Ejemplos de uso de Podrán resolver en Español y sus traducciones al Italiano
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Las partes podrán resolver el presente contrato en cualquier momento y con un aviso mínimo de 15 días.
Le parti potranno sciogliere il seguente contratto in qualsiasi momento e con un preavviso minimo di 15 giorni.No obstante, con la sabiduría y la visión de futuro necesarias, ambas partes podrán resolver todas esas cuestiones.
Tuttavia, con la necessaria saggezza e l'opportuna lungimiranza tutte queste tematiche possono essere risolte su entrambi i versanti.Los fabricantes podrán resolver todas las formalidades en una ventanilla única, lo que reportará un ahorro considerable.
I produttori possono occuparsi di tutte le formalità in un unico punto di contatto, risparmiando considerevolmente.Qué les parece si los dos llevan el cadáver ala morgue. De ese modo podrán resolver lo que sea esto de camino.
Che ne dite, voi due signori, di portare questo corpo all'obitorio...in questo modo potrete sistemare... qualsiasi sia il vostro problema lontano da qui.Cláusula 27.3 Las Partes podrán resolver el Acuerdo por escrito, en caso de producirse una situación transitoria que se prolongue durante más de 90 días.
Clausola 27.3 Le parti possono risolvere il Contratto per iscritto nel caso in cui una situazione provvisoria duri per più di 90 giorni.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
para resolver el problema
para resolver problemas
resuelve el problema
a resolver los problemas
problema resueltoa resolver problemas
para resolver un problema
para resolver la crisis
a resolver este problema
para resolver estos problemas
Más
Ni la autorregulación, ni la corregulación, ni el Derecho blando podrán resolver los problemas jurídicos que en esta zona se plantean.
Né l'autoregolamentazione, né la coregolamentazione, né il diritto non vincolante saranno in grado di risolvere i problemi giuridici Sin ello, no se podrán resolver las profundas injusticias en el reparto de las ayudas y se darán señales erróneas a los productores, en regiones y países con condiciones edafoclimáticas para otras producciones.
A meno che Pero, al mismo tiempo, la educación y la formación no podrán resolver todo el problema, que se refiere asimismo a la escasez de empleos.
Ma, allo stesso tempo, l'istruzione e la formazione non potranno risolvere interamente il problema che è anche legato alla carenza di posti di lavoro.A través del servicio de consultoría legal gratuito, inaugurado por la bolsa de cargas en colaboración con el prestigioso despacho Studio Legale Callipari,los asociados de Wtransnet podrán resolver sus dudas relativas con el transporte.
Attraverso il servizio di consulenza legale gratuita inaugurato nella borsa carichi in collaborazione con il prestigioso Studio Legale Callipari,gli associati potranno risolvere i propri dubbi relativi al trasporto.El dictamen reconoce que los780 millones de ECUS destinados al programa sólo podrán resolver aspectos superficiales del problema, relativos a los siete Estados miembros beneficiarios.
La relazione deve riconoscere, purtroppo,che i 780 milioni di ECU destinati al programma po tranno risolvere soltanto gli aspetti superficiali della problematica dei sette Stati membri beneficiari.Si se configura el servidor DNS para que use direcciones dinámicas asignadas por DHCP, cuando el servidor DHCP asigne una nueva dirección IP al servidor DNS, los clientes DNS que estén configurados para usar la direcciónIP anterior de ese servidor DNS no podrán resolver la dirección IP anterior ni encontrar el servidor DNS.
Se il server DNS è configurato per l'utilizzo Y solo utilizando el mismo enfoque, en lugar de la competición, se podrán resolver los problemas de pobreza, hambre, hacinamiento; brindar salud y educación a un nivel digno para todos.
E solo utilizzando questo stesso approccio, piuttosto che la concorrenza, si potranno risolvere i problemi della povertà, della fame, del sovraffollamento, e fornire assistenza sanitaria e istruzione a un livello dignitoso per tutti.Soy plenamente consciente de que con toda probabilidad los Jefes de Estado yde Gobierno no podrán resolver estas cuestiones hasta el último momento.
