Ejemplos de uso de Jonathan swift en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
El autor se llama Jonathan Swift.
The author's name is Jonathan Swift.Jonathan Swift nació en Irlanda, aunque de padres ingleses.
Keelan was born in India, of English parents.Los viajes de Gulliver es una novela de Jonathan Swift.
Gulliver's Travels by Jonathan Swift is a narrative of the identity crisis.Palabra inventada por Jonathan Swift y utilizada en su libro“Los Viajes de Gulliver”.
Los viajes de Gulliver(1726) es una novela satírica de Jonathan Swift.
Gulliver's Travels by Jonathan Swift is a narrative of the identity crisis.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
jonathan swift
jonathan ross
jonathan edwards
jonathan rea
jonathan kent
jonathan demme
jonathan harker
jonathan archer
jonathan banks
jonathan adler
Más
Uso con adverbios
Tal vez el ejemplo más famoso es Jonathan Swift Una modesta proposición.
Perhaps the most famous example is Jonathan Swift's"A Modest Proposal.Laputa es una isla imaginaria descrita en el libro Los viajes de Gulliver, de Jonathan Swift.
Laputa may refer to a fictional country from the book Gulliver's Travels, by Jonathan Swift.Harley promovió las carreras de Jonathan Swift, Alexander Pope, y John Gay.
Harley promoted the careers of Jonathan Swift, Alexander Pope, and John Gay.¿Quien no ha oído hablar de Ulises de James Joyce ode los Viajes de Gulliver, de Jonathan Swift?
Who hasn't heard of Ulysses El protagonista de Los viajes de Gulliver de Jonathan Swift visitaba varios lugares extraños.
Jonathan Swift's protagonist, Lemuel Gulliver, visited various strange places.Dicho Jonathan Swift fue un afamado estudioso… de Sociología y de los problemas de la superpoblación… de la superpoblación.
The Jonathan Swift was a famous scholar… Sociology and problems of overcrowding… of overpopulation.Lilliput es una nación insular ficticia donde transcurre la primera parte de la novela satírica Los viajes de Gulliver, del escritor Jonathan Swift.
Lagado is a fictional city from the satirical book of Gulliver's Travels by Jonathan Swift.Aunque nació en Yorkshire,Congreve creció en Irlanda y estudió con Jonathan Swift en Kilkenny y en el Trinity College de Dublín.
Although born in Yorkshire,Congreve grew up in Ireland and studied with Jonathan Swift in Kilkenny and at Trinity College, Dublin.En su novela de 1726, Los viajes de Gulliver, Jonathan Swift emplazó Lilliput y Blefuscu cerca del inimaginablemente remoto archipiélago de Nuyts, cien años después de su descubrimiento.
In his 1726 novel Gulliver's Travels, Jonathan Swift placed Lilliput and Blefuscu near the unimaginably remote Nuyts Archipelago a hundred years after their discovery.Irlanda ha producido a lo largo de la historia muchísimos autores literarios, nombres como James Joyce, Flann O'Brien,Oscar Wilde y Jonathan Swift han salido de aquí.
Ireland has produced even more world famous writers and literary names such as James Joyce,Flann O'Brien, Oscar Wilde and Jonathan Swift.Es conocida por haber sido amiga de la reina Ana,lo que incitó a que Jonathan Swift la plasmase en sus sátiras de The Windsor Prophecy, refiriéndose a la duquesa como"Zanahorias.
Lady Elizabeth was one of the closest personal friends of Queen Anne,which led Jonathan Swift to direct at her one of his sharpest satires, The Windsor Prophecy in which she was named"Carrots.El primer vuelo partió con todas sus 344 plazas vendidas, a bordo de un Boeing 787-9 Dreamliner quehomenajea al autor irlandés Jonathan Swift, autor de‘Los viajes de Gulliver.
The first flight departed with all 344 seats sold on boarda Boeing 787-9 Dreamliner, which honours the Irish author Jonathan Swift who wrote‘Gulliver's Travels.El Scriblerus Club(formado por el propio Pope, John Gay, John Arbuthnot, Robert Harley,Henry St. John, Jonathan Swift y Thomas Parnell) criticó terriblemente el Three hours after marriage(‘tres horas después del matrimonio', de 1717) de Blackmore.
The Scriblerus Club(Pope, John Gay, John Arbuthnot, Robert Harley,Henry St. John, Jonathan Swift, and Thomas Parnell) attacked Blackmore in 1717's Three Hours after Marriage.El espectador desarrolló toda una serie de personajes seudónimos, incluyendo a"Mr. Spectator," Roger de Coverley,e"Isaac Bickerstaff"(un personaje que después Jonathan Swift tomó prestado).
The journal developed a number of pseudonymous characters, including"Mr. Spectator," Roger de Coverley,and"Isaac Bickerstaff" a character borrowed from Jonathan Swift.Ejemplos particularmente famosos de tales trabajos son los de James Joyce,Bram Stoker, Jonathan Swift, Oscar Wilde y los cuatro ganadores irlandeses del Premio Nobel de Literatura: William Butler Yeats, George Bernard Shaw, Samuel Beckett y Seamus Heaney.
