Que es RECURSOS PROGRAMABLES en Inglés

• programmable resources

Ejemplos de uso de Recursos programables en Español y sus traducciones al Inglés

De los recursos programables para los países.
Of country programme resources.

Sumas disponibles como nuevos recursos programables 1- 4.
Available as new programmable resources(1)- 4.

De los recursos programables para 2011.
Per cent of programmable resources by 2011.

Los diez principales receptores de financiación de recursos programables.
Top 10 recipients of funding(country programmable resources).

De los recursos programables de ONU-Mujeres.
Per cent of UN-Women's programmable resources.

La Junta pidió además al Administrador que más adelante hiciera entrega de las sumas restantes de la bonificación que figuraban en la columna 5 del anexo de la decisión 95/26 en las cuantías que se pudieran sufragar con cargo al saldo de recursos programables al final del quinto ciclo.
The Board further requested the Administrator to release subsequently the remaining bonus amounts set out in column(5) of the annex to decision 95/26 up to the levels that the balance of programmable resources at the end of the fifth cycle is able to accommodate them.

Total de recursos programables para el quinto ciclo.
Total programmable resources for fifth cycle.

Respecto a los países menos adelantados, el asesor señaló que se había producido un cambio en el porcentaje de recursos asignados a los países de"categoría A", que pasó del 37% de los recursos programables en 1995 al 46% en 2003, lo que era indicio del compromiso contraído por el Fondo con los países más necesitados.
Regarding the LDCs, he noted that there had been a shift in the allocation of resources to"A category" countries from 37 per cent of programmable resources in 1995 to 46 per cent in 2003, an indication of the Fund's commitment to countries most in need.

Nuevos recursos programables del FNUAP correspondientes a 1994-1997.
UNFPA- New programmable resources for 1994-1997.

Ello coincide con el fundamento original de la asignación para SAT-2 de 80 millones de dólares, que representaba el 4,6% de los recursos programables atribuibles a los sectores representados por los cinco organismos 50% de 3.476 millones de dólares, como se indica en el cuadro 3.
This is not inconsistent with the original basis for the establishment of TSS-2 earmarkings of $80 million, which represented 4.6 per cent of programmable resources attributable to the sectors represented by the five agencies 50 per cent of $3,476 million, as shown in table 3.

Casi el 80% de los recursos programables del PNUD se han dedicado a la formulación y ejecución del plan maestro de desarrollo de Palau, que el PNUD financia conjuntamente con los Estados Unidos de América y en colaboración con ellos.
Close to 80 per cent of the programmable resources of UNDP is being devoted to the formulation and implementation of the Palau Master Development Plan, which UNDP funds jointly and in collaboration with the United States of America.

Hasta la fecha, la ONUDI, además de financiar los gastos del desarrollo de programas, ha utilizando 5.170.000 dólares de sus recursos programables(del DDIA y la contribución de Dinamarca al Fondo para el Desarrollo Industrial) a fin de iniciar la ejecución de programas integrados en el África subsahariana.
To date, in addition to financing programme development costs, UNIDO has utilized $5.17 million of its programmable resources(from IDDA and the Danish contribution to the Industrial Development Fund) to initiate the implementation of the integrated programmes in sub-Saharan Africa.

El Consejo de Administración del FNUAP, conocido hoy como la Junta Ejecutiva, aprobó un presupuesto de 130,3 millones de dólares durante el período 1992-1995 para servicios de apoyo técnico y servicios administrativos y operacionales, pero señaló que los gastos no debían exceder del 13,8% de los recursos programables de ese período.
The UNFPA Governing Council, now the Executive Board, approved a budget of $130.3 million over the period 1992-1995 for technical support services and administrative and operational services, but it stated that the expenditure must not exceed 13.8 per cent of the programmable resources for that period.

Destino de los recursos programables en los países por grupo de ingresos, 2009.
Destination of country programmable resources by income group, 2009.

