Ejemplos de uso de Miras a resolver en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Miras a resolver las cuestiones correspondientes.
View to resolving the issues relating thereto.Mi Representante Especial tiene el propósito de desempeñar un papel activo con miras a resolverlos.
My Special Representative intends to play an active role in resolving them.Si fracasa, las negociaciones amplias con miras a resolver los problemas restantes no podrán tener éxito.
Durante el período de sesiones,el Presidente convocó también varias consultas oficiosas con miras a resolver las cuestiones pendientes.
During the session,the Chairman also convened several informal consultations with a view to addressing outstanding issues.Con miras a resolver esta cuestión, la COI ha llevado a cabo un estudio para determinar las necesidades de desarrollo de la capacidad y transferencia de tecnología.
With a view to addressing this issue, IOC has conducted a survey Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
resolver el problema
resolver este problema
resolver los conflictos
resolver la cuestión
resolver un problema
problemas resueltosmanera de resolvermedidas para resolverforma de resolverresolver las controversias
Más
Se alentará a las partes para que se reúnan con miras a resolver la disputa.
The parties will be encouraged Con miras a resolver estos problemas, el Gobierno ha adoptado medidas que incluyen la erradicación de los prejuicios que el pueblo japonés pudiera tener en relación con estas minorías.
With a view to solving these problems, the Government has taken measures including elimination of the sense of prejudice Japanese people may have towards minorities.El Comité acordó supervisar la aplicación del estándar con miras a resolver algunas de las dificultades técnicas.
The Committee had agreed Con miras a resolver algunos de los pareceres e inquietudes suscitados en el curso de las deliberaciones, se propuso una disposición relativa al reconocimiento redactada en términos como los siguientes.
With a view to addressing some of the Su delegación ya participa en un diálogo constructivo con miras a resolver los problemas financieros de la Organización.
His delegation was ready Anhelamos que se presenten ideas innovadoras sobre este asunto yestamos dispuestos a participar en consultas constructivas con miras a resolver la cuestión.
We look forward Con miras a resolver esos problemas, la Conferencia de los Estados Parte y el Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre recuperación de activos(el"Grupo de trabajo") han formulado varias recomendaciones.
With a view to addressing these challenges, the Conference of States Parties and the Open-ended Intergovernmental Working Group on Asset Recovery("Working Group"), have made a number of recommendations.Se logra la cooperación con órganos einstituciones internacionales y locales con miras a resolver los problemas sanitarios predominantes;
Cooperation with international and local bodies andinstitutions is achieved with a view to resolution of the predominant health problems;En cuanto a la situación de las infraestructuras, y con miras a resolver el problema del hacinamiento en las prisiones, la RDC, con el apoyo de sus asociados, ha empezado a realizar obras de construcción y rehabilitación de las prisiones.
With regard El Gobierno ha establecido un grupo de trabajo encargado de la política de extranjería con miras a resolver algunos de esos problemas de manera estructural.
The Government has set up Su Gobierno ha mantenido conversaciones con el Gobierno de China con miras a resolver el problema de los aproximadamente 100.000 residentes de Macao que poseen la nacionalidad portuguesa,a los que Portugal seguirá considerando portugueses.
His Government had been holding talks with the Government of China with a view to solving the problem of the approximately 100,000 Macau residents who held Portuguese nationality, whom Portugal would still consider Entendemos que los cinco Estados poseedores de armas nucleares han emprendido consultas significativas con miras a resolver las diferencias que aún existen respecto de esta cuestión.
As we have understood, the five nuclear-weapon States have embarked upon meaningful consultations aimed at resolving the still existing differences on this issue.La delegación afirmó que, con miras a resolver los problemas relativos a la nutrición y proporcionar acceso a una amplia gama de alimentos, el Gobierno había introducido un programa para relanzar el cultivo de tierras que ya había producido buenos resultados.
The delegation stated that, with a view to addressing nutritional issues and providing access El Gobierno prevé cumplir las recomendaciones de la fuerza de tarea con miras a resolver todos los problemas nacionales de manera armónica.
The Government intended Con miras a resolver los problemas del suministro de combustible y energía a la economía nacional y a la población de ambos Estados, Kazajstán y Rusia ampliarán su cooperación en esta esfera, incluso para la producción conjunta de corriente de alta frecuencia.
With a view to solving problems of supplying the economies and the populations of the two countries with fuel and energy, Kazakhstan and the Russian Federation shall broaden cooperation in this area, including in the field of the joint production of sources of energy.El Canadá acoge con beneplácito el acuerdo al que se llegó en las conversaciones entre las seis partes con miras a resolver las preocupaciones sobre la proliferación nuclear en la península coreana.
Canada welcomes the agreement reached at the six-party talks towards resolving nuclear proliferation concerns on the Korean peninsula.Para ello, hemos hecho varios llamamientos a Grecia a fin de acordar un diálogo ycomenzar un proceso con miras a resolver nuestras divergencias.
La tecnología puede abarcar todo conocimiento que sea útil,sistemático y organizado con miras a resolver un problema específico, y que pueda transmitirse de alguna forma a los demás The elements of industrial property, documento de la OMPI, WIPO/IP/AR/85/7.
Technology can include any knowledge that is useful, systematic,organized with a view to solving a specific problem, and capable of being communicated in some way Desde 2006, funcionarios públicos se han reunido periódicamente con los representantes de diversas comunidades religiosas de Turquía con miras a resolver los problemas a los que se enfrentan esas comunidades.
Since 2006, Governmental officials have held periodic meetings with the representatives of several religious communities in Turkey with a view to addressing the problems faced by these communities.La voluntad manifestada por el Gobierno de la Argentina de entablar conversaciones con el Reino Unido con miras a resolver el problema de la soberanía es motivo de gran satisfacción para su delegación, que desea a ambos países que tengan éxito en sus negociaciones.
The willingness expressed by the Government of Argentina El 21 de julio de 2001 instóal Iraq a que participara en las conversaciones de la Comisión Tripartita con miras a resolver la cuestión humanitaria de las personas desaparecidas.
On 21 July 2001,he appealed Conforme a ello, mi Gobierno otorga gran importancia a la acción concertada a nivel mundial con miras a resolver los problemas sociales y aliviar las tiranteces que surgen de allí.
Accordingly, my Government attaches great importance to concerted action El Movimiento de los Países No Alineados, en su Conferencia Cumbre celebrada en Kuala Lumpur en 2003,reafirmó su compromiso de ampliar la cooperación internacional con miras a resolver los problemas humanitarios internacionales, en cabal cumplimiento de la Carta de las Naciones Unidas.
The Non-Aligned Movement, Al orador le complace especialmente que se haya examinado detenidamente la cooperación internacional en materia de actividades de observación de la Tierra con miras a resolver los problemas ambientales mundiales, y al mismo tiempo responder a las necesidades de los países desarrollados y los países en desarrollo.
He was especially pleased that international cooperation in Earth observation activities had been discussed extensively with a view to addressing global environmental problems while responding Al mismo tiempo, considera incomprensible la renuencia británica a reanudar negociaciones yreafirma su permanente disposición a reanudarlas con miras a resolver, a la brevedad posible y de manera justa y definitiva, la disputa de soberanía aún pendiente de solución.
At the same time, it finds the United Kingdom's unwillingness 
