Ejemplos de uso de Más omnipresente en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Qué es más omnipresente que los cristales?
Pero si SD-WAN es tan buena¿por qué no es más omnipresente?
So if SD-WAN is so great why isn't it more ubiquitous?Más omnipresente que la masa, el gas, o el espacio.
More ubiquitous than mass, or gas, or space.¿Cuál es la fuerza más omnipresente en el universo?
En los sistemas modernos,los sistemas de HMI se han vuelto aun más omnipresentes.
In modern systems,HMIs have become even more ubiquitous.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
Esto les permite ser más omnipresentes de lo que comúnmente se supone.
This allows them to be more ubiquitous than commonly assumed.Sin embargo, el teléfono móvil la hace más omnipresente que nunca.
But mobile phones are making technology more omnipresent than ever.A medida que se vuelve más omnipresente,¿por qué son necesarias las normas internacionales?,?
As it becomes ever more omnipresent, why are international standards necessary?Caprabo es uno de los supermercados más omnipresentes de España.
Caprabo is one of Spain's most omnipresent supermarkets.El tipo más omnipresente de asbesto en la construcción es el crisotilo o asbesto“blanco”.
El hashtag es uno de los aspectos más omnipresentes en Twitter.
Las máquinas son cada vez más omnipresentes en el proceso artístico, con cuadernos de dibujo computarizados remplazando a la pluma y el papel, y cajas de ritmo volviéndose tan populares como los bateristas humanos.
Machines are becoming more ubiquitous in the artistic process itself, with computerized drawing pads replacing pen and paper, and drum machines becoming nearly as popular as human drummers.Ya vivimos en un mundo multiplataforma, yla informática se hará aún más omnipresente.”.
Cava es una de las ofertas más omnipresentes y agradables de Catalunya.
Cava is one of Catalunya's most omnipresent and enjoyable offerings.La mundialización y la interdependencia han surgido como las fuerzas económicas más omnipresentes del mundo moderno.
Globalization and interdependence had emerged as the most pervasive economic forces in Existen pocos riesgos corporativos más omnipresentes e influyentes que el riesgo del ciclo de negocios.
Few corporate risks are more pervasive and consequential than business cycle risk.Grupos sociales y poblaciones¿Se halla el comportamiento presente en uno solo oen múltiples grupos sociales, o más omnipresente en toda la población?
Social groups and populations Is the behaviour present in a single ormultiple social groups, or more ubiquitous across the population?Y como blockchain se hace más omnipresente, da credibilidad a la tecnología detrás de Bitcoin.
And as blockchain becomes more ubiquitous, it lends credibility to the technology behind bitcoin.Creo que podemos empezar por negar la mayor: seamos o no conscientes,el sonido es mucho más omnipresente que la imagen.
I think we can start by denying the validity of this: whether we are aware of it or not, sound(natural or Al mismo tiempo,el género es una de las dimensiones más omnipresentes y arraigadas en los mercados de trabajo y el trabajo en general.
At Hoy casi tres de cuatro usuarios globales de la Internet acceden a sitios de redes sociales cada mes,convirtiéndola en una de las actividades más omnipresentes en la web.
Today nearly 3 out of 4 global Internet users access social networking sites each month,making it one of the most ubiquitous activities across A diferencia del telégrafo,Internet es más omnipresente y accesible para cualquiera.
Unlike the telegraph,the Internet is far more pervasive and accessible by just about anyone.Escenas y sonidos fascinantes son más omnipresentes hoy que nunca, pero aun Job necesitaba limitar sus ojos y disciplinar su mente- mucho antes que la era de la fotografía, computadoras, y medios masivos de información.
Alluring sights and sounds are more omnipresent today than ever, but even Job needed to limit his eyes and discipline his mind-- long before the era of photos, computers, and mass media.Esta guerra sistémica contra los pobres es, a mi juicio,la forma más omnipresente del terrorismo en el mundo de hoy.
This systemic war against the poor, I believe,is the most pervasive form of terrorism in today's world.Cuando el teléfono inteligente con chip GPS se inventó en 2007,las pruebas demostraron que era lo suficientemente bueno para algunos usos industriales, pero se necesitaba una mayor precisión para hacer que el uso fuera más omnipresente.
When the smartphone with GPS chip was invented in 2007,tests showed it was good enough for some industrial use-but greater accuracy was needed to make use more ubiquitous.Aunque el tráfico de drogas se está convirtiendo en una de las formas más omnipresentes y peligrosas de delincuencia organizada transfronteriza en África Occidental, otras actividades ilícitas siguen siendo motivo de preocupación.
Although drug trafficking is emerging as one of the more pervasive and dangerous forms of cross-border organized crime in West Africa, other illicit activities continue to be a source of concern.Cabe suponer, sin temor a equivocarse, que en los casos en que intervienen ciudadanos de Myanmar, en que los procesos se celebran a puertas cerradas y a los disidentes se les niega asistencia jurídica,las violaciones son aún más graves y más omnipresentes.
It was safe to assume that in cases involving citizens of Myanmar, where trials were closed and dissidents were denied legal counsel,violations were even La forma más omnipresente de desventaja que sufre un grupo en particular en TimorLeste es la discriminación por motivo de sexo, en particular en las esferas de la educación, el empleo, la salud, la participación política y el acceso a la justicia.
The most pervasive form of disadvantage faced by a particular group in TimorLeste is discrimination due to gender, particularly in the areas of education, employment, health, political participation and access to justice.Además, los instrumentos y las tecnologías disponibles o necesarios para la gestión de la información están evolucionando rápidamente; de las listas y fichas en papel,que se preparaban para fines específicos, se ha pasado a sistemas electrónicos de información cada vez más omnipresentes.
Moreover, the tools and the technologies available or required for managing information are quickly evolving: from paper dockets and cards,which were developed for specific purposes, up to El factor de la codicia, asociado con la crisis de opiáceos, es aún más omnipresente y despreciable porque afecta la salud y el bienestar de las personas, sus familias, las comunidades, la aplicación de la ley y todos los niveles del gobierno.
The greed factor associated with the opioid crisis is even more pervasive and despicable because it impacts the health and welfare of individuals, their families, communities, law enforcement and all levels of the government.