Como se observa en el gráfico XXIII, los gastos del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en actividades relacionadas con el desarrollo en 2009 se elevaron a unos 13.600 millones de dólares(una vez excluidos los recursos locales de los países en los que se ejecutan programas), de los cuales 7.700 millones de dólares, o el 57%, fueron en forma de recursos programables en los países.
As shown in figure XXIII, development-related expenditures of the United Nations development system in 2009 amounted to $13.6 billion(excluding local resources from programme countries) of which $7.7 billion, or 57 per cent, were in the form of country programmable resources.

Varias delegaciones observaron complacidas que el importe de los recursos programables arrastrados de 1997 a 1998 había disminuido, y que no se proyectaban saldos arrastrados de 1998 a 1999.
Several delegations were pleased to note that the amount of the carry-forward of programmable resources from 1997 to 1998 had been reduced and that no carry-forward was projected from 1998 to 1999.

Sin esa masa crítica mínima de recursos programables asegurados, los representantes residentes difícilmente podrán prestar servicios de asesoramiento de alta prioridad de manera oportuna o apoyar nuevas iniciativas del Gobierno en materia de formulación de políticas y creación de capacidad.
Without such a minimum critical mass of assured programmable resources, it is difficult for resident representatives to provide high-priority advisory services at the right time or to support new initiatives for policy formulation and capacity-building efforts by the Government.

En este documento se examina la utilización de recursos por el FNUAP en 1997, se describe el plan de trabajo para 1999-2002, incluida información sobre proyecciones de recursos y la forma en que se propone utilizar los recursos programables, y se presenta una propuesta en relación con los gastos de programas para 1999 que estará autorizada a efectuar la Directora Ejecutiva.
This document examines the utilization of resources by UNFPA in 1997, sets out the work plan for 1999-2002, including information about projected resources and the proposed utilization of programmable resources, and presents the programme expenditure authority proposed for the Executive Director for 1999.

El Gobierno ha decidido dedicar más del 70% de los recursos programables del PNUD a la formulación y a la ejecución del plan general de desarrollo nacional, en que la Autoridad Administradora participará en la financiación de todos los trabajos conexos.
The government has opted to devote more than 70 per cent of the programmable resources derived from UNDP to the formulation and implementation of a national master development plan, with the Administering Authority joining in the funding and work involved.

El Consejo de Administración ha encargado al FNUAP que destine como máximo el 25% de sus recursos programables(recursos básicos menos gastos administrativos) a proyectos mundiales, interregionales y multinacionales y el 75% a los programas por países.
The Governing Council has instructed UNFPA to expend, at a maximum, 25 per cent of its programmable resources(core resources minus administrative costs) for global, interregional and intercountry projects, and 75 per cent for country programmes.

Toma nota de las siguientes estimaciones de los nuevos recursos programables para la planificación de los programas correspondientes al período 2001-2003: 242 millones de dólares para 2001, 254 millones de dólares para 2002 y 267 millones de dólares para 2003; y pide a la Directora Ejecutiva que tenga en cuenta esas estimaciones en la preparación del marco plurianual de financiación;
Notes the following estimates of new programmable resources for programme planning for the period 2001-2003: $242 million for 2001, $254 million for 2002 and $267 million for 2003; and requests the Executive Director to reconsider these estimates in the preparation of the multi-year funding framework;

Cabe señalar que las partidas financieras aprobadas por el Consejo en su decisión 91/32 se basaron en supuestos respecto del porcentaje de los recursos programables que probablemente habrían de utilizar diversos organismos de ejecución en el quinto ciclo, así como en las pautas del pasado sobre aprobación de programas en los cinco años de un ciclo de programación.
It may be noted that the financial provisions approved by the Council in decision 91/32 were based on assumptions relating to the percentage of programmable resources likely to be implemented by various implementing agencies in the fifth cycle, as well as on historical patterns of programme build-up during the five years of a programming cycle.

Estos recursos constituyen una combinación de los propios recursos programables de la ONUDI en el marco del programa ordinario de cooperación técnica, el Decenio del Desarrollo Industrial para África y los recursos para fines generales en moneda convertible del Fondo para el Desarrollo Industrial(16,9%), las contribuciones de gobiernos donantes(58,3%).
These resources constitute a mix of UNIDO's own programmable resources under the Regular Programme for Technical Cooperation, the Industrial Development Decade for Africa and the general convertible pool of the Industrial Development Fund(16.9 per cent), contributions by donor Governments For reasons of economy.

