucleares que figuran en la circular informativa del OIEA INFCIRC/254 y las suplementen estableciendo mecanismos nacionales efectivos para el control de las exportaciones.
We encourage all countries exporting nuclear material to accept theguidelines for nuclear exports, as set out in the IAEA's information circular INFCIRC/254, and to supplement this by establishing effective national mechanisms for export control.En una circular informativa(CMS/023/2010) publicada en julio de 2010, la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití(MINUSTAH) anunció su intención de fomentar el uso del francés como idioma de trabajo en la Misión y en cualquier comunicación con la Sede.
In an information circular(CMS/023/2010) published in July 2010, the United Nations Stabilization Mission in Haiti(MINUSTAH) announced its intention to promote the use of French as a working language within the Mission and in any communications with Headquarters.A fin de facilitar el proceso de aplicación y velar por la coherencia general con el amplio ámbito de aplicación de la política de restricciones aplicables al período posterior a la separación del servicio,se está consultando a todas las oficinas interesadas sobre la elaboración del boletín y la circular informativa.
In order to facilitate the implementation process and to ensure overall consistency with the broad scope of application of the post-employment restrictions policy,all offices concerned are being consulted on the drafting of the bulletin and the information circular.La Secretaría indicó que se publicaría una circular informativa al comienzo de cada período de evaluación, o después de un proceso de reestructuración, para recordar a los supervisores que examinaran y acordaran los objetivos y las principales tareas que había que realizar con su personal durante ese período.
The Secretariat indicated that an information circular would be issued at the beginning of each reporting period, or after a restructuring exercise, to remind supervisors to discuss and agree goals and main assignments to be carried out with their staff for the reporting period.Antes de que caducaran las directrices de personal y las circulares informativas, la Secretaría examinó su contenido para determinar si había disposiciones que fueran todavía útiles o pertinentes,con la mira de incluirlas en una instrucción administrativa o en una circular informativa promulgada con arreglo al nuevo sistema.
Before personnel directives and En el proyecto de regla 101.2 h se reproducen las disposiciones de la circular informativa de 2 de febrero de 1996(ST/IC/1996/10) relativas a la conducta de los funcionarios en relación con los Estados Miembros véanse los párrafos 18 a 32, en particular, los párrafos 25, 26 y 28 del informe de la Junta Consultiva de Administración Pública Internacional JCAPI.
Draft staff rule 101.2(h) reproduces provisions from the information circular of 2 February 1996(ST/IC/1996/10) concerning conduct of staff members in relation to Member States see the ICSAB report, paras. 18-32, in particular, paras. 25, 26 and 28.El Instrumento Nacional 58-101, titulado"Revelación de Prácticas de Gobierno Corporativo"("NI 58-101")requiere que, si la administración de un emisor solicita poderes de sus titulares de valores con el propósito de elegir miembros de junta directiva, cierta revelación definida respecto de asuntos de gobierno corporativo sea incluida en la circular informativa de la administración.
CORPORATE GOVERNANCE DISCLOSURE National Instrument 58-101, entitled"Disclosure of Corporate Governance Practices"("NI 58-101")requires that if management of an issuer solicits proxies from its security holders for the purpose of electing directors that certain prescribed disclosure respecting corporate governance matters be included in its management information circular.En cuanto a la circular informativa que figura en el documento ST/IC/2002/13, reitera la solicitud que hizo el Grupo en reuniones anteriores de que la Secretaría proporcione información por escrito sobre el reciente recorte de los servicios, en particular los servicios de Internet para las misiones permanentes.
With regard to the information circular contained in document ST/IC/2002/13, she reiterated the request that had been made by the Group at previous meetings that the Secretariat provide Liquidar todas las sumas pendientes durante largo tiempo del subsidio de educación;b conciliar periódicamente las cuentas para aplicar la circular informativa; y c examinar la posibilidad de revisar los procedimientos de separación del servicio para que los subsidios de educación pendientes se recuperen con anterioridad a la separación del servicio del personal.
Clear all long-standing amounts from staff education grants;(b)regularly reconcile the accounts to comply with information circular; and(c) consider a revision to the separation process to ensure that outstanding education grants are recovered from staff prior to separation.La circular informativa ST/IC/1997/62, de fecha 19 de septiembre de 1997, que determinó que los límites establecidos para las remuneraciones se aplicaban a la suma bruta del honorario pagadero a los jubilados empleados en virtud de acuerdos de servicios especiales o a la suma bruta de sueldos, menos la contribución del personal, de los jubilados empleados en virtud de cartas de nombramiento.
Information circular ST/IC/1997/62 of 19 September 1997, providing that the established remuneration limits applied to the gross amount of the fee payable to retirees employed under special service agreements, or to the gross amount of salary, less staff assessment, for retirees employed under letters of appointment.Observa con preocupación la aplicación de las medidas previstas en la nota verbal del Secretario General de fecha 28 de febrero de 2002 y en la circular informativa sobre las limitaciones presupuestarias y la reducción de los servicios de apoyo en relación con las reducciones en determinadas esferas que afectan directamente a los servicios que se prestan a los Estados Miembros;
Notes with concern the implementation of the measures outlined in the note verbale from the Secretary-General dated 28 February 2002 and in the information circular concerning budget constraints and support service reductions in relation to reductions in certain areas that directly affect services provided to Member States;En el examen que efectuó de una muestra de 13 conferencias realizadas en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi en el año 2000, la Junta constató que en 12 casos, por una cuantía de 2,4 millones de dólares, las cargas no fueron imputadas automáticamente a la cuenta de las oficinas sustantivas,según dispone una circular informativa emitida el 30 de septiembre de 1998 por la División de Servicios Administrativos de la Oficina.
