Ejemplos de uso de Plantea más preguntas en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Eso plantea más preguntas!
That just raises further questions!Este capítulo en Génesis,sin embargo, plantea más preguntas que respuestas.
This chapter in Genesis,however, raises more questions than it answers.Parfit plantea más preguntas que respuestas.
Esta es una conclusión radical y,por supuesto, plantea más preguntas.
This is a bold and radical conclusion.and of course it raises more questions.Pero eso plantea más preguntas que respuestas.
But it raises more questions than it answers.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
cuestiones planteadaslas cuestiones planteadaspreguntas planteadaslas preguntas planteadasse planteó la cuestión
problemas planteadosplantea la cuestión
preocupaciones planteadasproblemas que planteaplantear cuestiones
Más
Pero la información en esos discos… plantea más preguntas que respuestas.
But the information on those drives… poses more questions than it does answers.Plantea más preguntas que respuestas por lo que siempre está abierta a una interpretación diferente".
She poses more questions than Sin embargo, el arreglo plantea más preguntas que respuestas.
But the settlement raises more questions than it answers.Sr. Kamal(Pakistán)(interpretación del inglés): Nos reunimos hoy para elegir a nuestros representantes para cubrir dos vacantes en la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto,en una elección que plantea más preguntas que las respuestas que proporciona.
Mr. Kamal(Pakistan): We meet today to elect our representatives for two vacancies on the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ)in an election that raises more questions than it provides answers.De alguna manera, nuestro estudio plantea más preguntas de las que responde", dijo Newberg.
Dr Newberg said:“In some ways, our study raises more questions than it answers.Si bien es cierto que el Estado parte ha sufrido importantes transformaciones desde la firma de la Convención y que el presente informe demuestra que ha proseguido el esfuerzo de reforma, también lo es que el Comité tiene por misión garantizar que no sólo las leyes, sino también la práctica, sean conformes a lo dispuesto en la Convención, y a ese respecto,el informe objeto de examen plantea más preguntas que respuestas.
The State Party had indeed undergone significant changes since the Convention had been signed and the most recent report attested to the fact that there was follow-up on the reform efforts. The Commission's mission, however, was to ensure not only that the laws, but also the practice, conformed to the stipulations of the Convention and, in this respect,the examination report raised more questions than it provided responses.El descubrimiento de una presencia militar grande Covenant plantea más preguntas que respuestas.
The discovery of a large Covenant military presence raises more questions than it answers.La ciencia con mayúsculas plantea más preguntas de las que responde, así otros podrán continuar tu trabajo en pos del conocimiento.
Good science raises more questions than it answers so others can come and build on your work to carry on pursuing knowledge.Ciertamente, Medea-como toda gran creación artística y filosófica- plantea más preguntas que respuestas.
Certainly, Medea―as every great artistic and philosophical creation― raises more questions than answers.Aunque aún se les sigue considerando los líderes del mercado, GM yFord se encuentran ante una especie de encrucijada, que plantea más preguntas que respuestas sobre sus respectivos futuros.
While still considered market leaders, GM andFord are at a crossroads of sorts, with more questions than answers about their futures.El programa ha planteado más preguntas que respuestas.
The programme has raised more questions than answers.La Sra. Hampson reconoció que su documento planteaba más preguntas que respuestas.
She acknowledged that her paper raised more questions than answers.El juicio de Ross Ulbricht planteó más preguntas que respuestas.
The trial of Ross Ulbricht raised more questions than it answered.Estas formulaciones plantean más preguntas que respuestas.
These formulations raise more questions than they answer.He planteado más preguntas que respuestas.
I have posed more questions than answers.Plantearon más preguntas que respuestas.
They raised more questions than De nuevo, nuestra curiosidad planteó más preguntas.
Again our curiosity posed more questions.Este relato omitido del viaje de Enoc solo planteó más preguntas para Von Däniken.
This omitted account of Enoch's journey only raised more questions for Von Daniken.Todos éstos plantean más preguntas sobre las huellas de los seres humanos en las pinturas murales prehistóricos.
All these pose more questions about the traces of humans in the prehistoric wall paintings.Pero las aves de corral pueden plantear más preguntas para el comprador inteligente de hoy de lo que pudo haber en el pasado.
But poultry can raise more questions for today's smart shopper than it may have in the past.Deben ser concisas y sencillas: si planteas más preguntas, tendrás mucho más trabajo que hacer después de la encuesta, solo con analizar los datos.
Keep it Short and Simple: If you ask more questions, you have a ton Estaban dispuestos a tomar nota del informe de la organización inmediatamente sin plantear más preguntas.
They were ready to take note of the report of the organization immediately without further questions.El arte es una forma de interrogación y con sus trabajos,los artistas plantean más preguntas que respuestas.
Art is a form of Funcionarios de EE.UU. de alto rango… El 9 de septiembre de 2004 al intentar explicar la causa de un hongo nuclear… Vieron un Hongo Nuclear en los cielos de Corea del Norte sobre Corea del Norte el domingo… plantean más preguntas que respuestas.
High-ranking U.S. Officials… attempting to explain the cause of a large mushroom cloud… first seen over North Korea on Sunday… are raising more questions than answers.En el estado actual de los conocimientos, el campo de la delincuencia relacionada con las redes informáticas sigue planteando más preguntas que respuestas, y se necesitan más estudios para definir la materia, determinar los intereses afectados y la forma en que lo son, y definir opciones políticas para el futuro.
In the current state of knowledge, the field of computer-related crime still raises many more questions than answers, and further study is needed to define the subject matter, determine the interests it affects and how it affects them, and identify policy options for the future.
