Ejemplos de uso de Cortaré en Español y sus traducciones al Italiano
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Te las cortaré.
Perché te le amputerò.Le cortaré la lengua.
Le mozzerò la lingua.¡Yo, Johnny Tapia, te cortaré la cabeza!
Te cortaré la nariz y los labios. Tus bolas, también.
Ti taglierò il naso e le labbra, e anche le palle.Esa mano es lo primero que cortaré.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
cortado el pelo
cortar el hilo
le cortó la cabeza
flor cortadacortado en trozos
tablas de cortarle cortó la garganta
cortado la cabeza
cortar archivos
cortar la tela
Más
Te juro que cortaré a Fitz de la cabeza a los pies.
Giuro che taglierò Fitz da capo a piedi.Quiero que me digas todo o le cortaré la otra la mano.
Te cortaré lenta y dolorosamente con mi cuchillo.
Ti affetterei lentamente e dolorosamente con il mio pugnale.Id vosotros. Yo me quedaré aquí y cortaré los cables.
Voi andate, io resto qui e taglio i cavi.Cállate o te cortaré el trasero, te lo estás buscando.
Stai zitto o ti taglio il culo, te la stai cercando.Te lo juro, Oráculo, yo mismo cortaré tu hilo!
Ti giuro, Oracolo, tagliero' il tuo filo io stesso!Como sea, creo que cortaré la escena en que ella se viste.
Comunque, credo che taglierò la scena dove si veste.Behold, vendré en mí los campos y cortaré el grano.
Behold, lo entrerò in campi e taglierò il grano.Atrás, o le cortaré la garganta... sea princesa o no.
Indietro, o le taglio la gola, principessa o non principessa.Y si se lo dices a alguien, te cortaré las pelotas.
Déjame ir. O cortaré al conexión y lo freiré.
Lasciami andare... o tagliero' il collegamento che ho con lui e lo friggero.Dame el arma o te juro que te cortaré la garganta,!
Dammi la pistola o giuro che ti taglio la gola!Cortaré las cabezas de todo el cártel si es lo que hace falta.
Tagliero' la testa dell'intero cartello se e' quello che serve.Para que lo sepas, como haya lengua, te la cortaré.
Ahora para mi siguiente truco, cortaré una mujer a la mitad.
Ed ora, per il prossimo numero, tagliero' una donna a meta.¡Te cortaré el hígado, el estómago y todos los órganos internos!
Ti taglierò il fegato, lo stomaco e tutti gli organi interni!Si no la ayudas, te juro que me cortaré las muñecas.
Se tu non l'aiuti, te lo giuro... Mi tagliero' i polsi.Sigue hablando te cortaré el oxígeno, y vamos a ver qué sucede.
Continua a parlare. Ti stacco l'ossigeno, vediamo poi cosa succede.Si cometen el más pequeño error, les cortaré la cabeza.
Bien, nunca cortaré probablemente un vanda otra vez demasiada ansiedad para mí!
Bene, probabilmente non taglierò mai ancora un vanda troppa ansia per me!Si vuelves a mencionar El graduado de nuevo te cortaré el cuello.
Se citi ancora'Il laureato', ti taglio la gola.Un movimiento de mi muñeca, y cortaré la arteria carótida de Shawn.
Un movimento del mio polso, e taglio la carotide di Shawn.O sea, tú quítame los implantes y yo me cortaré el pelo.
Insomma... toglimi le protesi. Io mi tagliero' i capelli.¡Voy a tomar esas tijeras y le cortaré ese peinado anticuado!
Prenderò quelle forbici, e le taglierò quella sua frangetta antiquata!Y luego encontraré a Flor de la Pradera... y le cortaré la nariz.
Dopodiché troverò Fiore della Prateria... e le staccherò il naso.
