Ejemplos de uso de Programado inicialmente en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Descripción Aviso Atención:Este concierto, programado inicialmente el 18 de junio.
Wilkins fue programado inicialmente para ser ejecutado el 28 de octubre de 2015 que, casualmente, era el décimo aniversario de su detención.
Wilkins was initially scheduled to be executed on October 28, 2015 which, coincidentally, was the 10th anniversary of his arrest.Descripción Aviso Atención:Este concierto, programado inicialmente el 19 de junio.
Description Warning Attention:This concert initially scheduled on 19th baritone voice.Según lo programado inicialmente, debía presentarlo a fines del año, pero el grupo había pedido una prórroga hasta febrero del año 2000.
This was originally scheduled to Descripción Aviso Atención:Este concierto, programado inicialmente el 18 de junio, ha cambiado de día.
Description Warning Attention:This concert initially scheduled on 18th June had changed the date.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
actividades programadaseventos programadoslas actividades programadasmantenimiento programadohora programadaprograme una cita
reuniones programadastareas programadastiempo programadotemperatura programada
Más
Programado inicialmente para ser lanzado en abril de 2018, su lanzamiento se aplazó hasta octubre noviembre de 2018, para poder realizar satisfactoriamente unas pruebas finales.
Although initially planned for a November 2017 release, it was delayed until 2018 to allow more time for development.Estas sesiones se celebrarían en lugar del período de sesiones de tres semanas de duración programado inicialmente para 2005 véase el párrafo 3 de la exposición.
These sessions would replace an initially programmed session of three weeks for 2005 see para. 3 of the statement.Una vez terminado, el sistema queda programado inicialmente para que Ud. pueda empezar a manejarlo, pasando a la pantalla inicial.
Once completed, the system is now initially programmed for use and the start screen is displayed.Debido a la prórroga del período de inscripción de votantes, la campaña electoral no empezó oficialmente hasta el 22 de septiembre,diez días más tarde de lo programado inicialmente.
Because of the extension of the registration period, the electoral campaign did not begin formally until 22 September,10 days later than initially planned.El partido entre Antigua y Barbuda y Curazao, programado inicialmente para el 25 de marzo de 2019, fue adelantado dos días y reprogramado para el 23 de marzo de 2019.
The Antigua and Barbuda v Curaçao match, originally scheduled on 25 March 2019, 18:00 EDT, was rescheduled to 23 March 2019.La disminución de 88.200 dólares en este epígrafe se debe principalmente a las economías efectuadas dado el nivel inferior de publicaciones del Consejo Mundial de la Alimentación que el programado inicialmente.
The decrease of $88,200 under this heading is primarily attributable to savings resulting from the lower than initially programmed level of publishing requirements of the World Food Council.El álbum fue programado inicialmente para ser lanzado en el verano del 2000, pero problemas con los sellos discográficos de Ace of Base demoraron su lanzamiento por un año más.
The album was initially slated for a summer 2000 release, but problems with Ace of Base's record labels caused it to be delayed for another year.El traslado a Somalia de la UNPOS yel equipo de las Naciones Unidas en el país, programado inicialmente para julio de 2009, no se efectuó en la primera mitad de 2010 al persistir las amenazas a la seguridad.
The relocation of UNPOS andthe United Nations country team to Somalia, originally planned for July 2009, did not take place during the first half of 2010, owing to continued security threats.Pérez estaba programado inicialmente para ser relevista medio, pero después de que demostró su habilidad para lanzar en situaciones difíciles, se insertó en un papel de preparador junto al relevista derecho Rafael Betancourt.
Pérez was initially slated for long relief, but after he demonstrated his ability to pitch in tight situations, he was inserted into a setup role alongside right-handed reliever Rafael Betancourt.Se celebrarán en lugar del período de sesiones de tres semanas de duración programado inicialmente en las estimaciones presupuestarias preparadas antes del establecimiento del Comité, únicamente para el año 2005.
This arrangement would replace a three-week session, which had been initially programmed in the budgetary estimates prepared before the establishment of the Committee, only for 2005.La representante se refirió a las medidas preliminares que estaban emprendiendo de consuno el INSTRAW y el Centro Internacional de Formación para organizar un seminario subregional de capacitación sobre la mujer, la ordenación del medio ambiente yel desarrollo sostenible, programado inicialmente para el otoño de 1996, para los países con economía en transición.
She referred to the preliminary steps jointly undertaken by INSTRAW and the ILO/ITC to organize a subregional training seminar on women, environmental management andsustainable development, initially scheduled for the autumn of 1996, for those countries with economies in transition.Los compradores de boletos del programa A/Visions 2, programado inicialmente para el jueves 12 de octubre en el Teatro de la Ciudad, deben procesar su reembolso directamente con Ticketmaster.
