Que es EL PROGRAMA DE ACCIÓN DE BARBADOS en Inglés

• of the BPOA
• to the barbados programme of action
• the barbados program of action

Ejemplos de uso de El programa de acción de barbados en Español y sus traducciones al Inglés

Progresos realizados y problemas encontrados en la aplicación del Programa de Acción de Barbados: esferas sectoriales e intersectoriales.
PROGRESS MADE& PROBLEMS ENCOUNTERED IN THE IMPLEMENTATION OF THE BPOA: Sectoral and Cross-Sectoral Areas.

También reconocemos que el Programa de Acción de Barbados se aplica actualmente en un entorno mundial muy diferente del que existía cuando se aprobó en 1994.
We also recognize that the BPOA is currently being implemented in a very different global environment from that which prevailed at the time of its adoption in.

De nuevo se expresó preocupación por la lentitud con que se estaban aplicando el Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio.
Concern was again expressed at the slow rate of implementation of the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy.

Entre las medidas se incluye la aplicación del Programa de Acción de Barbados de 1994, que facilita una cooperación eficaz en materia de fiscalización de drogas en la región.
Such action includes the implementation of the 1994 Barbados Programme of Action, which facilitates effective drug control cooperation in the region.

En consecuencia, la Iniciativa Internacional sobre los Arrecifes de Coral aprobó una resolución para que los pequeños Estados insulares en desarrollo los incluyeran en su examen del Programa de Acción de Barbados.
Consequently, the International Coral Reef Initiative(ICRI) adopted a resolution for consideration by SIDS in the review of the BPOA+10.

En Mauricio se está aplicando el Programa de Acción de Barbados en el plano nacional y en el regional.
Mauritius is engaged, at both the national and regional levels, in the implementation of the Barbados Programme of Action.

A ese respecto, manifestaron su preocupación por el aumento de las vulnerabilidades sociales, económicas y ambientales de los pequeños Estados insulares en desarrollo desde la aprobación del Programa de Acción de Barbados.
In this regard, they expressed concern that the social, economic and environmental vulnerabilities of SIDS have increased since the adoption of the BPOA.

Propuestas que propicien la aplicación ulterior del Programa de Acción de Barbados con unos compromisos firmes sobre financiación y otros recursos; y.
Proposals that are supportive of the further implementation of the BPOA with firm commitments on funding and other resources; and.

Los pequeños Estados insulares en desarrollo reconocen la importancia de una supervisión y una evaluación adecuadas y periódicas de la aplicación del Programa de Acción de Barbados en los planos nacional, regional e internacional.
SIDS recognize the importance of regular and adequate monitoring and evaluation of the implementation of the BPOA at the national, regional and international levels.

Los delegados reafirmaron que el Programa de Acción de Barbados seguía siendo válido en tanto que plan de desarrollo sostenible para la región y los pequeños Estados insulares en desarrollo en general.
The delegates reaffirmed the continued validity of the BPOA as the blueprint for sustainable development in the region and for SIDS in general.

Los huracanes que han asolado Haití y Granada recuerdan la vulnerabilidad de los pequeños Estados insulares en desarrollo y la necesidad de adoptar medidas que complementen el Programa de Acción de Barbados.
The hurricanes that had struck Haiti and Grenada were a reminder of the vulnerability of many small island developing States and of the need for follow-up to the Barbados Programme of Action.

Se destacó la importancia de examinar periódicamente el Programa de Acción de Barbados y la necesidad de centrarse en su ejecución.
The importance of a regular review of the Barbados Programme of Action was underscored, as was the need to focus on its implementation.

Esos documentos, junto con el Programa de Acción de Barbados, forman la base del documento de estrategia, y se deberían consultar conjuntamente con este documento a fin de apreciar plenamente la labor que es necesario realizar para lograr progresos adicionales.
These documents, together with the BPOA, form the basis of the Strategy document and should be read along with this document in order to fully appreciate the work needed to ensure further progress.

Al igual que otros Estados miembros en desarrollo del Foro de las Islas del Pacífico, Papua Nueva Guinea está firmemente comprometida con el Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Like other developing member States of the Pacific Islands Forum, Papua New Guinea is firmly committed to the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.

Estos temas incluyen los siguientes, que figuran en el Programa de Acción de Barbados, aunque esta lista no es exhaustiva y muchas de las limitaciones y los desafíos siguen siendo los mismos desde 1994.
These issues include the following that are elaborated in the BPOA, recognizing that their listing here is not intended to be exhaustive and that many of the constraining factors and challenges remain unchanged since 1994.

El período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de 1997 dedicado al examen de la ejecución del Programa 21 tiene gran importancia para su país, que también sigue decidido a aplicar el Programa de Acción de Barbados.
The 1997 special session of the General Assembly to review the implementation of Agenda 21 was of great importance to his country, which remained committed also to the implementation of the Barbados Programme of Action.

El enfoque global de la UE apoya plenamente el reconocimiento del Programa de Acción de Barbados de que los gobiernos serán los principales responsables de la aplicación del programa de acción..
The overall EU approach fully supports the recognition in the BPoA that"Governments will be primarily responsible for the implementation of the Programme of Action.