Se ha introducido también un sistema en línea de información sobre los recursos programables, que ayudará a mejorar la planificación y ejecución de los programas y proyectos y aumentará la transparencia con respecto a la utilización de los recursos de la Organización.
An online system of information on programmable resources had also been introduced, which would help to improve the planning and implementation of programmes and projects and enhance transparency with regard to the use of the Organization's resources..

Refiriéndose a la cuestión de los gastos, dice que el informe introduce el concepto de recursos programables para los países para dar una idea más clara de la proporción de las contribuciones al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que se destina a actividades vinculadas con el desarrollo en los propios países donde se ejecutan programas.
Turning to the question of expenditures, he said that the report introduced the concept of country programmable resources in order to provide a clearer picture of the proportion of contributions to the United Nations development system spent on country-level development-related activities in programme countries.

Aprueba la solicitud de autorización para los gastos de los programas para 2000 al nivel de los nuevos recursos programables previstos para 2000, estimados actualmente en 224 millones de dólares, y pide a la Directora Ejecutiva que le informe sobre cualesquier aumentos o déficit de importancia en los ingresos estimados para el año 2000;
Approves the request for 2000 programme expenditure authority at a level equal to expected new programmable resources for 2000, currently estimated at $224 million, and requests the Executive Director to report to the Executive Board whenever there are any significant increases or shortfalls in estimated income for the year 2000;

Por consiguiente, la reserva para fines especiales, de 6.040.500 dólares, se volvió a transferir al fondo para fines especiales a fin de aumentar sus recursos programables ya que los fondos para fines especiales, por definición, abarcan actividades de proyectos concretos que, una vez finalizados, requieren que los fondos restantes se devuelvan o se vuelvan a programar de conformidad con los deseos de los donantes.
The $6,040,500 special-purpose reserve has therefore been transferred back into the special-purpose fund to increase its programmable resources as special-purpose funds, by definition, cover specific project activities, which, once completed, require any remaining funds to be either returned or reprogrammed in line with donor wishes.

A mitad de período, la mayoría de los programas por países han comprometido una elevada proporción de sus recursos programables correspondientes a las CIP debido a una serie de factores: la elevada cifra de compromisos arrastrados de el cuarto ciclo; la reducción de el 30% de las CIP y las restricciones impuestas a la reserva para el programa, que ascienden, en promedio, a el 5% de los recursos programables.
At mid-term, most country programmes have committed a high proportion of their programmable IPF resources because of a number of factors: the high number of commitments carried over from the fourth cycle; the 30 per cent cutback in IPF entitlements; and the programme reserve hold-backs, which average 5 per cent of programmable resources.

La directriz con la política de el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz hace hincapié en que los recursos programables de esa naturaleza tienden a tener una especial importancia durante la primera etapa de la misión, a el tiempo que se señala que los recursos para proyectos de efecto rápido pueden incluir se en las solicitudes presupuestarias para la etapa de puesta en marcha y para los dos primeros años de la misión.
The Department of Peacekeeping Operations policy directive emphasizes that programmable resources of this nature tend to be of particular importance during the early phase of the mission, and states that resources for quick-impact projects may be included in the budget request for the start-up phase and for the first two years of the mission.

La Junta Ejecutiva, en su decisión 97/11, aprobó la solicitud de autorización para los gastos de los programas de 1998 de el FNUAP por una cuantía igual a la de los nuevos recursos programables para 1998, estimado en 278 millones de dólares, y aprobó la utilización de las siguientes estimaciones de los nuevos recursos programables con cargo a los recursos ordinarios para la planificación de programas para el período 1999-2001: 298 millones de dólares en 1999, 318 millones de dólares en 2000 y 371 millones de dólares en 2001.
In its decision 97/11, the Executive Board approved for 1998 programme expenditure authority for UNFPA at the level equal to expected new programmable resources for 1998, estimated at $278 million and endorsed the following estimates of new programmable resources from regular resources for programme planning for the 1999-2001 period: $298 million for 1999; $318 million for 2000; and $371 million for 2001.