A/Visions 2 ticket holders, initially scheduled for Thursday, October 12 at Teatro de la Ciudad can process their refund directly on Ticketmaster.El Presidente informa a la Asamblea General de que el examen del tema 159 del programa(Eliminación de las medidas económicas obligatorias comoinstrumento de coacción política y económica), programado inicialmente para el martes 19 de noviembre, se aplaza hasta una fecha posterior que se anunciará.
The President informed the General Assembly that agenda item 159(Elimination of coercive economic measures as ameans of political and economic compulsion), originally scheduled for Tuesday, 19 November, was postponed to a later date to be announced.El partido entre República Dominicana y Bermudas, programado inicialmente para las 20:00 UTC-4 en el Estadio Panamericano de San Cristóbal, fue reprogramado para las 17:00 UTC-4 y trasladado al Estadio Cibao en Santiago de los Caballeros.
The Dominican Republic v Bermuda match, originally scheduled to be held at the Estadio Panamericano, San Cristóbal, was later moved to the Estadio Cibao, Santiago de los Caballeros.El examen del tema 36 del programa(Asistencia internacional para la rehabilitación y reconstrucción de Nicaragua: secuelas de la guerra yde los desastres naturales), programado inicialmente como segundo tema para el lunes 14 de octubre por la mañana, se ha aplazado hasta una fecha ulterior que se anunciará oportunamente.
The consideration of agenda item 36(International assistance for the rehabilitation and reconstruction of Nicaragua: aftermath of the war andnatural disasters) originally scheduled as the second item for Monday, 14 October in the morning, was postponed to a later date, to be announced.El partido entre San Vicente y las Granadinas y Bonaire, programado inicialmente para el 22 de marzo de 2019, fue adelantado un día y reprogramado para el 21 de marzo de 2019, debido a la postergación del partido entre Islas Vírgenes Británicas y Bonaire correspondiente a la tercera semana.
The Saint Vincent and the Grenadines v Bonaire match, originally scheduled on 22 March 2019, 15:00 EDT, was rescheduled to 21 March 2019, 15:00 EDT, due to the rescheduling of the British Virgin Islands v Bonaire match.El Ikeja City Mall, comenzó con su construcción en mayo de 2010,estaba programado inicialmente para abrir operaciones en noviembre de 2011, pero se abrió en una fecha posterior ligeramente, en diciembre.
The Ikeja City Mall, which commenced construction in May 2010,was initially scheduled to open for trade in November 2011 but opened at a slightly later December date.El partido entre Santa Lucía y Aruba, programado inicialmente para el 25 de marzo de 2019, fue reprogramado para el 22 de marzo de 2019 y trasladado del Darren Sammy Cricket Ground en Gros Islet, Santa Lucía al Estadio Sir Vivian Richards en St. John, Antigua y Barbuda.
The Saint Lucia v Aruba match, originally scheduled on 25 March 2019, 18:00 EDT, was rescheduled to 22 March 2019, 18:00 EDT, and moved from Darren Sammy Cricket Ground, Gros Islet to Sir Vivian Richards Stadium, North Sound Antigua and Barbuda.Decidió postergar el examen de los programas por países del FNUAP programado inicialmente para el tercer período ordinario de sesiones de 1997(Argelia, China, Egipto, Nicaragua, el Paraguay y la subregión del Pacífico) hasta el primer período ordinario de sesiones de 1998;
Decided to defer consideration of the UNFPA country programmes originally scheduled for the third regular session 1997(Algeria, China, Egypt, Nicaragua, Paraguay and the Pacific subregion) to the first regular session 1998;El partido entre Puerto Rico y Martinica, programado inicialmente para el 15 de octubre de 2018 a las 16:00 UTC-4, fue reprogramado para el 13 de octubre de 2018 a la misma hora inicial como consecuencia de la postergación del partido entre Martinica y las Islas Vírgenes Británicas correspondiente a la semana 1.
The Puerto Rico v Martinique match, originally scheduled on 15 October 2018, 16:00 EDT, was rescheduled to 13 October 2018, 16:00 EDT, due to the rescheduling of the Martinique v British Virgin Islands match.Mientras se presten servicios para reuniones en exceso de lo programado inicialmente, no habrá mayor aliciente para que los órganos intergubernamentales cumplan el horario establecido, organicen sus programas de trabajo con disciplina y previsión y concluyan su labor a tiempo.
Or as long as meetings facilities are provided in excess of those originally programmed, there are few incentives for intergovernmental bodies to stick to normal meeting time, to manage their work Programados inicialmente.
Initially programmed.Ratio de todos los productos ejecutados respecto de los programados inicialmente.
Ratio of all implemented outputs to outputs initially programmed.La mayoría de los navegadores están programados inicialmente para aceptar cookies.
Most browsers are set initially to accept cookies.Jueves 10 de noviembre de 2011,de las 15.00 a las 16.30 horas, en la Sala 1(NLB) programada inicialmente para hoy 4 de noviembre.
Thursday, 10 November 2011,from 3 to 4.30 p.m. in Conference Room 1(NLB) originally scheduled for today, 4 November.
