Ejemplos de uso de Edificados en Español y sus traducciones al Italiano
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Esta preciosa vivienda, con más de 100 m2 edificados, ….
Arraigados y edificados en Cristo, firmes en la fe» cf.
Vista de uno de los frentes edificados dela plaza.
Edificados sobre el fundamento de los apóstoles y profetas, siendo la principal piedra del ángulo Jesucristo mismo.
Essendo stati edificati sul fondamento degli apostoli e de' profeti,En total son 608 m2 edificados más gran piscina privada de 10 x 5.
In totale sono 608 m2 costruiti più grande piscina privata 10 x 5.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
edificaré mi iglesia
edificar la iglesia
edificar la casa
edificó un altar
edificar una sociedad
edificó allí un altar
para edificar casa
a edificar la iglesia
edificó altares
edificó siete
Más
Uso con adverbios
Uso con verbos
En el terreno estaban originariamente los grandes almacenes M. Neumann(1895/1896), edificados sobre planos diseñados por Otto Wagner.
Sull'area sorgevano in passato i grandi magazzini M. Neumann, costruiti nel 1895-1896 secondo il progetto di Otto Wagner.La vivienda tiene más de 150 m2 edificados con gran sótano de 33 m2 habilitado como garaje y con acceso desde la casa.
La casa ha piÃ1 di 150 m2 costruiti con grande cantina di 33 m2 abilitati come garage e con accesso dalla casa.Es la luz que nos alimenta y nos aporta serenidad en los entornos edificados en que trabajamos, vivimos y amamos.
Luce che ci nutre e ci dona sollievo negli ambienti costruiti in cui lavoriamo, viviamo e amiamo.Nuestros fieles permanecen constantemente edificados por su fortaleza y serenidad, que emergen tan claramente incluso de su diario publicado en este libro. ….
I nostri fedeli rimangono costantemente edificati dalla sua fortezza e serenità, che emerge così chiaramente anche dal suo diario pubblicato in questo libro. ….Los dioses de Egipto tuvieron templos maravillosos en Menfis, en Tebas,en Elefantina, edificados todos ellos sobre las riberas del Nilo.
Gli dèi dell'Egitto ebbero tempii meravigliosi in Menphi, in Tebas,in Elefantina, edificati tutti essi sulle rive del Nilo.De los doce tesoros edificados solo se han identificado diez, los de Sición, Siracusa, Epidamno, Bizancio, Síbaris, Cirene, Selinunte, Metaponto, Mégara y Gela.
Dei dodici tesori costruiti solo dieci sono stati identificati, da ovest ad est sono stati dedicati da: Sicione, Siracusa, Epidamno, Bisanzio, Sibari, Cirene, Selinunte, Metaponto, Megara e Gela.Nave adosada de una sola planta de 337 m2 edificados con patio de 225 m2 en buen estado.
Edificio addossato di un solo piano di 337 m2 costruiti con un cortile di 225 m2 in buone condizioni.El pueblo de Serra de Daró, de 170 habitantes, ubicado en la comarca del Baix Empordà,acoge nuestros alojamientos edificados en una antigua paliza.
Il paese Serra de Daró, ha 170 abitanti, situato nella regione di Baix Empordà,le nostre quattro villette sono state costruite in un vecchio granaio.En total son más de 430 m2 edificados distribuidos en tres plantas más sótano.
In totale sono più di 430 m2 costruiti distribuiti su tre piani più seminterrato.Mientras estuvo en el monasterio,cuidó los jardines, acarreó piedras, y ayudó con la construcción de los edificios del monasterio, que fueron edificados con sus propios fondos.
Mentre era al monastero,contribuì anche alla costruzione degli edifici del monastero che furono realizzati con i suoi fondi propri.Gran e importante chalet de más de 300 m2 edificados con amplio jardín privado con piscina de 80 m2 en venta en S'Algar.
Grande e importante villa di oltre 300 m2 costruiti, con ampio giardino privato con piscina di 80 m2 in vendita a S'Algar.A solo unos minutos del centro de la ciudad, cerca de todos los servicios y en el tranquilo barrio de Ses Vinyes sealza esta casa de más de 580 m2 edificados situada en esquina.
A pochi minuti dal centro città, vicino a tutti i servizi e nel tranquillo quartiere di SesVinyes si trova questa casa di oltre 580 m2 costruiti.Otros 39, según los datos de Peace Now, fueron edificados con Rabin, Peres y Barak, los protagonistas de las negociaciones de Oslo.
