Ejemplos de uso de Que están llevando a cabo en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
¡Dios bendiga a mis hermanos que están llevando a cabo la obra en Haití!
El principio de la evaluación de los efectos ambientales yel enfoque precautorio no son compatibles con las actividades que están llevando a cabo en estos días.
The principle of environmental-impact assessment andthe precautionary approach Para los países que están llevando a cabo ajustes económicos estructurales las consecuencias sociales son grandes.
For countries that are undertaking economic structural adjustment the social consequences Estos problemas son particularmente agudos para las economías en transición que están llevando a cabo reformas fundamentales.
These problems Todos los institutos nacionales que están llevando a cabo las entrevistas están asociados a la Red Kantar de institutos de trabajo de campo.
The national institutes that are carrying out the interviews
La gente también traduce
La plataforma también puede servir para identificar a compañeros cooperativistas que están llevando a cabo iniciativas de desarrollo similares.
The platform can also Los propietarios han indicado que están llevando a cabo un posible equipo en expansión de la Major League Soccer, y pueden renovar el Silverdome para este fin.
The owners indicated that they were pursuing a possible expansion team for Major League Soccer, and contemplated renovating the Silverdome for this purpose.La participación en la labor de estas organizaciones es sumamente útil para los Estados jóvenes que están llevando a cabo reformas democráticas.
Participation in the work of these organizations Se celebraron consultas con las partes interesadas que están llevando a cabo investigaciones y orientando las políticas en la materia.
Consultations La Comisión sigue supervisando el estudio experimental del proyecto de bandas anchas y de remuneración con arreglo al desempeño que están llevando a cabo las cinco organizaciones voluntarias.
The Commission continued to monitor the pilot study of the broad banding/pay-for-performance project which was being conducted in five volunteer organizations.Además, participa en los programas europeos JamToday y GameBIZ que están llevando a cabo proyectos de investigación(I+D) potentes aplicados al ámbito de los videojuegos y juegos aplicados.
In addition, it participates in the European JamToday and GameBIZ programmes, which are carrying out powerful research projects(R&D) applied to the field of video games and applied games.La Cátedra RTVE y el Grupo de Aplicación de Telecomunicaciones Visuales(G@TV)participaron en dicha jornada montando un demostrador para dar a conocer las actividades que están llevando a cabo en el marco de la Ultra Alta Definición UHDTV.
The Chair of RTVE andThe Visual Telecommunication Application Group(G@TV) participated in this event with a demo to show the activities that they are carrying out in the field of Ultra High Definition UHDTV.En ese contexto,me parece que sería útil intensificar la labor que están llevando a cabo las Naciones Unidas en cooperación con las estructuras de cooperación internacionales y regionales.
In Es fundamental que a partir de ahora la MINUGUA se esfuerce por acelerar sus actividades y concluya su mandato final cuanto antes mediante una coordinación más estrecha con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo ycon otros órganos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas que están llevando a cabo actividades sobre el terreno.
It Yendo a investigar, se encuentra con un gran grupo de paganos desnudos, que están llevando a cabo un ritual con antorchas para el solsticio de verano.
Going to investigate he encounters a large group of naked pagans, who are conducting a torch lit ritual for Midsummer.La implicación que están llevando a cabo las industrias en la ciberseguridad ha hecho que la demanda de perfiles de expertos en seguridad industrial crezca hasta tal punto que es difícil cubrir todas las necesidades.
The implication that is being carried out within cybersecurity industries has made the demand for experts in industrial security to grow to such a point Por ello, es un avance positivo que varias de esas organizaciones indiquen que están llevando a cabo actividades en ese sentido en numerosos países.
It Todos los Estados de la región que están llevando a cabo enjuiciamientos o están considerando la posibilidad de hacerlo han planteado la cuestión de la necesidad de compartir la carga que representa el encarcelamiento con terceros Estados.
All States in the region that are conducting prosecutions, or En Bosnia y Herzegovina,el ACNUR ha seguido utilizando seis equipos independientes, patrocinados por organismos, que están llevando a cabo operaciones de remoción de minas con objeto de posibilitar el regreso de las minorías.
