Ejemplos de uso de Programa de ayuda para el comercio en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Finlandia incorporó perspectivas de género en su programa de ayuda para el comercio.
Finland incorporated gender perspectives in its Aid for Trade Programme.The agenda of Aid for Trade has expanded much wider than very narrowly defined technical assistance.Environmental issues are increasingly influencing the aid-for-trade agenda….Esto indica que la puesta en marcha del programa de Ayuda para el Comercio ha contribuido positivamente al crecimiento económico real, en un 0,036% anual.
It means that the launch of the AFT programme has contributed positively to real economic growth, by 0.036 per cent annually.Otros países consideran que los acuerdos comerciales regionales(ACR)forman parte de las políticas complementarias, cuando se inscriben en el programa de ayuda para el comercio.
Other countries consider regional trade agreements(RTAs)complementary policies, when these are part of the aid-for-trade agenda.The WTO also supports the Enhanced Integrated Framework the Aid for Trade programme The new WTO programme of aid for trade included encouraging Por ejemplo, en 2009, el Japón proporcionó el 78 por ciento de su programa de ayuda para el comercio por valor de 6.000 millones de dólares EE.
For instance in 2009, Japan provided 78% of its USD 6 billion aid-for-trade programme in the form of concessional loans.En el párrafo 57 de la Declaración Ministerial de Hong Kong se establece con claridad el mandato para la continuación del programa de Ayuda para el Comercio.
Paragraph 57 Si se apoya a los países en desarrollo siguiendo la filosofía del programa de ayuda para el comercio ellos pueden aprovechar mejor su potencial agrícola, principalmente la exportación.
If developing countries are supported in Al igual que en el análisis regional precedente, en este capítulo se presentará una comparacióndel comportamiento de determinados indicadores antes y después de la puesta en marcha del programa de Ayuda para el Comercio.
As in the regional analysis above,a comparison of the behaviour of selected indicators before and after the launch of the AFT programme will be presented in this chapter.Solicitamos que se ponga en práctica sin dilación el programa de ayuda para el comercio, que debería prestar la debida atención a las necesidades y exigencias especiales de los países en desarrollo sin litoral.
Request an expeditious implementation of the aid for trade agenda, which should give adequate consideration to En 2009, el Centro de Comercio Internacional organizó un diálogo de alto nivel a fin de explorar oportunidades para la colaboración en el contexto del programa de ayuda para el comercio.
In 2009, the International Nuestros países conceden gran importancia al programa de ayuda para el comercio y nos hemos comprometido a aumentar nuestra participación en el proceso de supervisión a fin de expresar mejor nuestras necesidades y prioridades comerciales con miras a obtener apoyo.
LLDCs attach great importance to the aid for trade agenda and are committed to enhancing their participation in the monitoring process to better articulate its Esas iniciativas se basarán en mecanismos y enfoques interinstitucionales y multisectoriales existentes de diversas partes,por ejemplo, en el Marco Integrado Mejorado y el programa de Ayuda para el Comercio.
These will build on existing inter-agency and multi-sectoral mechanisms and approaches of various parties,Aunque se reconozca que se ha invertido mucha energía ycapital político en el programa de ayuda para el comercio, así como en iniciativas que se repiten en los textos sobre el AMNA y la agricultura, no pasan de ser en el mejor de los casos fórmulas ambiciosas.
Whilst recognising that there is a lot of energy andpolitical capital invested in the aid for trade programme, as well as initiatives refl ected in various iterations of NAMA and the agricultural text, these remain“best ambition” at best.Aunque al preparar esta edición de La Ayuda para el Comercio en síntesis, la economía mundial ha comenzado a recuperarse,la crisis deja un legado que seguirá moldeando el programa de ayuda para el comercio en los años venideros.
Although the world economy has started to heal by this latest Aid for Trade at a Glance,the crisis leaves a legacy which will continue to shape the aid-for-trade agenda in the years to come.Un programa de Ayuda para el Comercio debidamente coordinado que permita canalizar recursos adicionales hacia el Ministerio con miras a la creación de capacidad y la prestación de asistencia técnica podría contribuir positivamente a agilizar la formulación de una política de industrialización en Namibia.
