Ejemplos de uso de Interruptor de flujo en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si no hay conectado ningún interruptor de flujo, el contacto"CO" debe acortarse.
El interruptor de flujo de agua se abre creando una falla y la bomba de calor se apaga.
The water flow switch opens creating a fault and the heat pump shuts off.Compruebe la operación del interruptor de flujo de aire abriendo el panel de pelusa.
Check the airflow switch operation by opening the lint panel.La instalación del medidor de caudal analógico no incluye la instalación de un interruptor de flujo de agua.
The installation of the analog flowmeter excludes the installatio of the water flow switch.Para reducir el flujo, pulse el interruptor de flujo de solución en la posición“arriba”(-) hasta alcanzar el flujo deseado.
To decrease the Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
interruptor principal
el interruptor principal
gatillo interruptorinterruptor automático
interruptores DIP
interruptor selector
interruptor deslizante
el interruptor selector
interruptor disparador
los interruptores DIP
Más
Relais, termóstato del gas de la descarga, interruptor de flujo Dimensión.
Relais, thermostat En esta situación, sólo el interruptor de flujo podrá encender la MQ con gastos bajos por arriba de su punto de activación de 1.14 lt/min.
In this situation, only the flow switch will be able to turn the MQ on at Las conexiones de Entrada Digital(I1 y I2)se usan para regular el Mecanismo en base al estado de un dispositivo externo, como un interruptor de flujo, sensor de humedad, alternador u otro dispositivo.
The Digital Input connections(I1 and I2)are used to control the Drive based on the state of an external device, such as a flow switch, moisture sensor, alternator, or other device.Para incrementar el flujo, pulse el interruptor de flujo de solución en la posición“abajo”(+) hasta alcanzar el flujo deseado.
To increase the Cuando varios circuitos del sistema se cierran por la actuación de válvulas activadas por control remoto,podría ser necesario instalar una válvula de by-pass(9) para evitar la activación del dispositivo de seguridad del interruptor de flujo.
When closing several loops in the system by remotely controlled valves,it might be required to install a by-pass valve(9) to avoid the flow switch safety device from being activated.Lado positivo del dispositivo externo de 24 V,por ej. interruptor de flujo, sensor de humedad, alternador,etc.
Positive side of 24V external device,i.e., flow switch, moisture sensor, alternator.El interruptor de flujo de aire o líquido se puede aplicar para detección de flujo bajo o sin flujo, para proteger la bomba, por ejemplo.
The liquid or air flow switch can be applied for low Cuando se monta la válvula presostática se debe temporizar el funcionamiento del interruptor de flujo al arranque del compresor durante 1 minuto, para que actúe dicha válvula.
While mounting the presostatic valve, the performance of the flow switch on the compressor start-up must be timed during 1 minute, to let de valve act.El interruptor de flujo FS está en posición para indicar cualquier interrupción en el flujo del material a lo largo de la última correa transportadora en movimiento.
FS Flow Switch is in position to indicate any interruption in the Use un termostato de protección contra congelación y un interruptor de flujo para garantizar un flujo constante de agua antes, durante y después de la operación del compresor.
Use a freeze protection thermostat and flow switch to guarantee a constant water El interruptor de flujo controla el caudal del circuito de agua y protege al intercambiador de calor frente a la congelación e impide que la bomba sufra daños.
The flow switch checks the Cuando la circulación en cada circuito de calefacción de habitaciones(FHL1… 3) se controla mediante válvulas accionadas por control remoto(M1… 3),es importante instalar una válvula de by-pass(9) para evitar que se active el dispositivo de seguridad del interruptor de flujo.
When circulation in each space heating loop(FHL1… 3) is controlled by remotely controlled valves(M1… 3),it is important to provide a by-pass valve(9) to avoid the flow switch safety device from being activated.Conecte los contactos del interruptor de flujo y del relé térmico de la bomba y de los otros dispositivos(cuando estan presentes) respectivamente en los bornes 1-2 y 3-4.
Connect the contacts of the flow switch and the thermal relay of the pump and of the other devices(if any), to terminals 1-2 and 3-4, respectively.Excluyendo el botón de on/off(encendido/apagado),sólo el interruptor de flujo está autorizado para parar automáticamente la MQ durante operación normal, cuando el flujo cae por debajo de 1.14 lt/min 0.3 gpm.
Other than the manual on/off button,only the flow switch is authorized to automatically stop the MQ during normal operation when Interruptor de flujo o presostato diferencial Protección del intercambiador de agua contra roturas por causa de un caudal de agua insuficiente, y que pueden provocar la inhabilitación total del equipo.
Flow switch or differential pressure ESQUEMAS DE ELEMENTOS Y CONEXIONES HIDRÁULICAS DE LA INSTALACIÓN Es obligatorio instalar el interruptor de flujo en la entrada de agua de la máquina con un tramo anterior de longitud de 6 veces el Ø de entrada y de 2 veces el Ø de salida de longitud horizontal sin cambios de sección para asegurar que el régimen de flujo de agua/fluido sea laminar.
It is mandatory to install the flow switch in the water inlet of the machine with a previous section which length is 6 times the Ø of the inlet and 2 times the Ø of the outlet of horizontal lenght without any section change in order to ensure that the Es obligatorio instalar el interruptor de flujo a la salida de agua de la maquina con un tramo recto horizontal de 6Ø de entrada y posterior de 5Ø de longitud horizontal sin cambios de sección para asegurar que el régimen de flujo de agua/fluido sea laminar.
It is mandatory to install the flow switch to the water outlet of the machine with a straight horizontal section of 6Ø inlet and outlet of 5Ø horizontal length without section changes to ensure that the water/liquid Interruptores de flujo no intrusivos para tamaños de líneas pequeñas.
Flow switch, small line sizes, non-Intrusive.Los interruptores de flujo para fabricantes originales se usan en líquidos, gases y lodos.
OEM Flow switches are used in liquids, gases and slurries.Reemplazo de los interruptores de flujo, medidores y controladores.
Flow switches, meters and controllers replaced.Pressure Los interruptores de flujo también pueden utilizarse para los calentadores de circulación.
Flow switches can also be used for circulation heaters.Rotametro e Interruptores de Flujo SWK-13.
All Metal Flow Switches DSS.Vea la página de productos para las especificaciones de los interruptores de flujo.
Check the product pages for specifications of the flow switches.
