Ejemplos de uso de Podrán aplicarse en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Podrán aplicarse gastos de envío a su Pedido.
Shipping charges may be aplied to your order.Las adhesiones a la presente Acta General podrán aplicarse.
Los Re-Rolls podrán aplicarse si ambos jugadores están de acuerdo.
Cuando esas normas sean insuficientes podrán aplicarse las NIC.
Where PAS Podrán aplicarse las excepciones durante un período máximo de 30 años.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Más
Pero tenemos que definir el marco político en el que podrán aplicarse.
Podrán aplicarse otras disposiciones dependiendo de las circunstancias del caso.
Desde luego, no todas las propuestas y sugerencias podrán aplicarse íntegramente.
Of course, not all of the proposals and suggestions can be applied as a whole.Podrán aplicarse cargos de datos por separado para usuarios con planes de datos limitados.
Separate data charges may apply for users on limited data plans.Las soluciones desarrolladas podrán aplicarse a gran escala a mediados de 2018.
Podrán aplicarse restricciones adicionales y las ventajas están sujetas a cambios sin aviso.
Additional restrictions may apply and benefits are subject to change without notice.Al reservar más de 3 habitaciones, podrán aplicarse condiciones especiales y suplementos.
Podrán aplicarse gastos de envío y de manipulación excepto cuando la legislación aplicable lo prohíba.
Shipping and handling charges may apply except where prohibited by applicable law.Los procedimientos estándar de separación podrán aplicarse en caso de vencimiento normal del contrato.
Los efectos podrán aplicarse al grabar pistas, utilizando la operación ping-pong, o durante la mezcla.
Effects can be applied when recording tracks, using ping-pong, or during mixdown.Los siguientes ejemplos muestran cómo las recomendaciones de la WCD podrán aplicarse a otros sectores.
The following Cuando proceda, podrán aplicarse las excepciones enumeradas en los apartados 2 y 3 del artículo 87.
The derogations listed in Article 87(2) and(3) can be applied, where appropriate.En el artículo 146 se enumeran los supuestos en que podrán aplicarse medidas especiales de investigación.
Accordingly, article 146 regulates the cases when special investigative measures can be applied.Además, podrán aplicarse otros procedimientos con arreglo a las condiciones establecidas en el Código de Procedimiento Penal.
In addition, other procedures may be applied in accordance with the terms and conditions laid down in the Code of Criminal Procedure.Upsell, Downsell eCross Sell- las principales estrategias que podrán aplicarse en la creación del Embudo de Ventas.
Upsell, Downsell, andCross-Sell- the main strategies that can be applied to creating the Sales Funnel.Los resultados del proyecto podrán aplicarse como protecciones ante impactos para aviación civil de cualquier diseño nuevo o militar de transporte de todos los tamaños y rangos.
The results of the project may be applied as impact protection for new civil and military aircraft of all sizes and ranges.No obstante, los acuerdos a que se llegue en una etapa inicial podrán aplicarse con carácter provisional o definitivo.
However, agreements reached at an early stage may be implemented on a provisional or a definitive basis.Por ejemplo, los umbrales más bajos podrán aplicarse a los bosques bastante abiertos, tipo sabana, con árboles y arbustos pequeños, y los umbrales más altos a las pluviselvas cerradas.
For example, lower thresholds may be applied to rather open savannah-type forests with smaller trees and bushes, and higher thresholds to closed rainforests.Aplicado el tipoa la base imponible, obtendremos la cuota tributaria a la que podrán aplicarse dos tipos de deducciones.
Asimismo, a solicitud del Gobierno, podrán aplicarse el régimen de políticas y procedimientos acelerados del PNUD.
Likewise and upon the request of the Government, UNDP fast- track policies and procedures can be implemented.Hay soluciones duraderas para los refugiados afganos,soluciones que podrán aplicarse a otras situaciones, como la de Angola.
Durable solutions had at last Solo podrán aplicarse medidas coercitivas contra un penado en las condiciones y la forma prescritas por la ley y las reglamentaciones promulgadas en pro de la ley.
Coercive measures may be applied against a sentenced person only under such conditions and in such a manner as prescribed by law and regulations enacted in furtherance of the law.Investigaciones y medidas de asistencia que podrán aplicarse en una fase anterior a lo previsto en la Ley de 1953.
Investigations and assistance measures may be implemented at an earlier stage than provided for by the 1953 Act;Comprendemos que no todas las recomendaciones podrán aplicarse de la noche a la mañana, pero muchas exigen actuar con urgencia y requieren el apoyo inequívoco de los Estados Miembros.
We realize that not all of our recommendations can be implemented overnight, but many of them do require urgent action and the unequivocal support of Member States.Las formas de cooperación mencionadas anteriormente podrán aplicarse a las operaciones de mantenimiento de la paz que se efectúen en la región de la CSCE.
The forms of cooperation referred to above may be applicable to peace-keeping operations in the CSCE region.
