Que es DICHAS SUSTANCIAS en Inglés

• such substances
• such chemicals
• such materials

Ejemplos de uso de Dichas sustancias en Español y sus traducciones al Inglés

Dichas sustancias pueden dañar las superficies.
As such substances may damage the surfaces.

La responsabilidad se puede transferir a un propietario o transportista de dichas sustancias.
Liability may be transferred to an authorized holder or transporter of such materials.

Dichas sustancias raspan la superficie y pueden dejar arañazos.
These agents roughen the surface and can leave scratch marks.

Se conferirían facultades para aplicar medidas de control en relación con dichas sustancias.
Power would be given to apply control measures with respect to those substances.

Dichas sustancias son vitales para tener un bambú sano y fuerte.[11].
These three substances are vital for healthy, strong bamboo.[11].

Quien sea sorprendido consumiendo dichas sustancias, será remitido a las autoridades competentes.
Whoever is caught consuming said substances will be referred to the competent authorities.

Dichas sustancias se encuentran en los plásticos y en los retardantes del fuego, dijo..
Such chemicals are found in plastics and flame retardants, she said.

El sector de productos de hule y plásticos dio cuenta de más de 70 por ciento de las emisiones de dichas sustancias.
The rubber and plastics products sector accounted for more than 70 percent of releases of these chemicals.

Y sabemos que dichas sustancias son esenciales en el aprendizaje del sistema inmunitario.
And we know those chemicals are very important to train the immune system.

El objeto del PARAN es reducir los riesgos asociados con la exposición de los seres humanos y el medio ambiente a dichas sustancias.
The goal of the NARAP is to reduce the risks associated with exposure of humans and the environment to these substances.

El contacto con dichas sustancias o su proximidad constituye un riesgo de explosiones o incendios.
Contact with or proximity to such substances poses risk of explosion or fire.

En respuesta, la Junta debe convocar otra reunión del Grupo Asesor de Expertos en noviembre de 1991, para que la ayude a evaluar dichas sustancias.
In response, the Board is to convene another meeting of the Advisory Expert Group in November 1991 to assist it in assessing those substances.

Aunque dichas sustancias no se incluyen en la clasificación por PET, no debe suponerse que no sean riesgosas.
While these chemicals are not ranked on TEP, they should not be assumed to be without risk.

Por favor, tenga en cuenta que la presencia de dichas sustancias en un producto no restringe ni limita el uso de este producto.
Please note, that the presence of such a substance in a product neither restricts nor terminates the use of this product.

La existencia de programas o actividades de investigación relacionadas con los BFRs es un buen indicador del conocimiento general sobre dichas sustancias en un país.
The existence of programmes or research activities related to BFRs is a good indicator of the general knowledge about these chemicals in the country.

Si se limpia con sustancias nocivas para el medio ambiente, almacenar dichas sustancias en contenedores habilitados para ser manipulados.
In the event of cleaning with substances which may harm the environment, store those substances in suitable containers which may be handled.

Espectadores que se encuentren bajo los efectos de bebidas alcohólicas, estupefacientes, psicotrópicos o sustancias análogas o que porten dichas sustancias.
Spectators who are under the effects of alcoholic, narcotic, psychotropic or similar substances or who carry the above mentioned substances.

No obstante, en el caso de que se prohibiesen dichas sustancias, Leuco se está ya activando para efectuar sustituciones donde técnicamente es posible.
Nevertheless, Leuco is already taking action to replace these substances, whenever this is technically possible, in case they will be prohibited in the future.

Si el desagüe contiene sustancias químicas, es importante entender cuáles son las medidas de seguridad exigidas para trabajar en presencia de dichas sustancias.
If chemicals are present in the drain, it is important to understand the specific safety measures required to work around those chemicals.

Tras esta publicación los países Miembros de la OCDE y los fabricantes de dichas sustancias mantuvieron una serie de debates sobre las acciones posibles para reducir los riesgos.
After that, OECD Member countries and the manufacturers of these substances held discussions on possible actions that could further reduce risks.

Transferir cualquiera de las sustancias químicas de la Lista 2 a personas que se encuentren en Estados que no sean parte de la Convención, o recibir dichas sustancias;
To transfer any of the chemicals listed in Schedule 2 to any person in a State not a party to the Convention or receive such chemicals;

No obstante, dicha disposición no se aplicará a los residuos que contengan una o varias de dichas sustancias y que sean objeto de las Directivas 91/689/CEE y 2006/12/CE.
However, this provision shall not apply to waste containing one or more of these substances and covered by Directives 91/689/EEC and 2006/12/EC.

Las emisiones y concentraciones de dichas sustancias en la atmósfera así como las medidas conexas para reducirlas pueden alcanzar diversos grados de urgencia e importancia.
The emissions and concentrations of those substances in the atmosphere as well as associated actions to address them have varying degrees of significance and urgency.

No se incluyeron en el análisis los registros de carbonato de litio, n-metil-2-pirrolidona y clorhidrato de tetraciclina porque dichas sustancias se agregaron al NPRI en 1999.
Reporting on lithium carbonate, N-methyl-2-pyrrolidone and tetracycline hydrochloride is not included because these chemicals were added to NPRI in 1999.

Si la temperatura sube a 32 grados centígrados, dichas sustancias en las hojas de esta planta Cistus procedentes del Mediterráneo pueden estallar en llama espontáneamente.
If the temperature raises to 32 degrees centigrade, those substances in the leaves of this Cistus plant from the Mediterranean can spontaneously burst into flame.

Venezuela notificó un consumo de las sustancias controladas del grupo 1 del anexo A(CFC) de 1.841,8 toneladas PAO y una producción de dichas sustancias de 2.451,3 toneladas PAO en 2005.
Venezuela reported consumption of the Annex A, group I, controlled substances(CFCs) of 1,841.8 ODP-tonnes and production of those substances of 2,451.3 ODP-tonnes in 2005.

Para evitar que dichas sustancias se esparzan por el medioambiente y a fin de reducir el consumo de recursos naturales, le incitamos a utilizar los sistemas de recogida apropiados.
In order to prevent the release of these substances into the environment and to reduce the pressure on natural resources, we encourage you to use appropriate return systems.

Los oradores expresaron su preocupación por el resurgimiento del tráfico de estimulantes de tipo anfetamínico y reiteraron el compromiso de sus gobiernos de reducir la oferta de dichas sustancias.
Speakers expressed concern at the resurgence of trafficking in amphetamine-type stimulants and reiterated their Governments' commitment to reduce the supply of those substances.

Para prevenir la diseminación de dichas sustancias en nuestro entorno y reducir la presión ejercida sobre nuestros recursos naturales, le recomendamos recurrir a los sistemas de recogida existentes.
To prevent the dispersal of such materials into our environment and reduce the pressure on our natural resources, we recommend that you use existing collection systems.

Para evitar el vertido de dichas sustancias en el medio ambiente y disminuir su impacto en los recursos naturales, le animamos a que utilice los sistemas de desecho adecuados.
To prevent the dissemination of those substances in our environment and to diminish the impact on the natural resources, we encourage you to use appropriate takeback environmental disposal systems.