Ejemplos de uso de Patchi en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y Patchi.
¡Cuidado, Patchi!
Look out, Patchi!¡Patchi, estás bien!
Patchi, you're okay!Ese es Patchi.
That's Patchi.Patchi,¿qué hacemos?
Patchi, what do we do?!Buena idea, Patchi.
Good idea, Patchi.Patchi tiene novia.
Patchi's got a girlfriend.Bien por ti, Patchi.
Good for you, Patchi.Patchi,¡papá dijo que esperáramos aquí!
Patchi, Dad said to wait here!¡Me voy con Patchi!
I'm going with Patchi!Patchi,¿adónde vas tan apurado?
Hey, Patchi, where you off to in such a hurry,?No te preocupes, Patchi.
Don't worry, Patchi.Alégrate, Patchi, no es el fin del mundo.
Cheer up, Patchi, it's not the end of the world.Quise decir:"Soy Patchi.
I meant to say,"I'm Patchi.Patchi sabía que debía sacar a la manada del hielo.
Patchi knew he had to move the herd off the ice.¡Estaban celosos, Patchi, porque habías salido al Mundo.
They were all jealous, Patchi,'cause you would been out in the world.Patchi, no tienes que hacer esto, no tienes que pelearte.
You don't have to do this, Patchi, you don't have to fight him.El tiempo empeoró, y la vida de mi joven amigo Patchi estaba por cambiar en un segundo.
The weather worsened, and my friend Patchi's young life… was about to change in a flash.Adelante, Patchi, pero¿podemos ir un poco más despacio?
Lead on, Patchi, but can we slow it down a tad?¡Las sombras crecieron y el sol besó el Horizonte occidental, proyectando un brillo fantasma! Sobre nuestro valiente protagonista y también sobre Patchi.
The shadows grew long as the sun kissed the Western horizon… casting a ghostly glow over our fearless protagonist… and also on Patchi.Patchi crecía más y más y su agujero era más y más grande.
Patchi grew bigger and bigger and his hole grew larger and larger.Además de su calidad premium, sus diseños innovadores ysu excelente presentación, Patchi tiene la ventaja de ser el mejor lugar en el que adquirir chocolate para regalo, con una cuidada atención para cada ocasión y celebración.
Aside from its premium quality, innovative designs andexcellent presentation, Patchi possesses the edge of being the ultimate Chocolate Gift Destination with dedicated attention for every occasion and celebration.Patchi reflexionó sobre las alegrías y tristezas de su primera migración.
Patchi reflected on the joys and heartaches of his first migration.Con la manada cerca, Patchi cruzó las praderas de Alaska hacia el Futuro.
With the herd at his heels, Patchi walked across the grasslands of Alaska… and into the future.Patchi se concentra en el diseño, la presentación y la calidad de sus productos.
Patchi focuses on its product designs, presentation and quality.En los días siguientes, Patchi volvió a la cascada porque le había picado el¡Bichito del¡amor, el Más rico de todos.
Over the next few days, Patchi returned to the waterfall… for he had been bitten by the love bug, the tastiest bug of all.Patchi y los demás fueron llevados por la corriente rauda y traicionera.
Patchi and the others were carried off… by the swift and treacherous current.Más que nada. Patchi quería seguir a Juniper, y la impaciencia empezaba a notársele.
More than anything, Patchi wanted to follow Juniper… and his impatience was beginning to show.Patchi y yo tenemos muchos recuerdos de esos viajes, y muchos más bichos.
Patchi and I collected a lot of memories on those trips, and even more bugs.Quizá la historia de Patchi se desvaneció en el mosaico de la historia, pero las pruebas del día en que la boca de gorgosaurio se topó con la cabeza del Paquirinosaurio aún existe.
Patchi's story may have faded into the mosaic of history… but evidence of the day that a Gorgosaur's mouth… ran into a Pachyrhinosaufls head still exists.