Particularly famous examples of such works are those of James Joyce,Bram Stoker, Jonathan Swift, Oscar Wilde and Ireland's four winners of the Nobel Prize for Literature; William Butler Yeats, George Bernard Shaw, Samuel Beckett and Seamus Heaney.El Trinity College es reconocido mundialmente por su excelencia académica y por el prestigio de ser el alma máter de personas destacadas como Samuel Beckett,Oscar Wilde, Jonathan Swift, entre otros.
Trinity College is recognised worldwide for its academic excellence and for the prestige of being home to notable people such as Samuel Beckett,Oscar Wilde, Jonathan Swift, amongst others.Fundado en 1592,el Trinity College ha educado a autores como Jonathan Swift y Oscar Wilde, por lo tanto, no es sorprendente que cuente con una de las bibliotecas más famosas del mundo, la Antigua Biblioteca, que ofrece más de 5.000.000 de libros, entre ellos, el Libro de Kells.
Founded in 1592,Trinity College has educated authors such as Jonathan Swift and Oscar Wilde, so it comes as no surprise that it is home to one of the world's most famous libraries, the Old Library, which houses the Book of Kells and more than five million other books.En 1703 Harley usó por primera vez el talento de Daniel Defoe como escritor político; más tarde empleó a Delarivier Manley y Jonathan Swift para que le escribieran panfletos que utilizar contra sus oponentes políticos.
This proved so successful that he was later to employ both Delarivier Manley and Jonathan Swift to pen pamphlets for him for use against his many opponents in politics.Incluso los autores que criticaban esta literatura coyuntural(como Jonathan Swift y Alexander Pope, en The Dedication to Prince Posterity de Cuento de una barrica y La dunciada, entre otras piezas) estaban criticando a autores concretos que son desconocidos sin un conocimiento histórico de la época.
Even the authors, who criticised writing that lived for only a day(like Jonathan Swift and Alexander Pope, in The Dedication to Prince Posterity of A Tale of a Tub and Dunciad, among other pieces) were criticising specific authors, who are unknown to those without historical knowledge of the period.Estoy dando los últimos toques a una obra de teatro protagonizada por personajes de distintos tamaños, yno tengo chiste sobre tallas que Jonathan Swift no haya cubierto ya en sus"viajes" a Lilliput y Brobdingang.
I happen to have a near-completed play whose charactershave different sizes and I have no joke in it that Jonathan Swift hasn't already covered in his"travels" to Lilliput and Brobdingang.Jonathan Swift, un satírico irlandés del siglo XVII, utilizó el humor escatológico en algunas de sus piezas, entre ellas su famoso ensayo A Modest Proposal y su poema, bastante crudo,"The Lady's Dressing Room", en el que el ponente comenta lo que ocurre en la habitación de una mujer del siglo XVII, incluyendo su negocio en su orinal.
Jonathan Swift, an Irish satirist in the 17th century, used scatological humor in some of his pieces, including his famous essay A Modest Proposal and his rather crude poem"The Lady's Dressing Room", in which the speaker comments on the goings-on in a 17th-century woman's room, including her business in her chamber pot.La mayoría eran clarísimos anagramas odistorsiones similares de los nombres reales; otros cuantos fueron tomados de Los viajes de Gulliver, de Jonathan Swift y unos pocos eran de estilo clásico o neoclásico.
Most of these were transparent anagrams orsimilar distortions of the real names and some few were taken directly from Jonathan Swift's Gulliver's Travels while a few others were classical or neoclassical in style.Estas ideas ya habían sido satirizadas por ingenios como Jonathan Swift que insistió que los lectores de su Cuento de una barrica serían incapaces de entenderle a menos que, como él, fueran pobres, estuvieran hambrientos, acabaran de beber vino y estuvieran en una determinada buhardilla.
These ideas had been satirized already by wits like Jonathan Swift(who insisted that readers of his A Tale of a Tub would be incapable of understanding it unless, like him, they were poor, hungry, had just had wine, and were located in a specific garret), but they were, through Smith and David Hartley, influential on the sentimental novel and even the nascent Methodist movement.La ciudad está flanqueada al norte y noroeste por una serie de colinas, incluyendo la Montaña Divis, Montaña Negra(Black Mountain) yCavehill que se piensa fue la inspiración para la obra de Jonathan Swift, Los viajes de Gulliver.
The city is flanked on the north and northwest by a series of hills, including Divis Mountain, Black Mountain and Cavehill,thought to be the inspiration for Jonathan Swift's Gulliver's Travels.By Lemuel Gulliver, First a Surgeon, and then a Captain of Several Ships, o de forma abreviada Gulliver's Travels, 1726, modificada en 1735 es una sátira enprosa del escritor y clérigo irlandés Jonathan Swift, que es a la vez una sátira sobre la naturaleza humana y el subgénero literario de los"relatos de viajes.
By Lemuel Gulliver, First a Surgeon, and then a Captain of Several Ships(which is the full title),is a prose satire by Irish writer and clergyman Jonathan Swift, that is both a satire on human nature and the"travellers' tales" literary subgenre.
