Ejemplos de uso de Scapa flow en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
La flota regresa a Scapa Flow.
Se encuentra ubicada al este de Scapa Flow y es una de las islas conectadas mediante puentes con los llamados Churchill Barriers.
It lies to the east of Scapa Flow and is one of a chain of islands linked by the Churchill Barriers.Ahora, que tenemos en Scapa Flow?
Now, what have we got over here at Scapa Flow?Tras el final de la guerra, fue internado en Scapa Flow hasta que fue echado a pique por su tripulación el 21 de junio de 1919.
The two ships were interned at Scapa Flow after the end of the war, and were subsequently scuttled by their crews on 21 June 1919.El King George V fondeado en Scapa Flow.
The King George V anchored in Scapa Flow.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
polar flowweb polar flowcash flowweb flowapp flowscapa flowflow simulation
móvil polar flowflow pack
solidworks flow
Más
Uso con verbos
Las Orcadas fueron el lugar de la mayor base de la Royal Navy en Scapa Flow, desempeñando un importante papel durante la Primera y Segunda Guerra Mundial.
Orkney was the site of a Royal Navy base at Scapa Flow, which played a major role in World War I and II.Hasta el final de la guerra permaneció en el puerto de Scapa Flow.
By the end of the war, it remained in the port of Scapa Flow.Fue echado a pique en Scapa Flow en 1919.
She was scuttled at Scapa Flow in 1919.Los visitantes pueden dirigirse al agua para explorar la costa en kayak obucear hasta los restos del naufragio en Scapa Flow.
Visitors can head to the water to explore theshoreline by kayak or dive down to the wreck at Scapa Flow.A su regreso a Scapa Flow, fue inspeccionado por el almirante Harold R. Stark, Comandante de las Fuerzas Navales de los Estados Unidos en Europa.
Soon after her return to Scapa Flow, she was inspected by Admiral Harold R. Stark, Commander, United States Naval Forces, Europe.Las islas del sur rodean Scapa Flow.
The southern group of islands surrounds Scapa Flow.Durante el traslado de la flota alemana a Scapa Flow en 1919 fue jefe de la 7ª flotilla de torpederos y tras el hundimiento de la flota fue hecho prisionero por los británicos.
After the Scuttling of the German fleet in Scapa Flow Durante el primer mes de la Segunda Guerra Mundial, un crucero de batalla dela Royal Navy(HMS Royal Oak), fue hundido por el U-Boot U-47(submarino alemán) en Scapa Flow.
One month into World War II,the Royal Navy battleship HMS Royal Oak was sunk by a German U-boat at Scapa Flow.Relevado como buque insignia de esta fuerza,el Hood fue enviado a Scapa Flow, en el norte de Reino Unido, y operó en el área como escolta de convoy y defensa ante una posible flota de invasión alemana.
Relieved as flagship of Force H,Hood was dispatched to Scapa Flow, and operated in the area as a convoy escort and later as a defence against a potential German invasion fleet.Primera persona muerta en un bombardeo alemán en el Reino Unido en la Segunda Guerra Mundial durante una redada en Scapa Flow en las Islas Orcadas, James Isbister.
First person killed in a German bombing raid on the UK in World War II during a raid on Scapa Flow in the Orkney Islands, James Isbister.En la mañana del 21 de junio la flota británica dejó Scapa Flow para realizar maniobras de entrenamiento, y a las 11:20 Reuter transmitió la orden a sus naves. El Hindenburg fue el último buque en hundirse, a las 17:00.
On the morning of 21 June, the British fleet left Scapa Flow to conduct training maneuvers, and at 11:20 Reuter transmitted the order to his ships; Karlsruhe sank at 15:50, one of the last ships of the fleet to sink.Se unió a la 5ª escuadra de batalla del almirante Hugh Evan-Evan-Thomas(compuesta por los acorazados de la clase Queen Elizabeth)de la Gran Flota basada en Scapa Flow.
She joined Admiral Hugh Evan-Thomas's 5th Battle Squadron(consisting of Queen Elizabeth-class battleships)of the Grand Fleet based at Scapa Flow.Al finalizar la contienda en 1918, el Von der Tann, junto con la mayor parte de los buques de la flota de alta mar,fue internado en Scapa Flow pendiente de la decisión de los aliados sobre el destino de la flota.
Following the end of the war in November 1918, Von der Tann, along with most of the High Seas Fleet,was interned at Scapa Flow pending a decision by the Allies as to the fate of the fleet.Un submarino hundió al portaaviones británico HMS Courageous, mientras que el U-47 del legendario comandante Günther Prien consiguió hundir al acorazado HMS Royal Oaken su puerto base de Scapa Flow.
One U-boat sank the British carrier HMS Courageous, while another managed to sink the battleship HMS Royal Oak in her home anchorage of Scapa Flow.Tras la derrota alemana en la Primera Guerra Mundial, 74 navíos de la Kaiserliche Marine se internaron en Gutter Sound, Scapa Flow, pendientes de una decisión sobre su futuro en el Tratado de Versalles.