A well-coordinated AFT programme has the potential to positively impact on the expeditious development of Namibia's industrialization policy, by channelling additional resources for the development of capacity and technical assistance within the Ministry.LLDCs shall encourage Members to initiate the provision of assistance in the context of the Aid for Trade agenda as soon as possible, and independently from the final result of the ongoing round of negotiations.The purpose of the Global Review is to strengthen the monitoring and evaluation of In that regard, delegates from some donor countries acknowledged that the Aid for Trade programme remained important to developing countries in maximizing market access opportunities resulting from the successful conclusion of the Doha Round.UNIDO, through its Desde esta perspectiva,solo podrá lograrse realmente la implicación nacional en el programa de Ayuda para el Comercio si se cumplen determinadas condiciones, entre las que se cuentan una mejor definición de las prioridades, una puesta en práctica eficaz, la coordinación institucional entre todas las partes interesadas nacionales, un seguimiento adecuado y continuo, la institucionalización del diálogo entre donantes y receptores y una buena relación entre los sectores público y privado.
Connecting to globalmarkets From this perspective, truly national ownership of the AFT programme cannot be achieved without meeting a number EXAMEN GLOBAL DE LA AYUDA PARA EL COMERCIO EL BAfD ha participado en el Equipo de Trabajo sobre la Ayuda para el Comercio desde su creación en 2006, y ha desempeñado una función de dirección junto con la CEPA y la OMC,logrando el reconocimiento del programa de Ayuda para el Comercio por las comunidades económicas regionales y los gobiernos nacionales.
A fin de permitir que los países en desarrollo sin litoral desempeñen una función activa en el sistema de comercio mundial y utilizar el comercio como instrumento de crecimiento y reducción de la pobreza, los países en desarrollo sin litoral miembros de la OMC tratarán firmemente de asegurarse de que sus problemas comerciales sean entendidos realmente por otros miembros de la OMC yqueden reflejados claramente en el programa de ayuda para el comercio.
In order to enable LLDCs to play an active role in the global trading system and to use Aunque los Miembros de la OMC han declarado que la Ayuda para el Comercio no debería convertir se en una forma de sustituir los beneficios que tendría para el desarrollo la conclusión de el Programa de Doha para el Desarrollo( PDD),el estancamiento de las negociaciones de la Ronda de Doha hizo que el programa de Ayuda para el Comercio pasara a ser una de las principales cuestiones en el programa sobre el comercio. .
Although WTO members have declared that A ese respecto, el Grupo insta a la ONUDI a seguir elaborando programas destinados a fortalecer la capacidad de los sectores industriales, diversificar las exportaciones, aumentar el crecimiento productivo y aprovechar las ventajas comparativas de los Estados Miembros, como por ejemplo, los programas dirigidos a aumentar la competitividad, la calidad, el cumplimiento de las normas internacionales yla infraestructura de conformidad, y el programa de Ayuda para el Comercio.
In that regard, the Group urged UNIDO to further develop En lo que respecta a las cuestiones de género y el comercio, un punto de vista que surgió es el de que la OMC debe incorporar una perspectiva de género en el mecanismo de examen de las políticas comerciales, en sus programas de formación y también, más adelante, cuandose ponga en práctica el programa de ayuda para el comercio, realizar un examen anual, entre otras cosas, sobre la medida en que se han incorporado las cuestiones de género.
In terms of gender and trade a view that emerged was that WTO needs to integrate a gender perspective in the Trade Policy Review Mechanism, in its training programmes and also at a later stage,when the A4T agenda is implemented, to have an annual review which would inter alia, examine the extent to which gender had been mainstreamed.Porcentaje de programas de ayuda para el comercio con objetivos cuantificables 201.
Además, la UNCTAD también puede diseñar y aplicar programas de Ayuda para el Comercio, para desarrollar el sector de los productos básicos en consulta con los países beneficiarios,para cumplir estos objetivos.
Moreover, Aid for Trade programmes 