In Bosnia and Herzegovina,UNHCR has continued to use six agency-sponsored independent demining teams, which are carrying out clearance operations to effect the return of minorities.Las actividades relacionadas con las minas que están llevando a cabo la MINURSO, el Real Ejército de Marruecos y Landmine Action han sido de una utilidad inestimable y contribuyen directa y positivamente a la seguridad de la población civil de la región así como del personal de las Naciones Unidas.
The mine action activities that are being undertaken by MINURSO, the Royal Moroccan Army and Landmine Action have proved invaluable and contribute directly and positively to the safety of the civilian population in the region, as well as of United Nations personnel.Ii Prestar asistencia técnica y financiera a los países en desarrollo y a los países en transición que están llevando a cabo reformas de la tenencia de la tierra a fin de mejorar los medios de vida sostenibles;
Ii Provide technical and financial assistance to developing countries as well as countries in transition that are undertaking land tenure reforms in order to enhance sustainable livelihoods;La CEPAL tiene suficiente capacidad técnica a nivel intersectorial para apoyar a los países de la región en la formulación y aplicación de estrategias integradas para el desarrollo sostenible, respecto de su esfera de competencia, celebrar consultas ycoordinar actividades con los órganos sectoriales de el sistema de las Naciones Unidas que están llevando a cabo actividades en la región.
ECLAC has sufficient intersectoral technical response capacity to support the countries of the region in defining and implementing integrated sustainable development strategies with regard both to their field of competence and to the holding of consultations andcoordination with sectoral bodies of the United Nations system which are carrying out activities in the region.La Conferencia encomió la convocación, en Mogadiscio, de los ancianos tradicionales, que están llevando a cabo la tarea de seleccionar a los miembros de la Asamblea Constituyente y el nuevo Parlamento.
The Conference commended the convening of the traditional elders in Mogadishu, who are carrying out their task of selecting the members of the Constituent Assembly and the new Parliament.Aunque la técnica no se ha adoptado para estudios a gran escala,sigue siendo útil para cribar un pequeño número de muestras en laboratorios que están llevando a cabo la prueba para otros fines y/o que no están aplicando el ELISA.
Although the technique En el informe sobre la marcha de los trabajos se recalca la importante labor que están llevando a cabo los países africanos, con el apoyo del sistema de las Naciones Unidas, en el proceso de democratización, en el fortalecimiento de la sociedad civil y en la búsqueda de una solución duradera a los conflictos y luchas intestinas en el continente.
The progress report outlines the notable work that is being carried out by the African countries, supported by the United Nations system, in the democratization process, in strengthening civil society and in the search for a lasting solution to conflicts and civil strife in the continent.Manuel reaparece en San Francisco liderando un nuevo grupo de humanos normales que se hacen llamar Hellfire Cult y que están llevando a cabo ataques violentos contra los mutantes,a pesar de él que conserva sus poderes.
Empath resurfaces in San Francisco leading a new group of regular humans calling themselves the Hellfire Cult who are conducting vicious attacks on mutants, despite him retaining his own mutant powers.Esta convocatoria tiene como objetivo poner en valor la diversidad yla riqueza de proyectos e iniciativas que están llevando a cabo las fundaciones, así como facilitar y estimular la relación personal e institucional y el intercambio de información, conocimiento y experiencias entre ellas.
The purpose of this conference Las acusaciones carecen de fundamento y proceden de restos de grupos de insurgentes yelementos antigubernamentales que están llevando a cabo una campaña de desinformación, con la ayuda y el apoyo de algunos países occidentales.
The allegations El proyecto tiene como objetivo aumentar la conciencia pública ycontribuir a la labor de las diferentes instituciones que están llevando a cabo proyectos y actividades para conservar los recursos naturales y estimular el desarrollo rural.
The project aims to raise awareness andcontribute to the work of different institutions that are carrying out projects and activities to conserve natural resources and stimulate rural development.GMV y Grupo BBVA acudieron para presentar el proyecto“Innovación en Sistemas de Detección yPrevención de Fraude Bancario”, que están llevando a cabo de forma conjunta sobre la aplicación de tecnologías novedosas de Inteligencia Artificial.
GMV and Grupo BBVA presented the“Innovation in Bank Fraud Prevention andDetection Systems” project, which they are carrying out jointly to investigate the application of groundbreaking artificial intelligence technology.
