Que es LA PREGUNTA DE CÓMO en Inglés

• the question of how
• question of how

Ejemplos de uso de La pregunta de cómo en Español y sus traducciones al Inglés

Ahora directamente sobre la pregunta de cómo trasplantar anthurium.
Now about the question how to transplant Anthurium.

La pregunta de cómo se puede establecer comunicación utilizando solo marcadores también permanece sin resolver.
The question, how one could communicate using only markers, also remains unsolved.

Entonces poco a quien molestaba la pregunta de cómo crear su estilo.
Then little worried about the question of how to create your style.

Cuando la pregunta de cómo y dónde comeremos hoy tiene muchas respuestas….
When the question of what and where to eat today has many answers….

Además, esto planteó, al menos para mí, la pregunta de cómo llamar a los campos.
This also settled, at least for me, the question of what to call the camps.

Luego viene la pregunta de cómo se va a adaptar este financiamiento a su proyecto.
Then comes the question on how you will fit this financially into your project.

Le pedimos que llene el circulo o que marque la casilla que está alineada con la pregunta de cómo se siente acerca de lo que le pedimos.
We ask that you bubble or check the box that is lined up with the question with how you feel about whatever we are asking you.

No puedes ignorar la pregunta de cómo es posible que ella siga viva?
You can't avoid the question, how can she possibly still be alive?

Cualquier persona que quiera darle a sus visitantes o a sus clientes potenciales material informativo o muestras en una feria siempre encara la pregunta de cómo distribuirlos de forma atractiva.
Anyone wanting to give visitors or potential customers info-material or samples at trade fairs is always faced with the question of how to package these attractively.

Eso nos deja con la pregunta de cómo hacer el vidrio incoloro.
That leaves us with the question how to make the glass colourless.

Para pensar sobre cómo las ideas serán transformadas en acciones y por quién, puede ser útil volver brevemente a la pregunta de cómo están vinculados la migración y el desarrollo.
In thinking about how and by whom ideas will be transformed into actions, it may be helpful to return briefly to the question of how migration and development are linked.

Esto nos lleva a la pregunta de cómo interactuar con los clientes?
This brings us to the question how to interact with customers and guests?

Carlos Baca de Rhizomatica, una de las experiencias más paradigmáticas en América Latina de redes comunitarias indígenas en México, aportó que las redes comunitarias como movimiento están dando respuesta a la pregunta de cómo lograr mayor conectividad en las zonas rurales.
Carlos Baca, a member of Rhizomatica, a Mexican initiative considered one of the most ground-breaking experiences in Latin America in terms of indigenous community networks, commented that community networks as a movement are responding to the question of how to achieve greater connectivity in rural areas.

Es la respuesta a la pregunta de cómo podemos ayudar a los palestinos.
That is the answer to the question, how can we help Palestinians.

La pregunta de cómo debería ser tratado el dolor ha llevado a respuestas diferentes con el tiempo.
Th e question of how pain should be treated has led to diff erent answers over time.

No hay una respuesta única a la pregunta de cómo hacer extensiva la protección a esos trabajadores.
There is no single answer to the question on how to extend protection to these workers.

A la pregunta de cómo influyen las ciencias y el arte en las costumbres humanas, Rousseau dijo:"negativamente.
To the question how sciences and arts affect people's morals, Rousseau answered: Negatively.

La necesidad de una reorientación en tres dimensiones Las evaluaciones de los expertos hicieron surgir la pregunta de cómo deben ser reorientadas las políticas y estrategias para revertir las tendencias negativas.
Need for reorientation in three dimensions The experts' assessments of probable trends gave rise to the question of how policies and strategies need to be reoriented in order to reverse negative trends.

Armenia planteó la pregunta de cómo podía su autoridad encargada de la competencia medir su desempeño y su eficacia.
Armenia posed a question on how its competition authority could measure its performance and effectiveness.

En vista de que CIVIC es una sociedad de actores interesados concebida como una red de personas, la pregunta de cómo organizará su capacidad de manejo de fondos y proyectos es sumamente abierta y podrá implicar alguna organización innovadora y esquemas institucionales.
Since CIVIC is a multi stakeholder partnership conceived as a network of persons, the question of how CIVIC will organize its capacity to manage funds and projects is extremely open and may imply some innovative organization and institutional schemes.

Formuló la pregunta de cómo podrían alcanzarse las metas e integrar los objetivos en las perspectivas de planificación para 2015, sin dejar de abordar las desigualdades sistemáticas.
He raised the question as to how to meet the targets and how to incorporate the Goals into planning perspectives for 2015, while addressing systematic inequalities.

Por ello el Estado de Qatar ha puesto en marcha una iniciativa de educación cuyo propósito de responder la pregunta de cómo asegurar que los niños, incluso los de comunidades remotas y pobres, puedan ejercer su derecho humano básico a la enseñanza primaria.
The State of Qatar had therefore launched an education initiative that sought to answer the question of how to ensure that children, including those in remote and impoverished communities, could achieve their basic human right to primary schooling.

Respondiendo a la pregunta de cómo se ven dentro de diez años, Rocío alega que el mundo cambia muy rápido, así que lo único que puede predecir es que van a estar contínuamente adaptándose y tratando de innovar para solucionar los retos que surjan.
Responding to the question of how they look within ten years, Rocio claims that the world changes very fast, so the only thing they can predict is that they will be continually adapting and trying to innovate to solve the challenges that arise.

Ello incluiría la aplicación de políticas que respondan al problema de la fuga de cerebros y a la pregunta de cómo maximizar el efecto de las remesas, las que siguen siendo fondos privados y no deben ser vistas como un sustituto de la asistencia oficial para el desarrollo.
That would include policy responses to brain drain and an answer to the question on how to maximize the impact of remittances, which remain private funds and should not be seen as a replacement for official development assistance.

El GPE planteó la pregunta de cómo podría la CMF tratar las cuestiones urgentes dentro de este proceso.
The SPG raised the question how CPM could deal with urgent issues within this process.

Debemos formularnos la pregunta de cómo sería el mundo hoy si las Naciones Unidas no hubieran existido.
Let us ask what today's world would be like had the United Nations not existed.

Moldova tampoco ha respondido a la pregunta de cómo se informa a las víctimas de tortura y malos tratos de los servicios de rehabilitación, y con qué frecuencia se han utilizado estos servicios.
Moldova had also failed to reply to the question how victims of torture and ill-treatment were informed of the rehabilitation services and how often such services had been utilized.

En el plano fenomenológico, la pregunta de cómo se relaciona la libertad de religión o de creencias con las cuestiones de género no encuentra una respuesta general, sino que depende en gran medida de la forma en que las personas ejercen realmente sus derechos humanos.
On the phenomenological level, the question of how freedom of religion or belief relates to gender issues does not find one general answer, but largely depends on how people actually make use of their human rights.

Deben hallarse respuestas a la pregunta de cómo hay que gestionar la economía mundial en el contexto de la mundialización de manera que se potencie el crecimiento económico y el desarrollo sostenible en todos los países y se repartan más los beneficios de la mundialización.
Answers must be found to the question of how to manage the global economy in the context of globalization so as to advance economic growth and sustainable development in all countries and spread the benefits of globalization more widely.

Están agobiados por contestar la misma pregunta de cómo iniciaron las cosas.
With answering this same question of how did things start.