Ejemplos de uso de Programador debe en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
El programador debería ser explícito siempre que.
The programmer should be explicit, where possible.Para usar una variable el programador deberá declararlas primero. 7.
Cada programador debe hacer pruebas unitarias en paralelo.
Every programmer is expected to do unit testing in parallel.Algunos trabajos importantes que un programador debe ser capaz de manejar son los siguientes.
Some important jobs that a scheduler must be able to handle are as follows.El programador debe tener un perfil con todas estas habilidades.
Combinations with other parts of speech
En caso de instalación múltiple de Ecaldima utilizando la misma base de datos, el Programador debe estar activado en una sola instalación.
In case of multiple installation of Ecaldima using the same database, the Scheduler must be activated in only one installation.Es decir, el programador debe especificar los subconjuntos necesarios.
Cuando un puntero de un tipo se convierte en otro tipo de un tamaño diferente, el programador debe esperar que el puntero aritmético se calcule de manera diferente.
When a pointer of one type is cast to another type of a different size, the programmer should expect that pointer arithmetic will be calculated differently.El programador debe utilizar un bloqueo(lock) para proporcionar exclusión mutua.
The programmer must use a lock to provide mutual exclusion.Si el navegador no admite la subdivisión del intervalo Unicode, la página debe ocultar todos los subconjuntos innecesarios;es decir, el programador debe especificar los subconjuntos necesarios.
If the browser doesn't support unicode-range subsetting, then the page needs to hide all unnecessary subsets;that is, the developer must specify the required subsets.El programador debería programarse inicialmente siempre en la posición 100.
Para el software que se distribuye como un archivo ejecutable binario, comoel software escrito en C o C++, el programador debe crear el software para cada sistema operativo diferente y arquitectura de computadoras.
For software that is distributed as a binary executable,such as software written in C or C++, the programmer must build the software for each different operating system and computer architecture.El Programador debe estar en estatus de iniciado para ejecutar cualquier trabajo programado.
The scheduler MUST BE in started status in order any scheduled jobs.Utilizando la misma pila de los datos yllamadas de procedimiento tiene importantes consecuencias para la seguridad(ver más abajo), de los que un programador debe ser consciente, a fin de evitar la introducción de graves errores de seguridad en un programa.
Using the same stackfor both data and procedure calls has important security implications(see below) of which a programmer must be aware in order to avoid introducing serious security bugs into a program.El programador debe asegurar que hay espacio en dest para, al menos, n caracters anchos.
The programmer must ensure that there is room for at least n bytes at dest.Para hacer frente a los datos de registro de 16 bits, el programador debe obtener y poner los valores Hi o Lo de los registros utilizando el acumulador D como intermediario.
To deal with 16-bit register data, the programmer must Get and Put the Hi or Lo values of the registers using the D accumulator as the go-between.El programador debe analizar detenidamente el código que accede a la base de datos para asegurarse de que el descenso del nivel de aislamiento que ofrece el SGBD no produce errores en el programa.
The programmer must carefully analyze database access code to ensure that any relaxation of isolation does not cause software bugs that are difficult to find.En el primer caso, el programador debe escribir los tipos en determinadas posiciones textuales.
In the first case, the programmer must explicitly write types at certain textual positions for example.El programador debe seleccionar el intrínseco apropiado para los tipos de datos empleados, por ejemplo, _mm_add_epi16(x, y) para añadir dos vectores que contienen ocho números enteros de 16-bit.
The programmer must select the appropriate intrinsic for the data types in use, e.g.,"_mm_add_epi16(x, y)" for adding two vectors containing eight 16-bit integers.Con Direct3D, el programador debe gestionar los recursos de hardware de forma independiente.
With Direct3D, the developer must manage hardware resources independently;El programador debe decidir los datos de corte de cada proceso durante la programación.
The programmer should decide the cutting data of every process during programming.El gran principio detrás del diseño del lenguaje Cilk es que el programador debe responsabilizarse por el uso del paralelismo, identificando elementos que se puedan ejecutar en paralelo de forma segura; esta decisión debe dejarse entonces al entorno de ejecución, particularmente a la planificación del microprocesador, para decidir durante la ejecución como dividir el trabajo actual entre los procesadores existentes en ese momento.
The principle behind the design of the Cilk language is that the programmer should be responsible for exposing the parallelism, identifying elements that can safely be executed in parallel; it El programador debe dividir una tarea cuya estimación supere un cierto numero de días.
The programmer must divide a task whose estimation exceeds a certain number of days.El programador debe regenerar las dependencias pero corre el riesgo de olvidar hacerlo.
The programmer should then regenerate the dependencies, but runs the risk of forgetting to do so.Además, el programador debe tener en cuenta que esta operación puede dar lugar a una nueva raíz para todo el árbol y tener cuidado para actualizar los punteros en consecuencia.
Also, the programmer should note that this operation may result in a new root for the entire tree and take care to update pointers accordingly.El programador debe de"crear" la herramienta con los objetivos previstos por los dueños del negocio, y deben proveer de una interfaz amigable tanto para los usuarios como para la presentación de resultados.
The programmer should build tools to accomplish the proposed objectives of the business, and must provide a nice GUI for all user in order to input data and to show results.El programador debe convertir los valores de los objetos en grupos de valores simples para almacenarlos en la base de datos(y volverlos a convertir luego de recuperarlos de la base de datos), o usar sólo valores escalares simples en el programa.
The programmer must either convert the object values into groups of simpler values for storage in the database(and convert them back upon retrieval), or only use simple scalar values within the program.En C, el programador debe gestionar la adición y la eliminación de referencias a mano, en cambio, en Vala, la gestión de estas referencias es automática, siempre que el programador use los tipos referenciales incluidos en el lenguaje en lugar de usar punteros comunes.
In C, a programmer must manually manage adding and removing references, but in Vala, managing such reference counts is automated if a En su lugar, los programadores deben usar readyCallback para esperar a que se cargue analytics.
Los programadores deben mostrar imágenes con las que el niño pueda relacionarse.
The programmers must show images that the child can relate to.