Se entiende que estas iniciativas, como tales, no podrán resolver específicamente el problema de los alcopops, pero, a largo plazo, permitirán establecer un marco comunitario dirigido a informar mejor a todos los ciudadanos, y sobre todo a los jóvenes, de los peligros asociados al consumo abusivo de alcohol.
E' sottinteso che queste iniziative, considerata la loro natura, non potranno affrontare in modo specifico il fenomeno degli. Tuttavia, a lungo termine, esse ci permetteranno di elaborare un quadro comunitario volto a fornire informazioni più adeguate a tutti i cittadini, soprattutto ai giovani, riguardo ai pericoli insiti nell'abuso di alcol.Con ayuda de un grannúmero de proyectos se intentó responder a la pregunta de cómo se podrán resolver problemas del transporte con nuevas formas de cooperación europea.
Sulla scorta di numerosiprogetti occorreva chiarire in qual modo si possano risolvere i problemi di trasporto mediante nuove forme di cooperazione in Europa.Al ser capaces de colaborar en tiempo real conel cliente a través de TeamViewer, los profesionales de atención al cliente podrán resolver las incidencias más rápidamente y ofrecer una mejor experiencia de servicio a los clientes", afirma Conan Reidy, Vicepresidente de Desarrollo de Negocio de Zendesk.
Potendo collaborare En la conciencia completa,ustedes están logrando su más alto propósito con su contrato de vida y podrán resolver cualquier tema pendiente de sus vidas pasadas.
Nella piena consapevolezza, En el corazón de la adaptación del personal está el aumento del trabajooportunidades de especialistas,por lo que los empleados podrán resolver a su nivel tareas personales y alcanzar los objetivos establecidos relacionados con el funcionamiento y desarrollo de la institución.
Al centro dell'adattamento del personale Lo resume muy bien, señor Presidente-y con esto termino-, la declaración que hizo la nueva Secretaria de Estado, Hillary Clinton, ante laComisión de Exteriores del Senado: "los Estados Unidos no podrán resolver sus problemas sin el resto del mundo y el resto del mundo no podrá resolver sus problemas sin los Estados Unidos.
Signor Presidente, il nuovo segretario di Stato Clinton lo ha sintetizzato molto bene- e con questo termino il mio intervento-quanto ha affermato dinanzi alla commissione per le relazioni estere del Senato:"L'America non può risolvere i problemi più impellenti da sola e il mondo non En cualquier caso, el artículo I de la Ley española de Arbitraje de 5 de diciembre de 1988,señala que las personas naturales o jurídicas podrán resolver mediante arbitraje solamente aquellos litigios referentes a materias que pertenezcan a su libre disposición.
In ogni caso, l'articolo 1 della legge spagnola sull'arbitrato del 5 dicembre 1988 prevede chele persone fìsiche o giuridiche possano risolvere tramite arbitrato soltanto le vertenze concernenti materie che rientrano nella loro sfera dispositiva.La política del reformismo no puede resolver los problemas fundamentales de la clase obrera.
Le politiche riformiste non possono risolvere i problemi fondamentali della classe operaia.Porque si lo eres, entonces podrás resolver el enigma de tu corazón.
Perchè se fossi tu, saresti in grado di risolvere l'enigma del tuo cuore.La asistencia financiera apenas puede resolver la carencia de productos.
Gli aiuti finanziari possono risolvere a stento la mancanza di prodotti.¿Hay algún truco que pueda resolver rápidamente este trabajo?
C'è qualche trucco in grado di risolvere rapidamente questo lavoro?Bueno, no existe nada que un centenar de luces no puedan resolver.
Beh, non c'e' nulla che un centinaio di lucine non possano risolvere.La cúpula militar no puede resolver esta crisis.
Gli alti ranghi dell'esercito non possono risolvere questa crisi.Es posible que pueda resolver el problema.
Si può essere in grado di risolvere il problema.Estas personas no pueden resolver los problemas acuciantes del pueblo egipcio.
Queste persone non potranno risolvere i problemi del popolo egiziano.¿O están recibiendo información que pueda resolver casos?
O stai davvero ottenendo informazioni da lui che possono risolvere dei casi aperti?Ahora usted tiene las mejores herramientas pueden resolver sus problemas.
Ora avete gli strumenti migliori in grado di risolvere i vostri problemi.
