Ejemplos de uso de Llevar a cabo más en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Quiero tratar de llevar a cabo más de las personalidades.
I wanna try to bring out more of the personalities.El Tribunal concluyó que no era necesario llevar a cabo más pesquisas.
No saben cómo llevar a cabo más calor que los guantes de soldadura.
Los principales países productores de alimentos deberían llevar a cabo más labores a ese respecto.
La Comisión debe llevar a cabo más estudios sobre ejemplos y prácticas pertinentes.
The Commission should undertake further study of relevant examples and practice.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
cabo verde
ciudad del cabocabo san
cabo san lucas
actividades llevadas a cabocabos sueltos
cabo roig
cabo de gata
labor llevada a cabocabo actividades
Más
Uso con adverbios
cabo principalmente
cerca de cabollevar a cabo más
llevando a cabo actualmente
cabo más
a cabo aquí
cabo conjuntamente
llevado a cabo conjuntamente
llevado a cabo recientemente
cabo anualmente
Más
Uso con verbos
Corazón: Aumenta tu Ki,lo cual significa que puedes llevar a cabo más acciones como ataques o fintas.
Llevar a cabo más investigaciones sobre los elementos y criterios relativos a la eficacia de los recursos no judiciales;
En cambio, la compañía promete llevar a cabo más investigaciones.
Instead, the company is promising to carry out more research.Después de llevar a cabo más trabajos de investigación en el área de la bahía de Saldanha, el Scotia inició el regreso a casa el 24 de mayo.
After carrying out further research work in the Saldanha Bay area, Scotia sailed for home on 21 May.El Hamas ha amenazado también con llevar a cabo más atentados terroristas de esta índole.
Hamas has also threatened to carry out more terrorist acts of this kind.Se realizó un mayor número de evaluaciones debido a la disponibilidad de capacidad de análisis y la posibilidad de llevar a cabo más misiones.
A higher number of assessments were undertaken owing to the availability of analytical capacity, combined with the possibility of carrying out more missions.Por tanto, es posible llevar a cabo más trabajos de soldadura por día.
Thus, it is possible to carry out more welding jobs per day.La traducción de documentos de las Naciones Unidas es una actividad que el Centro podría llevar a cabo más frecuentemente si tuviese más recursos.
The translation of United Nations documents was an activity that the Centre could carry out more frequently if it had Este año planean llevar a cabo más de 30 proyectos relacionados con gas natural.
This year the company plans to carry out more than 30 natural gas-related projects.Durante el período que se examina, el Centro contó con una mayor cooperación de la mayoría de los países de la subregión,lo que le permitió llevar a cabo más actividades.
During the period under review, the Centre enjoyed improved cooperation from most countries of the subregion,which enabled it to carry out more activities.Lo más importante- como el cableado se puede llevar a cabo más lentamente y haga una pausa de unos segundos.
The main thing- as the wiring can be carried out more slowly and make a pause of a few seconds.Ahora podemos llevar a cabo más investigaciones, ofrecer nuevos servicios y realizar descubrimientos que podrían transformar la metodología de la atención cardiovascular", señaló el Dr. Katzen.
We are now able to conduct more research, offer new services and make discoveries that could transform how cardiovascular care is delivered," Dr. Katzen said.Las organizaciones de mujeres también deberán ser más proactivas y llevar a cabo más investigaciones en esferas donde las mujeres siguen rezagadas.
Women organizations will also need to become La Secretaría debería llevar a cabo más investigaciones u organizar un coloquio con objeto de garantizar que el alcance de dichas directrices quede bien definido.
The Secretariat should carry out more research or organize a colloquium in order to ensure that the scope of such guidelines was well defined.Primero, Israel debe cesar inmediatamente sus operaciones militares contra el Líbano ydebe comprometerse a no llevar a cabo más agresiones contra el territorio libanés.
First, Israel should immediately cease its military operations against Lebanon andshould commit itself not to carry out any further aggression against Lebanese territory.Animaron al UNFPA a considerar cómo podría llevar a cabo más evaluaciones conjuntas con las organizaciones de las Naciones Unidas.
They encouraged UNFPA to consider how it could conduct further joint evaluations with United Nations organizations.Llevar a cabo más análisis de las solicitudes, ofertas y programas de asistencia conexos a fin de aplicar estrategias eficaces que faciliten la debida adecuación entre solicitantes y proveedores de asistencia;
Conduct more overviews of the requests, offers and related assistance programmes to develop Además, los mecanismos pertinentes de la Comisión deben llevar a cabo más estudios de las situaciones en las cuales la legislación existente promueve la intolerancia y la institucionaliza.
In addition, the relevant mechanisms of the Commission must conduct further studies of situations where existing legislation promoted intolerance and institutionalized it.Destacó los principios que se debían aplicar al examinar la información, conforme se establece en ese documento, e hizo hincapié en queel Comité no podía simplemente aceptar nominalmente una afirmación formulada por el país notificante sin llevar a cabo más averiguaciones e investigaciones.
He highlighted the principles that should be applied when considering the information, as set out in that document, andstressed that the Committee could not simply take a statement by the notifying country at face value without undertaking further investigations and research.Todas las partes interesadas deberían llevar a cabo más estudios sobre la eficacia de los mecanismos de reparación disponibles para los pueblos indígenas.
All stakeholders should conduct further studies into the effectiveness of remedy mechanisms available to indigenous peoples.En 2011, el Gobierno tiene previsto introducir un equipo de intervención para adolescentes en situación de alto riesgo, llevar a cabo más sesiones residenciales intensivas y hacer participar a las escuelas intermedias en sus esfuerzos encaminados a reorientar a los jóvenes en situación de riesgo hacia una vida más productiva.
In 2011, the Government planned to introduce a high-risk adolescent intervention team, carry out more intensive residential sessions and involve middle schools in its efforts to redirect at-risk youth towards a Así pues, los investigadores pueden llevar a cabo más misiones por año que lo previsto, y ciertamente más por investigador de lo que podría realizarse por año desde Nueva York.
Thus, investigators can undertake more missions per year than was anticipated, and certainly Aumentar la cantidad yla calidad de la información sobre salud y llevar a cabo más evaluaciones conjuntas de las acciones de política exterior sobre salud mundial y de la diplomacia en materia de salud mundial.
Increase the quantity andquality of health information and conduct more joint assessments of foreign policy actions on global health and of global health diplomacy.En el informe se destacaba la necesidad de llevar a cabo más estudios y un examen de las leyes antes de adoptar medidas legislativas y políticas.
The report highlighted the need for undertaking further studies and a review of the laws, before Acogió con satisfacción el compromiso asumido en el marco estratégico de llevar a cabo más evaluaciones de impacto y estudios de casos que tuvieran una perspectiva más amplia de sus intervenciones y de la manera en que atraían financiación de seguimiento.
The delegation welcomed the commitment in the strategic framework to conduct more impact evaluations and case studies that took a wider-lens view of its interventions and how they attracted follow-up finance.