El Programa de Acción de Barbados proponía que se prestara atención a esta cuestión y los pequeños Estados insulares en desarrollo del Caribe recordaron que se había solicitado asistencia a las instituciones financieras internacionales principales para hacer frente a este problema desde mediados de 1990.
The BPOA proposed that attention be given to this issue, and the Caribbean SIDS recalled that assistance from a major international financial institution to address this issue had been requested since the mid-1990's.

Así pues, la planificación nacional del desarrollo sostenible era fundamental para aplicar el Programa de Acción de Barbados, y las estrategias nacionales de desarrollo sostenible en las regiones de los pequeños Estados insulares en desarrollo no debían ser consideradas un fin en sí, sino un proceso.
National sustainable development planning is thus a key to implementing the BPOA, and national sustainable development strategies in the SIDS regions should be viewed not as an end but a process.

La utilidad constante del Programa de Acción de Barbados como marco rector de las políticas relativas al desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo se reafirmó, así como la necesidad de abordar problemas nuevos y en gestación, que representan un reto para el desarrollo sostenible.
The continued validity of the BPOA as a policy framework guideline for the sustainable development of SIDS was reaffirmed, as was the need to address new and emerging issues, which pose a challenge to sustainable development.

Se recordó que son los propios pequeños Estados insulares en desarrollo los principales responsables de aplicar el Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio, aunque requieren para ello el apoyo efectivo de la comunidad de donantes y las organizaciones intergubernamentales pertinentes.
It was recalled that the SIDS themselves are primarily responsible for implementing BPoA and MSI, but require in the process the effective support of the donor community and relevant IGOs.

La reciente reunión de Nassau ratificó que el Programa de Acción de Barbados seguía siendo válido como marco fundamental del desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo y confirmó que el Plan de Acción negociado en Barbados hace unos diez años sigue siendo pertinente.
The recent meeting in Nassau reaffirmed"the continued validity of the BPOA as the fundamental framework for the sustainable development of SIDS" and confirmed that the Plan of Action negotiated in Barbados some ten years ago is still relevant.

El período extraordinario de sesiones de la Asamblea General consagrado al examen y evaluación del Programa de Acción de Barbados mostró que se han hecho algunos progresos pero que todavía se está muy lejos de realizar los objetivos del programa..
The special session of the General Assembly for a review and appraisal of the implementation of the Barbados Programme of Action had revealed that, while some progress had been made, the objectives of the Programme were still far from being attained.

Las delegaciones señalaron que desde la adopción del Programa de Acción de Barbados habían surgido cuestiones nuevas e incipientes que no se habían tenido en cuenta en él y, que, por consiguiente, tenían que ser tratadas debidamente en la Reunión Internacional de Mauricio.
Delegations noted that since the adoption of the BPOA several new and emerging issues have emerged which were not taken into account in the BPOA itself and would therefore need to be adequately addressed in the outcome of the Mauritius International meeting.

Sin embargo, sobre todo en lo que afecta a los aspectos medioambientales, el Programa de Acción de Barbados sigue constituyendo un importante punto de partida para tratar, en Mauricio, el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
However, in particular regarding the environmental aspects, the BPoA is still an important starting point for discussing the Sustainable Development of Small Island Developing States in Mauritius.

Los pequeños países insulares apoyan firmemente el Programa de Acción de Barbados, que les ha otorgado una situación especial en el contexto del medio ambiente y el desarrollo, y se han esforzado por promover un desarrollo sostenible.
Small island countries were deeply committed to the Barbados Programme of Action, which had established their special status in the context of environment and development, and had worked hard to move towards sustainable development.

Las delegaciones también reconocieron que desde la aprobación del Programa de Acción de Barbados habían surgido nuevos problemas de importancia considerable a los que se debía hacer frente en el marco de una estrategia eficaz para alcanzar el desarrollo sostenible.
Delegations also acknowledged that since the adoption of the BPOA, significant new challenges had emerged which must be addressed as part of any effective strategy to achieve sustainable development.

Preparación de un amplio informe sobre la ejecución del Programa de Acción de Barbados en la OECO, en el marco de las actividades llevadas a cabo en la subregión en preparación para la Reunión internacional(Barbados+10) que se celebrará en Mauricio en enero de 2005;
Preparation of a comprehensive report on the progress of implementation of the BPOA in the OECS, as part of the sub-region's preparatory activities for the International Meeting(Barbados+ 10) scheduled for Mauritius in January 2005;

Estamos firmemente comprometidos con el Programa de Acción de Barbados para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, incluidos los temas que se refieren a los cambios climáticos y los efectos consiguientes en el aumento del nivel del mar. Instamos a su completa aplicación.
We are firmly committed to the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, including issues of climate change and the consequent effects of rising sea levels. We strongly urge its full implementation.

Reafirmamos la validez permanente del Programa de Acción de Barbados como marco fundamental para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo y expresamos nuestro continuo apoyo a los principios de la Declaración de Barbados de 1994.
We reaffirm the continued validity of the Barbados Program of Action(BPOA) as the fundamental framework for the sustainable development of Small Island Developing States(SIDS) and express our continued support to the principles of the 1994 Declaration of Barbados..