Ejemplos de uso de Man-in-the-middle en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él ama a mi ataque de día cero y man-in-the-middle.
Y hay otros ataques man-in-the-middle con los que poder explotar el problema.
Ahora imagine que usted es un MITM, o una man-in-the-middle.
Now imagine that you're a MiTM, or a man-in-the-middle.Ocurre cuando, de hecho, el man-in-the-middle controla toda la sesión.
It happens when, in fact, the man-in-the-middle controls the entire session.Alguien podría estar espiando ahora mismo(Man-in-the-middle)!
Someone could be eavesdropping on you right now(man-in-the-middle attack)!Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
made in
the new york times
the new york
the beatles
the jerusalem times
isla de man
check in
the economist
the guardian
made in italy
Más
Ataques man-in-the-middle: esta es una de las amenazas más comunes de estas redes.
Man-in-the-Middle Attacks: This is one of the most common threats of these networks.Gracias a ello, es posible un ataque Man-in-The-Middle contra el tráfico TLS.
Thanks to it, a Man-in-The-Middle attack against TLS traffic is possible.El algoritmo Diffie-Hellman en sus primeras etapas tuvo una notoria vulnerabilidad conocida como Man-In-The-Middle.
The Diffie-Hellman algorithm in its early stages had a notable vulnerability known as Man-In-The-Middle.La única forma de prevenir el ataque Man-in-the-Middle es encriptando sus datos en línea.
The only way to prevent the Man-in-the-Middle attack is by encrypting your online data.Si ha seguido los pasos y el problema persiste, es posible quealguien esté intentando llevar a cabo un ataque MITM man-in-the-middle.
If you havefollowed those steps and the problem persists, someone might be attempting a man-in-the-middle attack.Por esta razón, los ataques man-in-the-middle no rompen la autenticación ni la calculación de objetivos.
For that reason, man-in-the-middle attacks will not break the authentication or accounting goals.Los YubiKeys son inmunes a los ataques de repetición, man-in-the-middle, y otras amenazas.
YubiKeys are immune from replay-attacks, man-in-the-middle attacks, and a host of other threat vectors.En el informe también se indican nuevas funcionalidades man-in-the-middle del malware en su tercera etapa que podrían permitir a los atacantes acceder a los dispositivos de la red interna.
The report also identifies new man-in-the-middle features of the third-stage malware that could allow attackers to access internal network devices.El atacante no puede realmente descifrar la comunicación cliente-servidor,por lo que es diferente de un típico ataque man-in-the-middle.
The attacker can't actually decrypt the client-server communication,so it is different from a typical man-in-the-middle attack.No obstante, ambos métodos aún son susceptibles a los ataques Man-in-the-middle, pues los dos servidores FTP no comprueban sus respectivos certificados SSL.
However, both methods-CPSV and SSCN-may be susceptible to man-in-the-middle attacks, if the two FTP servers do not verify each other's SSL certificates.Según declaraciones tanto de Google como del CNNIC,estos certificados se utilizaron en un entorno controlado para instalarlos en proxies man-in-the-middle.
According to statements made by Google and CNNIC,these certificates were used in a controlled environment and installed in man-in-the-middle proxies.Spoofing b Man-in-the-middle c Denegación de servicio d los ataques internos e los ataques basados en errores f registro de Key g ataque de fuerza bruta h troyanos, virus y gusanos i los kits de raíz.
Spoofing b Man-in-the-middle c Denial of service d Insider attacks e Bug-based attacks f Key logging g Brute force attacks h Trojans, viruses and worms i Root kits.Esto obliga a SSH a generar nuevos pares de claves de SSH únicos cuando alguien lanza una instancia usando la AMI, lo que mejora la seguridad yreduce la probabilidad de ataques"man-in-the-middle" MITM.
This forces SSH to generate new unique SSH key pairs when someone launches an instance using your AMI, improving security andreducing the likelihood of"man-in-the-middle" attacks.Esta característica posibilita a los usuarios verificar la identidad de una parte remota y evitar un ataque“man-in-the-middle” sin la inconveniencia de comparar manualmente las claves a través de una canal externo.
This feature makes it possible for users to verify the identity of the remote party and avoid a man-in-the-middle attack without the inconvenience of manually comparing public key fingerprints through Si no se encuentra una coincidencia, el usuario puede ser advertido de la discrepancia y la conexión puede ser abortada comola falta de correspondencia puede indicar un intento de ataque man-in-the-middle.
If Mallet o Mallory, es un atacante malicioso(menos comúnmente llamado Trudy, un intruso); a diferencia de la pasiva Eva,éste es el atacante activo en los ataques man-in-the-middle que puede modificar los mensajes, sustituir sus propios mensajes, reproducir mensajes antiguos.
Unlike the passive Eve,Mallory/Mallet is an active attacker(often used in man-in-the-middle attacks), who can modify messages, substitute messages, or replay old messages.Las comunicaciones pueden ser aseguradas utilizando una combinación de distintos métodos: Transport Layer Security(TLS)puede ser usada para proteger el canal de comunicación de eavesdropping o ataques man-in-the-middle.
Communications may be secured using a combination of methods: Transport Layer Security(TLS)can be used to protect the communication channel from eavesdropping or man-in-the-middle attacks.Las muestras encontradas permitían hacer ataques man-in-the-middle a procesos de entrada y salida de datos utilizados por software de simulación industrial, reemplazando una librería del software por otra maliciosa, en concreto hacían esto para Siemens PLCSIM.
The samples found allowed man-in-the-middle attacks to be carried out on data input and output processes used by industrial simulation software, replacing a software library with a malicious one, specifically for Siemens PLCSIM.Si el motor de búsqueda devuelve hits haciendo referencia a la huella digital vinculada a los sitios adecuados,uno puede sentirse más seguro de que un atacante no está inyectando la clave, como un ataque Man-in-the-middle.
If the search engine returns hits referencing the fingerprint linked to the proper site(s),one can feel more confident that the key is not being injected by an attacker, such as a Man-in-the-middle attack.El uso adecuado de estas firmas digitales supone una línea adicional de defensa, que previene la violación de las comunicaciones a través de ataques man-in-the-middle o ataques de redirección como ARP Spoofing o DNS Poisoning.
These make it possible to reveal modified versions that may have been introduced by e.g. hijacking of communications using a man-in-the-middle attack or via a redirection attack such as ARP or DNS poisoning.El contenido es obtenido por el gateway utilizando el protocolo HTTP y se comprime utilizando WBXML, para lograr esta compresión el gateway debe poder manipular el WML en texto plano, de esta manera si hay cifrado entre el cliente y el gateway(utilizando WTLS) y entre el gateway y el servidor(utilizando HTTPS)el gateway actúa como man-in-the-middle.
That content is retrieved by the gateway using HTTP and compressed into WBXML, in order to perform that compression the gateway must be able to handle the WML in cleartext, so even if there is encryption between the client and the gateway(using WTLS) and between the gateway and the originating server(using HTTPS)the gateway acts as a man-in-the-middle.
