Ejemplos de uso de Era omnipresente en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
La flor de loto, en particular, era omnipresente.
The lotus flower in particular was omnipresent.George era omnipresente para responder a cualquier problema.
Georges was omnipresent to respond to any problems.A través de todo el Antiguo Testamento ellos sabían que Dios era omnipresente.
Throughout the Old Testament they knew that God was omnipresent.Era omnipresente y se encontraba en sopas, carnes y pescados.
It was omnipresent and could Hasta principios del siglo XX,el reloj de bolsillo era omnipresente.
Until the beginning of the 20th century,the pocket watch was omnipresent.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
Era omnipresente algo como Santa Claus sabiendo si habías sido“malo o bueno”?
Was omnipresence something like Santa Claus knowing if you have been“naughty or nice”?La delegación dijo que en Kiribati la violencia contra la mujer era omnipresente.
El verdor de la hierba era omnipresente; la tranquilidad, absoluta; y el aire.
Green grass was ubiquitous, quietness En sociedades con censura penetrante,la propaganda era omnipresente y muy eficiente.
In societies with pervasive censorship,the propaganda was omnipresent and very efficient.El latín era omnipresente para los escritores nativos britanos y el término ocontinuó usandose en la tradición galesa que se desarrolló a partir de ella.
Latin was ubiquitous amongst native Brythonic writers and the term continued in the Welsh tradition that developed from it.Se trata de demostrar que este interés británico sobre España era omnipresente y sorprendentemente influyente.
It seeks to establish that British interest was ubiquitous and surprisingly influential.El Presidente era omnipresente, tanto en artículos como en fotografías: 62,49% en Bakinskii Rabochii, 56,89% en Respublika, 57,12% en Azerbaijan y 55% en Halq.
The president was omnipresent, both in photos and text, taking up to 62.49 per cent of space in Bakinskii Rabochii, 56.89 per cent in Respublika, 57.12 per cent in Azerbaijan and 55 per cent in Halq.En las pasadas elecciones gallegas y vascas,el rostro de Albert Rivera era omnipresente a pesar de que este no se presentara a ninguna de las dos elecciones.
In the last Galician and Basque elections,the face of Albert Rivera was omnipresent although this one did not appear in either election.El diseño inicial del"Hombre de Acero" estaba armado con una pistola de remache montada en la muñeca yel martillo(como el usado por su homónimo John Henry) que era omnipresente para la mayoría de sus diseños.
The initial"Man of Steel" design Sin embargo, la voluntad de preservar los intereses del niño era omnipresente y el legislador la tenía en cuenta en todas las situaciones apropiadas.
Concern for the child's interests was omnipresent, however, and the legislator took those interests into account in every situation affecting children.En su presentación a la Junta Mixta de Coordinación y Vigilancia,el Presidente del Tribunal Supremo del Afganistán, Abdul Salam Azimi, observó que la corrupción era omnipresente en todos los Ministerios y departamentos del Gobierno.
In his presentation to the Joint Coordination andMonitoring Board, Afghanistan's Chief Justice Abdul Salam Azimi noted that corruption was pervasive throughout line ministries and Government departments.En aquellos tiempos esta violencia era omnipresente y estallaba fácilmente en las propias casas, en la calle o en ciertos lugares populares de la vida social o en circunstancias particulares.
At that time, this violence was omnipresent and it broke out easily even in the very homes, in the streets or certain places of ordinary social life, or in particular situations.They El miedo era omnipresente, la vida y la seguridad personal eran precarias, la reparación por las violaciones ilusoria, y se denegaba tanto a mujeres como a hombres el derecho a alimentarse, el acceso a la educación y la salud y el acceso al empleo.
Fear was pervasive, life and personal security Se dio por sentado asimismo que en los países menos adelantados, donde la inoperancia del mercado era omnipresente, resultaban necesarias medidas gubernamentales para corregir esos fallos y, por consiguiente, el Estado debía funcionar como el principal agente de cambio.
It Es omnipresente e imposible alejarse de su mente.
It's ubiquitous and impossible to push out of your mind.La decoración floral es omnipresente, tanto en las habitaciones como en los espacios comunes.
La amenaza de la ciberdelincuencia es omnipresente y no da muestras de reducirse.
The threat of cybercrimes is everywhere and shows no signs of slowing.El paisajismo artístico es omnipresente, e incluye flores, arbustos, árboles y arreglos esculpidos.
Landscaped artistry is everywhere, including flowers, shrubs, trees and sculpted arrangements.Facebook es omnipresente, su penetración es muchísimo mayor que cualquier otro medio masivo.
De hecho, Blockchain parece ser omnipresente en el mundo de la tecnología.
In fact, Blockchain seems to be ubiquitous in the tech world.La seguridad debe ser omnipresente para tener éxito.
Security must be pervasive to succeed.El magnesio es omnipresente en el cuerpo humano, responsable de más de 300 reacciones bioquímicas.
Magnesium is ubiquitous in the human body, responsible for over 300 biochemical reactions.El síndrome amae es omnipresente en la vida japonesa".[5].
