Ejemplos de uso de Enfoques programáticos en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Enfoques programáticos y estrategias de asociación.
También se examinan los cambios registrados en las políticas de población y los enfoques programáticos.
It also considers changes in population policies and programme approaches.Debemos prestar atención a las experiencias con enfoques programáticos coherentes en el marco del FMAM, como TerrAfrica.
Experience with coherent programme approaches under the GEF, such as TerrAfrica, deserves our attention.Los enfoques programáticos, en particular el apoyo presupuestario en general, se centran en el fortalecimiento de los sistemas nacionales.
Programme-based approaches, particularly general budget support, focus on strengthening the national systems.Cómo promover en ambas organizaciones una mejor comprensión recíproca de sus enfoques programáticos, sus ventajas comparativas o su cultura;
How to promote a better reciprocal understanding between the two organizations in terms of programmatic approach, comparative advantage and culture;Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
enfoque estratégico
nuevo enfoqueel enfoque estratégico
enfoque integral
enfoque holístico
enfoque global
enfoques innovadores
el enfoque programático
enfoque amplio
enfoque programático
Más
Los donantes apoyan la elaboración de enfoques programáticos sectoriales en ámbitos seleccionados, y trabajan a través de instituciones descentralizadas y autonómicas.
Donors support development of sector-based programme approaches in selected areas, and work through decentralized and devolved institutions.El fortalecimiento de la capacidad de los gobiernos nacionales ylocales para abordar el problema del desempleo debe formar parte de los enfoques programáticos de ONU-Hábitat.
Building the capacity of national andlocal Governments to address the employment issue must be part of UN-Habitat programme approaches.Se adoptarán enfoques programáticos para las regiones de África al sur del Sahara, Norte de África, Oriente Medio, América Latina y el Caribe, y Asia.
The programmatic approaches will be adopted for Sub-Saharan Africa, North Africa, Por conducto del marco para la cooperación mundial,la Dirección de Políticas de Desarrollo utilizará los enfoques programáticos existentes y pondrá a prueba otros nuevos en el plano nacional.
Through the global cooperation framework,BDP will build on existing programme approaches as well as pilot-test new Ucrania está comenzando a adoptar enfoques programáticos eficaces, pero la escala de las inversiones aún es inadecuada y no guarda relación con la escala de la epidemia.
Ukraine is beginning to adopt effective programme approaches, but the scale of investments remains inadequate, incommensurate with the scale of the epidemic.En los últimos años, la evolución de las perspectivas basadas en los derechos humanos también ha contribuido a que el UNICEF reorientara sus enfoques programáticos en favor de los niños que necesitan protección especial.
The evolution of perspectives based in human rights has also helped UNICEF in recent years to reorient its programme approaches to children in need of special protection.La formulación de políticas y nuevos enfoques programáticos se centrará en las 20 esferas básicas de desarrollo mencionadas en el documento titulado"Un enfoque más selectivo.
The focus in the development of policies and new programme approaches will be on the 20 core development areas identified in"Narrowing the focus.En los países donde los sistemas son deficientes y tenemos inquietudes de carácter fiduciario sobre la prestación de apoyo presupuestario, encauzamos la ayuda por conducto de los fondos fiduciarios de múltiples donantes,que incorporan los principios de los enfoques programáticos.
In countries where systems are weak and we have fiduciary concerns about providing budget support, we channel aid through multi-donor trust funds,which incorporate the principles of programme-based approaches.Se fortalecerán los mecanismos de coordinación y se propiciarán enfoques programáticos en las esferas sustantivas del Programa, para lograr mayor eficiencia y armonización en el uso de los recursos.
Coordination mechanisms will be strengthened, and the programme approach will highlight substantive areas in order to achieve a more efficient and streamlined use of resources.El consenso logrado en la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo yla política del UNICEF sobre planificación de la familia aprobada por la Junta Ejecutiva en 1993 sirvieron como directrices para elaborar enfoques programáticos sobre la salud de la mujer.
The consensus agreed to at the International Conference on Population and Development andthe UNICEF policy on family planning approved by the Executive Board in 1993 served as the guidelines for developing programme approaches to women's health.Estos elementos eran la introducción de los enfoques programáticos y los proyectos mixtos por ejemplo, los que combinaban la financiación procedente del Fondo PMA con la prestada por el FMAM a la esfera de actividad en cuestión.
These features represent an introduction to programmatic approaches, and blended projects e.g. combining LDCF funding with regular GEF focal-area funding.Las ventajas y desventajas de los distintos enfoques para diseñar las estrategias de ejecución de los PNA enfoques basados en proyectos, enfoques programáticos, enfoques basados en los ecosistemas, enfoques de resiliencia, enfoques de riesgo,etc.
Advantages and disadvantages of different En los últimos años el Fondo ha desarrollado sus enfoques programáticos en materia de salud y desarrollo de los jóvenes centrándose en la tarea de acelerar las labores de los programas nacionales en cerca de 20 países distribuidos por todo el mundo.
