Ejemplos de uso de Preguntas preparadas en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Preguntas preparadas, sin sorpresas.
Prescreened questions, no surprises.Sé que algunos de ustedes tienen preguntas preparadas.
I know that some of you have prepared questions.Ten algunas preguntas preparadas para el entrevistador.
Have some questions prepared for the interviewer.Net nos ha proporcionado información sobre la llegada yestaba disponible para preguntas preparadas.
Net has provided us with information on arrival andwas available for questions ready.Gratis Cientos de preguntas preparadas para los aficionados a la historia.
Free Hundreds of questions prepared for history buffs.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
preparado por la secretaría
informe preparadosecretaría que prepararadocumento preparadosecretaría ha preparadola secretaría ha preparadosecretaría preparótiempo para prepararpreparados farmacéuticos
el informe preparado
Más
Las entrevistas son conversaciones entre dos omás personas, donde una persona hace preguntas preparadas sobre la otra.
Interviews are conversations between two ormore people where one person asks prepared questions of the other.Ten muchas preguntas preparadas.¿Cómo es un día normal para ti?
Have lots of questions prepared-"What's a normal day like for you?"?Asista a la entrevista con preguntas preparadas, como.
Come to the interview with prepared questions such as.Ten preguntas preparadas que demuestren que sabes algo sobre mi programa!
Have questions ready for me that show that you know something about my program!Asegurate de tener algunas preguntas preparadas para formular.
Make sure you also have some questions ready to ask the interviewer.Las preguntas preparadas que usted será un activo para la empresa son buenos.
Questions prepared where you will be an asset to the organization are good.Montesinos ha botó las preguntas preparadas por Muñoz a la basura;
Montesinos threw the questions prepared by Muñoz into the dustbin.Se organizaron tres grupos de trabajo en paralelo ysus miembros deliberaron sobre cinco preguntas preparadas por anticipado.
Three parallel working groups were organised andparticipants discussed five questions prepared in advance.Presentación de las preguntas preparadas para el desarrollo del taller;
Presentation of the questions prepared for the development of the workshop;La evaluación de l cumplimiento de la tarea sería por medio de la elabora ción d eun breve resumen, o por medio de respuestas a preguntas preparadas por el profesor.
Students will be required to show the completion of the assignment by summarizing readings orby providing written answers to questions prepared by the professor.No tener preguntas preparadas indica que no estás interesado y no estás preparado. .
Having no questions prepared indicates you are not interested and not En su octava reunión,el Pleno prosiguió dicho debate sobre la base de una serie de preguntas preparadas por los copresidentes documento CC/8/2010/2.
At its eighth meeting,the plenary of the Committee continued its discussions on the basis of a series of questions prepared by the co-chairs document CC/8/2010/2.Por lo tanto, todas las preguntas preparadas para discusión de grupo deberán ser entendibles y llevar a los resultados esperados.
Therefore all the questions prepared for group discussion should be understandable and lead towards the expected outcomes.Al considerar un tratamiento"alternativo" para el dolor usted puede notar un tema recurrente: Su médico siempre va a ser su mejor guía,así que tenga las preguntas preparadas.
When considering an"alternative" treatment for pain you may notice a re-reoccurring theme: Your doctor is always going to be your best guide,so have questions prepared.Tenga preguntas preparadas para el entrevistador sobre temas como: cambios clave en el sector, responsabilidades típicas del trabajo, oportunidades de capacitación y desarrollo.
Have questions ready for the interviewer on topics such as: key changes in the industry, typical job responsibilities, training and development opportunities.Se remitió al Reino Unido, por conducto de la troika, una lista de las preguntas preparadas por adelantado por los Países Bajos, Dinamarca, Finlandia, Francia, Italia y Suecia.
A list of questions prepared in advance by the Netherlands, Denmark, Finland, France, Italy and Sweden was transmitted to the United Kingdom through the troika.En respuesta a las preguntas preparadas de antemano, la delegación destacó que la tortura, en cuanto medio para extraer información a presuntos delincuentes, no tenía lugar en la actividad de las fuerzas del orden.
Responding to the questions prepared in advance, the delegation emphasized that torture, as a means of extracting information from suspects, had no place in law enforcement.El Comité tendrá ante sí el informedel grupo de trabajo(CEDAW/PSWG/2010/49) y las respuestas de los Estados partes a las listas de cuestiones y preguntas preparadas por el grupo de trabajo.
The report of the pre-session working group(CEDAW/PSWG/ 2010/49) andthe responses of States parties to the lists of issues and questions drawn up by the pre-session working group will be before the Committee.Las listas de cuestiones y preguntas preparadas por el grupo de trabajo anterior al período de sesiones fueron transmitidas a los ocho Estados partes interesados y figuran en los documentos siguientes.
The lists of issues and questions drawn up by the pre-session working group, which were transmitted to the eight States parties concerned, are contained in the following documents.La diferencia entre los diálogos y las entrevistas es que en el diálogo, uno es libre de hablar con otra persona mientras que en una entrevista,la persona normalmente sigue una lista de preguntas preparadas de antemano.
The difference between dialogues and interviews is that in a dialogue, one is free to speak with another person while in an interview,one mainly follows a list of questions prepared beforehand.El Comité tendrá ante sí el informe del grupo de trabajo ylas respuestas de los Estados partes a las listas de cuestiones y preguntas preparadas por dicho grupo de trabajo, y será presentado por la Presidenta del grupo de trabajo.
The report of the pre-session working group andthe responses of States parties to the lists of issues and questions drawn up by the pre-session working group will be before the Committee, and will be presented by the Chairperson of the working group.Una lista de preguntas preparadas con antelación por Alemania, el Canadá, Dinamarca, Djibouti, Finlandia, Francia, Irlanda, Italia, Jordania, Letonia, los Países Bajos, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Suecia fue transmitida a Túnez por conducto de la troika.
A list of questions prepared in advance by Canada, Denmark, Djibouti, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Jordan, Latvia, Netherlands, Sweden and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland was transmitted to Tunisia through the troika.En este sentido, el Comité pidió a la República de Uzbekistán que presentara, al 16 de septiembre de 2009, la información adicional solicitada en las preguntas preparadas por el grupo de trabajo anterior al período de sesiones del Comité.
In this connection, the Committee asked the Republic of Uzbekistan to submit by 16 September 2009 the additional information requested in the questions prepared by the Committee's pre-session working group.En sus observaciones adicionales, los miembros encomiaron las amplias respuestas que se habían dado a las preguntas preparadas por el Grupo de Trabajo previo al período de sesiones y tomaron nota con reconocimiento de que en la preparación del informe se hubiera consultado con las organizaciones no gubernamentales.
In additional comments members commended the extensive replies given to the questions prepared by the pre-session Working Group and they appreciated the fact that in the preparation of the report non-governmental organizations had been consulted.A raíz de la reunión del SBI en mayo de 2005,se pidió a las instituciones que respondieran a una lista de preguntas preparadas por el Grupo de los 77 y China y presentadas en un documento preparado por la Secretaría de la CMNUCC FCCC/SBI/2006/MISC.11.
Following the meeting of the SBI in May 2005,institutions were asked to respond to a list of questions prepared by the G-77 and China and presented in a document 
