Ejemplos de uso de Samburu en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y Samburu sirve todavía.
And Samburu's still good.Comidas y alojamiento en el samburu lodge.
La niña samburu que quiso ser diferente.
The Samburu girl who wanted to be different.Todas las comidas y alojamiento en Samburu lodge.
Para los Samburu el color blanco tiene dos significados.
In Samburu white color has two meanings.El oficial de distrito del territorio Samburu.
He's Para los Samburu, cuando uno se va no mira atrás.
In Samburu you don't look back when you're leaving.Facilitar el acceso a la educación de los niños samburu.
Promote access to education for the samburu children.El área es el hogar de la tribu Samburu, pastores como los Masai.
A continuación encontrarás información sobre el aeropuerto Samburu.
Los samburu encuentran la felicidad al trabajar por la rehabilitación de los animales.
For the Samburu there is joy in this work of elephant rehabilitation.A continuación encontrarás información sobre el aeropuerto Samburu.
Pertenecen a la tribu samburu, tribu nómada que practica una economía.
They belong to the Samburu tribe, a nomad tribe whose economy is based on cattle-raising.Escribir para nosotros lo que necesitamos saber acerca de montar en Samburu.
Write to us what we need to know about riding in Samburu.Los parques nacionales, como el Lago Nakuru, Samburu, y por supuesto, el Masai Mara.
National parks, such as Lake Nakuru, Samburu, and of course, the Masai Mara.Está situado al suroeste de la cordillera Mathews yal noroeste de la Reserva Nacional Samburu.
It is located south-southwest edgeof La comunidad entera de Lulu perteneciente a la tribu samburu aparece como beneficiaria, ya que ellos serán los que de una u otra manera recibirán la.
The whole Lulu community, belonging to a Samburu tribe, will profit since one way or another they will receive the benefits.En la zona semiárida la ausencia de fuentes de agua permanentes es un problema con el que deben luchar los samburu cada día.
In the semi-arid area the lack of permanent water sources is a problem the Samburu have to confront every day.Es de admirar lo que esta joven samburu trata de hacer en bien de su cultura, concienciar a muchas jóvenes y adultos sobre la importancia de la educación.
One has to admire what this young Samburu tries to do for her culture, raising the awareness of the importance of education among the young people and the adults.El río Ewaso Nyiro, fuente de vida de toda el área,discurre a través del sur de la línea divisoria que separa Samburu de la Reserva de Buffalo Springs.
The Ewaso Nyiro River,lifeline of the area, runs along the southern boundary dividing Samburu from Buffalo Springs Reserve.Por razones culturales las familias samburu escogen dentro de sus miembros al niño o niña más inteligente que tenga la capacidad de pastar, cuidar y guiar los animales vacas, cabras, ovejas y camellos.
The Samburu families use to pick out he most intelligent boy or girl from among their members entrusting them with the task of tending to the cattle cows, goats, sheep and camels.La Misión de Barsaloi de los Padres Yarumal ylas Hermanas de Santa Teresita contribuye al desarrollo de la comunidad samburu de la zona.
The Barsaloi Mission of the Padres Yarumal andthe Hermanas de Santa Teresita contribute to the development of the Samburu communities of the area.Se trata de los distritos de Wajir, Mandera, Ijara, Garissa, Río Tana, Mwingi,Moyale, Samburu, Isiolo, Marsabit, Turkana, Pokot occidental, Marakwet, Baringo, Trans Mara, Kuria, Lamu, Gucha, Laikipia y Tharaka.
The 20 Districts are: Wajir, Mandera, Ijara, Garissa, Tana River, Mwingi,Moyale, Samburu, Isiolo, Marsabit, Turkana, West Pokot, Marakwet, Baringo, Trans Mara, Kuria, Lamu, Gucha, Laikipia and Tharaka.Toda esta violencia eintimidación estaba motivada por las concesiones petroleras que el Gobierno acababa de otorgar a compañías extranjeras para abrir pozos en las tierras samburu.
All of this violence andintimidation appears to be motivated by government oil leases recently awarded to foreign companies to drill on Samburu land.Esta lengua está estrechamente relacionada con las otras lenguas maa el samburu(o sampur) hablado en Kenia central, el chamus, hablado al sur y sureste del lago Baringo y el parakuyu de Tanzania.
It is closely related to the other Maa varieties: Samburu(or Sampur), the language of the Tres cuartas partes de la población de Kenia, son gente que habla el Bantu(Kikuyu, Luhya y Kamba), mientras que los restantes son Nilotic Luo,Maasai, Samburu, Tukana y Kalanjin.
Three quarters of the population in Kenya consist of Bantu-speaking people(Kikuyu, Luhya, and Kamba) while the remainder are Nilotic Luo,Maasai, Samburu, Turkana and Kalanjin.
