Ejemplos de uso de Estoy en algo en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estoy en algo.
I'm kind of in.Creo que estoy en algo.
I think I'm onto something.Estoy en algo.
Creo que estoy en algo.
I think I'm on to something.Estoy en algo bueno!
I'm onto something good!
La gente también traduce
Dicen que estoy en algo de mierda.
They say I'm on some shit.Estoy en algo muy loco.
I'm into some pretty crazy shit.Vamos, hombre, estoy en algo.
Come on, man, I'm onto something.No, estoy en algo.
No, I'm onto something.Esta noche no llegaré a puerto, estoy en algo grande.
Tonight I will not get to port, 'm in something big.Pero estoy en algo.
But I'm onto something.Y por primera vez en mi vida,siento que estoy en algo bueno y real.
And for the first time in my life,I feel like I'm onto something good and real.Estoy en algo importante aquí.
I'm into something important here.No me jodas esto, estoy en algo bueno.
Don't mess this up for me. I'm into something good.Yo estoy en algo nuevo nuevo(deuces).
I'm on some new new(deuces).Sí, pero creo que estoy en algo, sin embargo.
Yes, but I think I'm on to something, though.Estoy en algo, algo grande.
I'm onto something, marlon. Cosas Purple otra vez que estoy en algo de mierda del mismo color.
Purple stuff again I'm on some same color shit.Estoy en algo de mierda seria en este momento, hombre.
I am in some serious shit right now, man.Escuchar Mr. Tuffy mientras estoy en algo de mierda Tone Pretty.
Play Mr. Tuffy while I'm on some Pretty Tone shit.Yo estoy en algo de Marvin Gaye mierda, un montón de los amantes lejanos.
I'm on some Marvin Gaye shit, a bunch of distant lovers.Oh yeah Algo le dice que estoy en algo bueno.
Oh yeah, Bueno, yo estoy en algo y necesito tu ayuda.
Well, I'm into something and I need your help.Frank, pensó Juliana,ayúdame. Estoy en algo que no entiendo.
Frank, she thought.Help me. I'm in something I don't understand.Hombre, yo estoy en algo de mierda campana!{POP SADA!}.
Man, I'm on some hood shit!{SADA POP!}.Estoy en algo serio ahora mismo,algo realmente grande.
I'm into something serious right now,Carrie, cielo, escucha estoy en algo realmente importante ahora,¿de acuerdo?
Carrie, honey, In, I'm into something really huge right now, okay?Estoy en algo con un gran compartimiento de equipaje… con motor de alta cilindrada.
I'm in something with a large trunk, a big-cylinder engine.Estoy en algo de mierda seria, y yo no tengo a nadie que me va a ayudar.
I'm in some serious shit, and I don't have anyone who's gonna help me.
