Ejemplos de uso de Lucha implacable en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cada uno con su propia filosofía,comienzan una lucha implacable.
Each with its own philosophy,start a fight relentlessly.Guillermo era el más famoso de su lucha implacable contra los ladrones de mar.
William was most famous for his implacable struggle against the sea robbers.¡Seguir la lucha implacable contra la línea oportunista de derecha, revisionista y capitulacionista!
Continue the implacable struggle against the revisionist and capitulationist right-opportunist line!Únete a millones de pilotos espaciales en una lucha implacable hasta el fin.
Team up with millions of space pilots for a bitter fight to the end.Mantuvo siempre una lucha implacable contra los reformistas y revisionistas de la socialdemocracia alemana.
Always maintained a relentless struggle against the reformists and revisionists of the German Social Democracy.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
lucha libre
lucha mundial
la lucha mundial
larga luchaluchas internas
lucha antiterrorista
lucha legítima
lucha internacional
lucha constante
lucha libre profesional
Más
Construir una Quinta Internacional, por tanto, requiere una lucha implacable contra el centrismo.
Building a Fifth International therefore requires a relentless struggle against centrism.Para que el Irán siga librando su lucha implacable contra el tráfico de estupefacientes, es indispensable el respaldo internacional, especialmente la cooperación de países vecinos.
For Iran to sustain its ongoing fierce fight against drug trafficking, international support, especially the cooperation of neighbouring countries, is indispensable.Además, recomienda que se garantice, mediante investigaciones serias e imparciales, una lucha implacable contra la impunidad de las fuerzas del orden.
He further recommends that an implacable battle should be waged, by means of serious and impartial investigations, against the impunity of members of the forces of law and order.Recientemente fallecido, su vida fue una lucha implacable contra la locura destructiva del hombre: del fuego de la Segunda Guerra Mundial a los incendios de la selva amazónica.
Recently deceased, Krajcberg's life was a relentless struggle against the destructive madness of men, from the fires of the Second World War to those of the burning Amazon rainforest.Esto requerirá grandes aumentos presupuestarios,la aplicación de reformas necesarias desde hace tiempo, una lucha implacable contra la corrupción y una intensa cooperación interinstitucional.
This will require major budget increases,the implementation of long overdue reforms, a relentless campaign against corruption, and serious inter-institutional cooperation.Sin embargo, para ser eficaz en lucha implacable del"the contra mysticism," uno debe tener una comprensión completa de su origen y de sus fuentes psicologicas de la fuerza de modo que una pueda resolver su aparato"artful.
However, in order to be effective in"the relentless fight against mysticism," one must have a full comprehension of its origin and its psychological sources of strength so that one can meet its"artful apparatus.Permítaseme que antes de concluir mi intervención diga unas breves palabras sobrelos esfuerzos que Benin, mi país, despliega en el campo del desarrollo social mediante la lucha implacable contra el flagelo odioso de la pobreza.
Before concluding my statement,I should like to say a few words about Benin's efforts in the field of social development through the implacable struggle against the hideous scourge of poverty.Quisiera reafirmar que hemos empezado una lucha implacable contra cualquiera que opte por el camino de la delincuencia.
Let me restate that we have begun a relentless fight against anyone who chooses a criminal path.La lucha implacable contra el terrorismo, no debe suponer una restricción de las libertades, en particular en una serie de países desarrollados, ni justificar la aprobación de leyes potencialmente injustas, discriminatorias y arbitrarias.
A relentless fight against terrorism must not lead to restrictions on freedoms, especially in a number of developed countries, nor should it be used to justify the adoption of potentially unfair, discriminatory or arbitrary laws.Diez años después del comienzo de la violencia,Iraq continúa sumergido en una lucha implacable de poderes entre sunitas y chiitas sin que las elecciones generales previstas para el próximo 30 de abril sean percibidas por la población como una solución.
Ten years after the beginning of the violence,Iraq continues plunged in an implacable fight of power between Sunnis and Shiites, without the general elections scheduled for the next April 30 being perceived by the population as a solution.La lucha implacable de Nigeria contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras progresó aún más durante el segundo trimestre de este año con la recuperación y la confiscación de 2.564 armas de fuego ilegales y 118.574 municiones variadas.
Nigeria's unrelenting fight against illicit trafficking in small arms and light weapons was further advanced during the second quarter of this year with the recovery and confiscation of 2,564 illegal firearms and 118,574 assorted munitions.La República Centroafricana está dispuesta a colaborar estrechamente con la comunidad internacional en el marco de la lucha implacable contra este flagelo que constituye el terrorismo y que amenaza a todos los países del planeta, ya sean pequeños o una gran Potencia.