Following the German defeat in WWI, 74 ships of the Imperial German Navy's High Seas Fleet were interned in Gutter Sound at Scapa Flow pending a decision on their future in the peace Treaty of Versailles.Tras su vuelta a aguas de Gran Bretaña, el Phaeton fue asignado al 1. er Escuadrón de Cruceros Ligeros de la Grand Fleet y, a mediados de abril de 1915,estaba operando en aguas de Scapa Flow.
On Phaeton's return to home waters, she was assigned to the 1st Light Cruiser Squadron of the Grand Fleet andby mid-April 1915 she was operating out of Scapa Flow.Una vez devuelta a la fuerza, el 3.º Escuadrón se utilizó para defensa aérea de la base de la Marina Real en Scapa Flow, que queda en Escocia hasta abril de 1941, con asentamiento en la base de la RAF en Wick, en el norte de Escocia.
Once back up to strength,No. 3 Squadron was used as air defence for the Royal Naval base at Scapa Flow, remaining in Scotland until April? 1941, based at RAF Station Wick in Northern Scotland.El 7 de octubre, el Capps partió con otros tres destructores con rumbo a Gibraltar, donde debían dar escolta a dos acorazados ydos Portaaviones de la Royal Navy de retorno a Scapa Flow.
On 7 October, Capps sailed with three other destroyers in a dash to Gibraltar, from which they escortedtwo British battleships and two aircraft carriers back to Scapa Flow.Después del armisticio de 1918, la Hochseeflotte oFlota de Alta Mar Alemana fue completamente transferida a Scapa Flow, mientras que se tomaba una decisión; sin embargo los marineros alemanes hundieron todas las naves.
After the Armistice in 1918,the German High Seas Fleet was transferred in its entirety to Scapa Flow while a decision was to be made on its future; however, the German sailors opened the sea-cocks and scuttled all the ships.El 27 de septiembre de 1915, el HMS Caribbean(conocido previamente como el RMS Dunottar Castle) zozobró debido al mal tiempo en las inmediaciones del cabo Wrath, mientras se dirigía hacia el fondeadero conocido como Scapa Flow.
On 27 September 1915, while sailing for Scapa Flow, HMS Caribbean, known as RMS Dunottar Castle before being requisitioned Al mes siguiente,el HMS Warspite fue movido en su amarre en Scapa Flow, cuando el acorazado de clase St. Vincent HMS Vanguard, saltó por los aires tras la explosión en uno de sus compartimientos de munición, dando por resultado la pérdida de varios centenares de vidas en el HMS Vanguard.
In the following month,Warspite was rocked at her moorings in Scapa Flow when Vanguard, a St. Vincent-class battleship, exploded with the loss of hundreds of her crew when an ammunition magazine detonated.En 1939 murió su hermano Diarmuid MacDermott en el hundimiento del buque de guerra HMS Royal Oak por un submarino alemán en Scapa Flow, al inicio de la Segunda Guerra Mundial.
In 1939, her brother, Diarmuid MacDermott, died in the sinking of the British warship HMS Royal Oak which was sunk by a German U-boat in Scapa Flow, off the northern coast of Scotland, at the beginning of the Second World War.Horton trasladó su cuartel general a Aberdour donde estaba bajo el control de los comandantes de la flota en Scapa Flow de Northways en el norte de Londres, oficialmente porque quería más libertad en el funcionamiento de su mando, pero supuestamente porque Northways se encuentra cerca de algunos de sus campos de golf favoritos.
Horton moved his headquarters from Aberdour, where he was under the control of the fleet commanders at Scapa Flow, to Northways in north London, officially because he wanted a freer hand in running his command, but purportedly because Northways was located near some of his favourite golf courses.Fue premiado con el ascenso de Comodoro a Contraalmirante yfue nombrado Oficial Jefe de los U-boots. Prien fue apodado«El toro de Scapa Flow» y su tripulación decoró la torreta del U 47 con una mascota de toro bufando, símbolo que acabaría siendo el de toda la 7ª Flotilla de U-boot.
Following the attack,Prien received the nickname Der Stier von Conscientes de la explosión inexplicable que había hundido el HMS Vanguard en Scapa Flow en 1917, se hizo un anuncio por la megafonía de el Royal Oak para revisar la temperatura de el almacén. Muchos marineros volvieron a sus hamacas, inconscientes de que el acorazado estaba siendo atacado. Prien hizo dar la vuelta a el submarino y disparó un cuarto torpedo con el tubo lanzatorpedos de popa, pero también se perdió.
Mindful of the unexplained explosion that had destroyed HMS Vanguard at Scapa Flow in 1917, an announcement was made over Royal Oak's tannoy system to check the magazine temperatures, but many sailors returned to their hammocks, unaware that the ship was under attack.