In recent years, the Fund had been developing its programming approaches to young people's health and development, focusing on the acceleration of national programme efforts in about 20 countries around the world.Elaborar directrices actualizadas sobre la preparación, la revisión y la actualización de los PNA, teniendo en cuenta las lecciones aprendidas y las prácticas óptimas identificadas,la posible aplicación de enfoques programáticos y sectoriales y las cuestiones relacionadas con la adaptación a mediano y a largo plazo;
Develop updated guidelines on the preparation, revision and update of NAPAs, taking into account identified best practices and lessons learned,the possible application of sector-specific and programmatic approaches, and issues in relation to medium- and long-term adaptation;Con ese fin,el UNFPA ha procurado mejorar su capacidad y redefinir sus enfoques programáticos, por ejemplo, mediante una mayor colaboración con otras organizaciones de las Naciones Unidas y asociados para el desarrollo.
To this end,UNFPA has sought to enhance its capacity and redefine its programming approaches, including through greater collaboration with other United Nations organizations and development partners.Los enfoques programáticos-como el correspondiente a China, cuya primera fase ya ha sido aprobada- requerirían compromisos adicionales importantes, aunque esos compromisos podrían escalonarse a lo largo de muchos años paralelamente al apoyo a las acciones a nivel nacional.
Programmatic approaches- such as that for China for which the first phase has already been approved- would require additional commitments that are large, although such commitments could be phased over many years in parallel with supporting country-level actions.Esta labor también ha demostrado las posibilidades de fortalecer la movilización que ofrecen enfoques programáticos tales como la Iniciativa de Bamako, la estrategia mundial de nutrición y la protección ambiental primaria.
This work has also demonstrated potential for strengthening social mobilization in programme approaches such as the Bamako Initiative, the global nutrition strategy and PEC.Esos órganos están explorando enfoques programáticos, como las"cuatro erres"(repatriación, reintegración, rehabilitación y reconstrucción) a fin de ayudar a las personas desplazadas como consecuencia de conflictos violentos en la transición entre el socorro y el desarrollo.
These bodies are exploring programming approaches, such as"the 4Rs"(repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction) to help persons displaced as a consequence of violent conflict make the transition between relief and development.Como está previsto que las actividades del FFFP complementen omejoren las actividades del Fondo Fiduciario del FMAM asociadas con enfoques programáticos, se cargarán al FFFP únicamente los costos administrativos incrementales que suponga la administración de dicho fondo.
Because the activities of the GTFP areexpected to complement or enhance the activities of the GEF Trust Fund associated with programmatic approaches, the GTFP will be charged only for incremental administrative costs to manage the GTFP.Como resultado de los nuevos enfoques programáticos, los arreglos sobre los gastos de apoyo y la descentralización, era preciso examinar la carga de trabajo administrativo de las oficinas exteriores en relación con el análisis sustantivo, la difusión de información y las funciones de coordinación que se asumirían.
As a result of new programming approaches, support cost arrangements and decentralization, the administrative workload of field offices needed to be reviewed in relation to the substantive analysis, information dissemination and coordination roles to be undertaken.Además señaló que la incorporación en los programas actuales y futuros de las prioridades del programa correspondiente al bienio 1998-2000, los enfoques programáticos basados en los derechos y las reformas de las Naciones Unidas era una de las tareas más importantes que debían llevar a cabo los 23 países de la región.
He also identified the incorporation of the 1998-2000 programme priorities, rights-based programming approaches and United Nations reforms into existing and future programmes as among the main challenges facing the 23 countries.Los enfoques programáticos se centrarán en fortalecer la capacidad nacional para realizar las prioridades nacionales de desarrollo; crear un entorno propicio a través de ajustes normativos; y adoptar un enfoque basado en los derechos humanos dirigido a enfrentar los problemas de los grupos más vulnerables.
Programme approaches will focus on strengthening national capacity to deliver on national development priorities; creating an'enabling' environment through policy adjustments; and adopting a human rights-based Por consiguiente, para que sea coherente con esas hipótesis,la cartera se reprogramará de forma que se centre más en los enfoques programáticos, en proyectos con una elevada proporción de cofinanciamiento por los componentes conexos de desarrollo sostenible, y en enfoques muy innovadores véase el Cuadro 6.
To remain in conformity with these scenarios therefore,the portfolio will be reprogrammed to emphasize programmatic approaches, projects with high degrees of cofinancing because of the associated sustainable development components, and highly innovative Según las necesidades de los países ode las respectivas partes interesadas, los enfoques programáticos pueden iniciarse a instancias de un país o un organismo del FMAM o mediante un esfuerzo de colaboración entre ambos en virtud del cual el FMAM participa como asociado estratégico.
Depending on the needs of the country(s) orrelevant stakeholders, programmatic approaches can be initiated by a country, a GEF Agency or the collaborative effort of both where GEF engagement as a strategic partner is established.La aplicación del programa de las Naciones Unidas para el país favorecerá enfoques programáticos sectoriales adaptados a las prioridades de la estrategia de desarrollo de mediano plazo, los planes y programas sectoriales y los objetivos de desarrollo del Milenio.
The implementation of the United Nations country 