The Central African Republic is prepared to cooperate closely with the international community in the relentless struggle against the scourge of terrorism, which spares no country in the world, be it a small one or a great Power.Es urgente reforzar la lucha implacable contra el fraude y la evasión fiscal, 188 contra el tráfico de influencias y contra la impunidad de quienes han generado perjuicios a las arcas públicas y a la ciudadanía por tareas de gestión ineficientes o irresponsables.
We urgently need to carry out a relentless fight against fraud and tax evasion, 187 influence peddling and the impunity of those who have damaged public funds and citizens through inefficient or irresponsible management.En el proyecto de resolución se pide la excarcelación de los presos políticos que aún cumplen condenas de prisión en los Estados Unidos por sus actividades a favor de la independencia y por su lucha implacable para restituir al pueblo los terrenos de Vieques que siguen en manos de la Marina de los Estados Unidos.
The draft resolution requested the release of political prisoners still serving sentences in the United States as a result of their agitation for independence and their relentless struggle to restore to the people the lands still held by the United States Navy in Vieques.La Declaración de Bratislava fue el resultado de la conferencia celebrada el 3 de agosto de 1968 por los representantes de los partidos comunistas y trabajadores de Bulgaria, Hungría, Alemania de el Este, Polonia, la Unión Soviética y Checoslovaquia. La declaración fue una respuesta a la primavera de Praga, en la que se afirmó una inquebrantable fidelidad a el marxismo-leninismo ya el internacionalismo proletario, y declaró una lucha implacable contra la ideología" burguesa" y todas las fuerzas" antisocialistas.
On August 3, representatives from the Soviet Union, East Germany, Poland, Hungary, Bulgaria, and Czechoslovakia met in Bratislava and signed the Bratislava Declaration, which declaration affirmed unshakable fidelity to Marxism-Leninism andproletarian internationalism and declared an implacable struggle against"bourgeois" ideology and all"anti-socialist" forces.El hecho de que la lucha en Sudáfrica haya alcanzado tal punto es un gran homenaje al pueblo de nuestro país quedurante muchos decenios ha librado una lucha implacable contra un enemigo cruel y en el curso de la cual ha pagado y continúa pagando un precio muy elevado con su sudor y su sangre.
That the El 3 de agosto, representantes de la Unión Soviética, Alemania Oriental, Polonia, Hungría, Bulgaria y Checoslovaquia se reunieron en Bratislava y firmaron la Declaración de Bratislava, y esa declaración afirmó una inquebrantable fidelidad a el marxismo-leninismo yel internacionalismo proletario y declaró una lucha implacable contra la ideología" burguesa" y todas las fuerzas" anti-socialistas.
On 3 August, representatives from the Soviet Union, East Germany, Poland, Hungary, Bulgaria, and Czechoslovakia met in Bratislava and signed the Bratislava Declaration, which affirmed unshakable fidelity to Marxism-Leninism andproletarian internationalism and declared an implacable struggle against"bourgeois" ideology and all"anti-socialist" forces.Esta cita pertenece a un político que trabajó mucho por evitar las deplorables consecuencias de la guerra fría y que, durante el período soviético,libró una lucha implacable contra el problema de las drogas, en una época en que la ideología de las autoridades centrales existentes ocultaba el problema e incluso prohibía que se mencionara.
This citation belongs to a politician who did a lot to prevent the woeful consequences of the cold war and who, during the Soviet period,conducted a ruthless fight against the drug problem, at a time when the ideology of the existing central authorities camouflaged the problem and prohibited even mention of it.Diversas medidas implementadas por el Gobierno contribuyeron a este cambio positivo, comola declaración de la epidemia de VIH/SIDA desastre nacional y la lucha implacable, concertada y bien coordinada contra la pandemia por todos los interesados y, en particular, por el Gobierno con la ayuda de los colaboradores para el desarrollo.
Various measures put in place by the Government contributed to this positive change.These measures include declaration of HIV/AIDS as a National Disaster and relentless, concerted and well-coordinated battles against the pandemic by all stakeholders and especially the Government with help from development partners were put in place.Nuestras vidas son una implacable lucha contra la gravedad.
Our lives are a relentless struggle with gravity.Cemile de Francia nos cuenta sobre aquellos que combaten esta implacable lucha.
Cemile from France tells us about those who El político afirma que está pagando su implacable lucha contra el gobierno.
But the politician claims he is being targeted for his uncompromising struggle against the authorities.Nuestra lucha será implacable contra la corrupción", afirma el mandatario ecuatoriano.
Home“We will relentlessly fight against corruption,” says Ecuadorian president.También apoya a diversas organizaciones en su implacable lucha por la privacidad en internet.”.
They also support numerous organizations in their justful fight for internet privacy.”.Nuestra lucha será implacable contra la corrupción", afirma el mandatario ecuatoriano| ANDES.
We will relentlessly fight against corruption,” says Ecuadorian president| ANDES.