Altri 39, secondo i dati di Peace Now, furono edificati sotto Rabin, Peres e Barak, i protagonisti dei negoziati di Oslo.Deben ser edificados y desplegados por cada uno, por cada familia, en comunión con los demás hombres y en una justa relación con todos los círculos en los que se desarrolla la socialidad humana-amigos, comunidades, aldeas municipios, escuelas, empresas y sindicatos, provincias, naciones.
Devono essere costruiti e realizzati da ciascuno, da ciascuna famiglia, in comunione con gli altri esseri umani e in una giusta relazione con tutti gli ambienti nei quali si sviluppa la socialità umana- amici, comunità, villaggi e comuni, scuole, imprese e sindacati, province, nazioni.Los vistosos aposentos de metropolitano, ahora de patriarca, fueron edificados en la segunda mitad del siglo XVIII en vez de las celdas de vicario.
Il Palazzo del Metropolita fu costruito nella seconda metà del XVII secolo nel luogo in cui si trovavano le celle del padre superiore.También vosotros sed edificados como piedras vivas en casa espiritual para ser un sacerdocio santo, a fin de ofrecer sacrificios espirituales, agradables a Dios por medio de Jesucristo.
Anche voi venite impiegati come pietre vive per la costruzione di un edificio spirituale, per El proyecto se establece así comouna especie de alfombra que se despliega sobre el paisaje en forma de dedos edificados que se entrelazan con las preexistencias territoriales.
Il progetto è stabilita eun tappeto che si dispiega sul paesaggio in forma di dita costruiti che si incastrano con l'territoriale preesistente.No solo son las nuevas oportunidades de empleo edificados como viejos oportunidades se reducen, sino que se construyen hasta un grado igual a aquella por la que los mayores oportunidades de descomposición.
Non solo sono nuove opportunità di lavoro costruito come vecchi opportunità si restringono, ma sono costruiti fino ad un grado pari a quello con cui il vecchio opportunità decadimento.Enriquecen finalmente el parque otros pequeños edificios de género«pintoresco» edificados a finales del siglo XIX: la torreta neogótica, el chalet suizo y el invernadero. La.
Arricchiscono infine il parco altri piccoli edifici di genere“pittoresco” edificati alla fine dell'Ottocento: la torretta neogotica, lo chalet svizzero e la serra.Las capillas y los santuarios edificados a lo largo de las carreterasy las capillas móviles en las zonas de aparcamiento, están destinadas a la acogida del peregrino moderno, como importantes puntos de referencia religiosa y humana.
Le cappelle e i santuari edificati lungo strade e autostrade, e le cappelle mobili nelle aree di sosta, sono destinati ad accogliere il pellegrino moderno, come importanti punti di riferimento religioso e umano.En el subdistrito de Venilale(ex-Vila Viçosa) los túneles edificados por los japoneses recuerdan el periodo de la ocupación nipona durante la Segunda Guerra Mundial.
Nel sottodistretto di Venilale sono stati ritrovati tunnel che i giapponesi avevano costruito nell'epoca della seconda guerra mondiale.Los jóvenes de Tahití, todavía edificados y entusiastas por la peregrinación que la Cruz y el Icono mariano realizaron por la isla el último mayo, rezan, trabajan y ponen en campo toda su creatividad para lograr realizar un sueño.
I giovani di Tahiti, ancora edificati ed entusiasti del pellegrinaggio che la Croce e l'Icona mariana hanno compiuto sull'isola nel maggio scorso, pregano, lavorano e mettono in campo tutta la loro creatività per riuscire a realizzare un sogno.La iglesia yel primer núcleo del convento anexo fueron edificados en la segunda mitad del XII siglo por Brunetto de Rossi, fraile eremítico de Sant'Agostino.
La chiesa e il primo nucleo del convento annesso furono edificati nella seconda metà del XII secolo da Brunetto de' Rossi, frate eremitano di Sant'Agostino.Ya antes de la llegada al poder de los Gonzaga estaban edificados los primeros núcleos del Palacio, aunque la historia del complejo se identifica sobre todo con la de la familia que gobernó la ciudad hasta 1707.
Già prima dell'avvento al potere dei Gonzaga erano stati edificati i primi nuclei del Palazzo, ma la storia del complesso si identifica soprattutto con quella della famiglia che governò la città fino al 1707.
