Ejemplos de uso de Incontroladamente en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quiero decir, incontroladamente.
I mean, uncontrollably!¿Por qué, teniendo a tu objetivo a la vista,dispararías tan incontroladamente?
Why, if you had your target in your sights,would you fire so wildly, hmm?Estoy eruptando incontroladamente como Robert Durst.
I'm burping uncontrollably like Robert Durst.Karak cayó al suelo al lado de su mujer,llorando y aullando incontroladamente.
Karak fell to the ground next to his wife,crying and howling uncontrollably.Sus ojos ruedan incontroladamente y pierde la consciencia durante algunos segundos.
Her eyes roll away and she loses consciousness for a few seconds.Pero esta tormenta me hizo temblar incontroladamente,” agregó.
But, this storm, it made me shake uncontrollably," he added.En un mundo amoroso e incontroladamente consciente, no habría necesidad de ocultar nada.
Esto reducirá la cantidad de partículas emitidas incontroladamente al entorno.
Franchitti sollozaba incontroladamente cuando regresaba a su auto para las vueltas de homenaje.
Franchitti sobbed uncontrollably as he got back into his car for the memorial ride.Es común que los usuarios de la variedad Sativa se rían incontroladamente o sonrían.
It's a common thing for users of the Sativa strain to laugh uncontrollably or giggle.Fijarse en que el tubo de carga no salte de regreso incontroladamente ya que esto podrá tener como consecuencia un daño permanente del dispositivo.
Do take care so the loading tube does not spring back uncontrolled, which may result in permanent device damage.Hasta que no se llegue a un nuevo equilibrio, la enfermedad seguirá aumentando incontroladamente.
Until a new balance El ransomware GandCrab se está expandiendo incontroladamente mediante varias vulnerabilidades conocidas|.
GandCrab ransomware is spreading wildly through several known vulnerabilities|.Sin embargo, el automóvil lejos de descender,parecía continuar elevándose incontroladamente.
The car, instead Nuestros muslos parecían arder como hierba seca, las emociones oscilaban incontroladamente… y nuestros cuerpos parecían absolutamente irreconocibles.
Our thighs seemed to burn like dry grass,'emotions swung wildly'and our bodies seemed tilted out of all recognition.Asegure la pieza de trabajo y la parte cortada de tal forma que no se puedan mover incontroladamente.
Secure the workpiece and the part to be cut off in order to prevent uncontrolled movement.Los otros girarán incontroladamente a través de la pared del agujero hacia el espacio normal para ser atomizados por los diferenciales de velocidad y densidad.
The other, tumbles uncontrolled through the wormhole wall into normal space… to be atomized by differentials in speed and density.Además evita que los fragmentos de cristal rotos se dispersen incontroladamente en el caso de rotura de la lente.
It also prevents pieces of broken glass from uncontrollably dispersing in the event of the lens being broken.Los lados del túnel están provistos de revestimientos de acero inoxidable para queel aire frío no pueda escapar incontroladamente.
On the sides of the channel is provided with stainless steel paneling, so thatKaltuft can not escape uncontrollably.Cuando se permite a estas tendencias regir incontroladamente, puede conducir con el tiempo, a un serio estado de egomanía, la cual constituye predominantemente un problema de integración.
These tendencies, when allowed to rule unchecked, can lead eventually to a serious state of egomania, for egomania is outstandingly a problem of integration.Cuando Slocum enfermó de nuevo varios meses después, su mujer, Mary,empezó a sacudirse y temblar incontroladamente mientras rezaba.
When Slocum became ill again several months later, his wife, Mary,began to shake and tremble uncontrollably in prayer.Entonces, si alguna animadora con la que estás coqueteando incontroladamente repentinamente decide besarte,¿tú simplemente harás una voltereta para atrás antes de que sus labios toquen los tuyos?
So if some Cheerio you're uncontrollably flirting with suddenly decides to kiss you, you're just gonna backflip out of the way before her lips touch yours?También para los ocupantes del asiento de atrás es importante el uso del cinturón, ya queen caso de accidente, podrían ser lanzados incontroladamente por el vehículo.
It is also important that rear passengers fasten their seat belts,as they could otherwise be thrown through the vehicle in an uncontrolled manner Si se permite que aumente incontroladamente la producción industrializada de ganado, se pronostica que, para 2050, representará un 70% del nivel sostenible de todas las emisiones de gases de efecto invernadero a escala mundial.
If industrialized livestock production is allowed to grow unchecked, animal production is predicted to account for 70 per cent of the sustainable level of all global greenhouse gas emissions by 2050.Al cultivar en exterior, se espera que estas sativas voluminosas de tallo grueso terminen con mayor tama o que una indica est ndar,sin llegar a espigarse incontroladamente como muchos h bridos Haze.
Growing outdoors, these thick-stemmed, bushy sativas should be expected to finish bigger than a standard indica,without becoming unmanageably tall and slender like many Haze hybrids.Colombia está firmemente convencida de que el principio de la responsabilidad compartida es indispensable para evitar que la pesada carga de la prohibición de la droga recaiga sobre los así llamados países productores, en tanto quela demanda crece incontroladamente en las naciones industrializadas.
Colombia was firmly convinced that the principle of joint responsibility was essential to preventing the heavy burden of drug interdiction from falling on the so-called producer countries,while demand grew unchecked in the industrialized nations.
