Que es SE ESTÁN LLEVANDO A CABO ESTUDIOS en Inglés

• studies are being carried out
• studies are being conducted

Ejemplos de uso de Se están llevando a cabo estudios en Español y sus traducciones al Inglés

Se están llevando a cabo estudios acerca de nuevos mecanismos para la ejecución en.
Case-studies are being undertaken on the implementation of CO2-offset arrangements.

Por último, en lo que respecta al objetivo de desarrollo a largo plazo, se están llevando a cabo estudios sobre las aplicaciones de láser en el espacio.
Finally, as a long-term development objective, studies are to be performed on laser applications in space.

Se están llevando a cabo estudios en otros países africanos en busca de posibles proyectos de inversión que puedan beneficiarse de la promoción y el apoyo internacionales.
Searches are being carried out in other African countries to find possible investment projects that can benefit from international promotion and support.

El UNICEF y Save the Children colaboran con el Gobierno en la elaboración de instrumentos de investigación, y se están llevando a cabo estudios en las principales ciudades.
UNICEF and Save the Children were helping the Government develop research instruments and studies had been conducted in major towns.

Se están llevando a cabo estudios de viabilidad con miras a construir un puerto y un aeropuerto, así como un estadio para el campeonato mundial de cricket, previsto para 200722.
Feasibility studies are being conducted for the construction of a new port and airport3 as well as a cricket stadium for the World Cup in 2007.22.

Algunos de los planes de acción incluyen metas y plazos específicos para las actividades, y en varios países se están llevando a cabo estudios sobre sus repercusiones.
Some of the action plans contain specific targets and time frames for activities, and impact assessments are being carried out in several countries.

Se están llevando a cabo estudios para determinar los motivos de la deserción escolar y también realizando esfuerzos por mejorar la calidad de la enseñanza.
Studies were being carried out on the reasons why children dropped out of school and efforts were also being made to improve the quality of education.

Éstos tienen total libertad para decidir si lo hacen o no. Sin embargo, se están llevando a cabo estudios para determinar si es posible aumentar la obligatoriedad de esos planes.
They are entirely free to decide whether to do so or not. However, studies are being carried out to determine how these schemes can be made more compulsory.

Se están llevando a cabo estudios en relación con un proyecto para mejorar el acceso a la educación inicial, que es el área de la educación con el nivel más bajo de cobertura.
Studies were being conducted in connection with a project to improve access to initial education, which was the area of education with the lowest level of coverage.

Aunque todavía no se han detectado problemas de empleo en relación con los extranjeros, se están llevando a cabo estudios para identificarlos y resolverlos.
Although no problems of employment are currently identified in relation to foreigners, studies are underway to identify and provide solutions to them.

Se están llevando a cabo estudios para obtener datos desagregados por género, al mismo tiempo que se está colaborando con todos los asociados sectoriales y sociales para integrar la perspectiva de género.
Studies had been undertaken to obtain sex-disaggregated data and the gender approach was being mainstreamed with all sectoral and social partners.

También se presta apoyo a los programas de difusión de información sobre el VIH/SIDA y de prevención de prácticas nocivas entre los pueblos indígenas, aspecto sobre el que se están llevando a cabo estudios empíricos.
Support is also provided to programmes that address the dissemination of information on HIV/AIDS, and the prevention of harmful practices among indigenous peoples for which research and evidence-based studies are being carried out.

Se están llevando a cabo estudios en algunas oficinas de países para obtener la información necesaria para determinar la situación concreta en que se encuentran los niños y las mujeres indígenas.
Studies are being carried out in a number of country offices in order to get the information needed to determine the specific situation of indigenous children and women.

Actualmente se están llevando a cabo estudios de casos en países como Colombia, Filipinas, Guatemala y la República Dominicana, aplicando la metodología de investigación desarrollada por el INSTRAW.
Currently, the case studies are being conducted in countries such as Colombia, the Dominican Republic, Guatemala and the Philippines, and utilize the research methodology developed by INSTRAW.

Ahora bien, se están llevando a cabo estudios y se reconoce que este problema, comprendida la vulnerabilidad de sectores pertinentes de la economía, requiere un análisis más a fondo.
Nevertheless, studies are being carried out and it is recognized that this issue, including the vulnerability of relevant sectors of the economy, needs to be examined further.

Actualmente se están llevando a cabo estudios para equipar a los neumáticos de chips electrónicos llamados dispositivos de identificación de radiofrecuencia que registran información sobre sus condiciones de uso.
Currently, studies are being carried out to equip tyres with electronic chips called radio frequency identification devices(RFIDs) that record information about their conditions of use.

Se están llevando a cabo estudios para comprobar la eficacia del apoyo prestado a las personas que pertenecen a grupos especiales de riesgo, incluida la formación de los empleados de las instituciones de asistencia social que trabajan con esas personas.
Studies are conducted to verify the effectiveness of support extended to persons from special risk groups, including training staff of social assistance institutions working with such persons.

En cuanto a los satélites propiamente dichos, se estaban llevando a cabo estudios, pero todavía no se había puesto nada en práctica.
Regarding the actual satellites, studies are being conducted but nothing had been implemented yet.

Se estaban llevando a cabo estudios en dos países para evaluar la cartera de proyectos del FMAM.
Case studies were conducted in two countries to assess GEF project portfolios.

Por ejemplo, la afirmación de el Relator Especial de que la recarga de el Acuífero Guaraní era prácticamente nula y que éste no estaba conectado con las aguas de superficie se consideró prematura, sobre todo teniendo en cuenta que se estaban llevando a cabo estudios que arrojarían nueva luz y facilitarían un mejor conocimiento de las características de el acuífero, incluidas sus zonas de recarga.
For instance, the Special Rapporteur's statement that the Guaraní aquifer"practically" did not receive recharge or that it was not connected with surface waters was viewed as premature, especially since studies were being conducted to provide further information and better understanding of the aquifer's features, including its recharging areas.