Tras aprobarse la resolución 50/11 de la Asamblea General,el Subsecretario General de Gestión de los Recursos Humanos, en la circular informativa ST/IC/1995/73, de 8 de noviembre de 1995, señaló la resolución a la atención de los funcionarios e instó a todo el personal a aprovechar al máximo los servicios de enseñanza de idiomas que les ofrecía la Secretaría.
Following the adoption of General Assembly resolution 50/11,the Assistant Secretary-General for Human Resources Management, in information circular ST/IC/1995/73 of 8 November 1995, drew the attention of staff to the resolution and encouraged all staff members to make full use of the language training facilities available to them in the Secretariat.Asimismo, en enero de 2011, la Administración apoyó la conclusión de una iniciativa de cinco años que llevarían a cabo los Estados Unidos y otros Estados miembros de el OIEA para fortalecer las directrices internacionales para la seguridad de el material nuclear, en particular la última revisión de las recomendaciones de el OIEA sobre la protección física de los materiales nucleares ylas instalaciones nucleares Circular informativa de el OIEA INFCIRC/225/Revision 5.
Also in January 2011, the NNSA supported the completion of a five-year effort by the United States and other IAEA Member States to strengthen the international guidelines for the security of nuclear material, specifically the latest revision of the IAEA Nuclear security recommendations on physical protection of nuclear material andnuclear facilities IAEA Information Circular INFCIRC/225/Revision 5.Las autoridades egipcias señalaron que, si bien no se había creado ningún mecanismo concreto para aplicar la resolución 1672(2006),su cumplimiento se había asegurado mediante una circular informativa distribuida por el Ministerio de Relaciones Exteriores a todos los departamentos competentes, incluidos los Ministerios de Aviación Civil y Justicia y el Banco Central, entre otros.
Egyptian authorities stated that although no specific mechanism had been created for the execution of resolution 1672(2006),implementation was assured through an information circular distributed by the Ministry of Foreign Affairs to all relevant departments, including the Ministries of Civil Aviation and Justice and the Central Bank, among others.Los procedimientos de gestión del transporte de superficie para operaciones sobre el terreno(versión provisional) incluyen límites de velocidad autorizados que deben observarse en todo momento, y una circular informativa publicada el 17 de abril de 2006, titulada"Procedimientos administrativos sobre conducta en el transporte de superficie" dispone medidas disciplinarias contra conductores de vehículos de las Naciones Unidas que superen el límite de velocidad.
The provisional surface transport management procedures for the field provide for authorized speed limits that must be observed at all times while an information circular issued on 17 April 2006 entitled"Surface transport conduct administrative procedures", provides for disciplinary measures against drivers of United Nations vehicles who violate the speed limit.De conformidad con lo recomendado por la OSSI y lo acordado con el personal en el 26° período de sesiones del Comité de Coordinación entre el Personal y la Administración,el Secretario General publicó una circular informativa para recordar a todo el personal que los valores básicos de la Organización exigían el respeto por la diversidad y la dignidad de todos los funcionarios y que estaban prohibidas todas las formas de discriminación y hostigamiento ST/IC/2003/17.
As recommended by the Office of Internal Oversight Services, and as agreed upon with the staff at the twenty-sixth session of the Staff-Management Coordination Committee,the Secretary-General issued an information circular to remind all staff that the Organization's core values required respect for the diversity and the dignity of all staff and that all forms of discrimination and harassment were prohibited ST/IC/2003/17.Iii Folletos, fichas técnicas, murales y carpetas de información: resúmenes para la publicación interinstitucional mensual Resúmenes sobre las Ciencias Acuáticas y la Pesca( 6); información sobre asuntos de actualidad en materia de derecho de el mar yasuntos oceánicos( 8); circular informativa sobre el derecho de el mar( 4); estudios e investigaciones especiales en cooperación con las organizaciones internacionales competentes, según se requiera, sobre algunas cuestiones emergentes o de actualidad en relación con el derecho de el mar y los asuntos oceánicos( 2);
Iii Booklets, fact sheets, wallcharts, Circulares informativas con las últimas novedades ingresadas en la biblioteca.
Informative circulars with the latest new additions to the library.Canalizar los envíos de información comercial, así como circulares informativas y remisión de felicitaciones.
Channelling commercial information mailings, as well as informative circulars and sending of congratulations.Celebran encuentros anuales, organizan seminarios y conferencias ypublican las actas de las conferencias y otros documentos, como revistas trimestrales o circulares informativas, disponibles en varios idiomas.
They hold annual meetings, organize seminars and conferences, publish conference proceedings andother documents including quarterly magazines or informational circulars, available in multiple languages;Modificación vigente desde el 1 de enero de 2017 ydel 1 de enero de 2018 véanse las circulares informativas N.º s 34/2016 y 31/2017.
Amended with effect from January 1, 2017, andfrom January 1, 2018 please refer to Information Circulars Nos. 34/2016 and 31/2017.
