Que es ME OCULTAS ALGO en Inglés

• are you hiding something from me

Ejemplos de uso de Me ocultas algo en Español y sus traducciones al Inglés

Me ocultas algo.
You're hiding something.

Parece que me ocultas algo.
I hear you're holding out on me.

Me ocultas algo.
What you're hiding from me.

Creo que me ocultas algo.
I think you're hiding something from me.

Me ocultas algo.
You're hiding something from me.

Oye, Lionel.¿Me ocultas algo?
Hey, Lionel. You been holding out on me?

Me ocultas algo.
You're not telling me something.

Pero te aseguro que me ocultas algo.
But I assure you're not telling me something.

¿Me ocultas algo?
Are you hiding something from me?

Tengo la sensación de que me ocultas algo.
I'm getting a suspicion that you're holding out on me.

Me ocultas algo.
You are keeping something from me.

Tengo la sensación de que me ocultas algo.
I have got a feeling you are holding something back from me.

¿Me ocultas algo, Ari?
Are you hiding something from me, Ari?

Siempre he sabido cuándo me ocultas algo.
I have always been able to tell when you're hiding something.

¿Me ocultas algo más?
Anything else you have been keeping from me?

¡Y que el Señor te castigue, y aun te mate, si me ocultas algo!
And may God punish you if you hide anything from me!"!

¿Me ocultas algo sobre estas pinturas?
Something you're not telling me about these paintings?

Cuando no te quejas es porque me ocultas algo.
The only time you don't complain is when you're hiding something from me.

Y si me ocultas algo, estarás pecando gravemente.
But if you conceal anything from me, you shall have the greater sin.

¿Por qué tengo siempre la sensación de que me ocultas algo?
Why do I always have the feeling that you're hiding something from me?

Si me ocultas algo, incluso un detalle pequeño dejaré el caso.
If you hide anything from me, even the smallest detail, I will drop the case.

A veces tengo la impresión de que me ocultas algo.
Some times I have the feeling that you want to hide something from me.

Sabes, tengo la sensación de que me ocultas algo, pero a fin de perseguirlo, me tendría que importar.
You know, I sense you're covering something, but in order to pursue it, I would have to care.

¿Cómo voy a poder confiar en ti si me ocultas algo así?
How am I supposed to ever trust you if you keep something like that from me?

Pero si descubro que me ocultas algo, no te volveré a dejar usar mi oficina para tu club de historia.
But if I find out you're holding out on me, I will no longer allow you to use my office for your history club.

Pero me sentiría muy mal si te ocultase algo, igual que si supiera que tú me ocultas algo a mí.
But I would feel very guilty if I kept anything from you, as I know you would if you kept something from me.

Pero Will, si creo que me estás ocultando algo siempre pensaré que me ocultas algo que es mucho más importante de lo que es.
But, Will, if I think you're hiding something, I'm always gonna think that you're hiding something that's much bigger than it really is.

Hay algo que me ocultas.
There's something you're hiding.