Ejemplos de uso de Sustancias controladas en Español y sus traducciones al Italiano
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vienen a sus oficinas e inspeccionar todas sus sustancias controladas.
Necesitamos ver tus sustancias controladas; cualquier registro que tengas de un perro confiscado llamado Hannibal; y necesito las huellas de todos lo que trabajan aquí.
Dobbiamo vedere le sue sostanze controllate, ogni registrazione che ha su un cane confiscato di nome Hannibal, e devo avere Están arrestadas bajo sospecha de posesión y uso de sustancias controladas.
A excepción de sustancias controladas, usted puede conseguir la mayoría del cualquier cosa que usted desea o que necesita simplemente pidiendo. Esto es astoundingly ventajoso.
Tranne le sostanze controllate, potete ottenere En virtud de la Ley de esteroides anabólicos de 1990,Anavar ha sido clasificado bajo Organizar III(no narcóticos) sustancias controladas.
Sotto Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
controlados con placebo
ayuda a controlarcapacidad de controlarsustancias controladaspara controlar el acceso
los ensayos clínicos controladospara controlar la temperatura
el jugador controlapara controlar el flujo
capacidad para controlar
Más
Bajo la nueva ley,los ingredientes en baño de sales son lista I sustancias controladas, lo que significa que tienen un alto potencial de abuso.
Secondo Dianabol solo está disponible con una receta de un médico licenciado,como su uso es cuidadosamente monitoreado bajo la ley de sustancias controladas CSA.
Dianabol è disponibile solo con prescrizione medica da un medico autorizzato,come il suo utilizzo è attentamente monitorato sotto Controlled Substance Act CSA.La Ley Federal deanalógico aborda las imitaciones sintéticas de ya sustancias controladas, pero uno tiene que demostrar la intención de las empresas para que los consumidores de ingerir los productos, la DEA' s, dijo Taylor.
La legge federaleAnalog affronta le imitazioni sintetici di già sostanze controllate, ma uno deve dimostrare l'intenzione delle imprese per i consumatori di ingerire i prodotti, la DEA' s Taylor ha detto.Asunto: Comunicación de datos a la Comisión sobre la producción, el reciclado,el almacenamiento,etc. de las sustancias controladas que agotan la capa de ozono.
Oggetto: Comunicazione dati allá Commissione sulla produzione, il riciclo, le scorte,ecc. delle sostanze controllate che riducono l'ozono.La peligrosa Ley de Control drogas sintéticas de 2011(S.605) modificaría la ley de sustancias controladas, duplicando el plazo la DEA y el departamento de salud y servicios humanos tienen sustancias de plan de emergencia de 18 meses a 36 meses.
Il pericoloso sintetico Drug Control Act del 2011(s. 605)Vorrei modificare la legge di sostanze controllate, raddoppiando il lasso di tempo la Drug Enforcement Administration e il dipartimento di salute e servizi umani devono Mientras que muchos países poseen una legislación similar una idea falsa común es que los esteroides soncompletamente ilegales puesto que están en la lista de sustancias controladas.
Mentre molti paesi possiedono simile legislazione un'idea sbagliata comune è che gli steroidi sono completamente illegali,dato che sono su una lista di sostanza controllata.Tienen que fortalecer el eco-diseño de sus nuevos productos para facilitar el desmantelamiento y elreciclaje futuro, y no usar más“sustancias controladas” susceptibles de dañar al medioambiente cada vez que una opción tecnológica existe.
Devono inoltre rafforzare l'eco-progettazione dei loro nuovi prodotti per facilitarne lo smaltimento,il riciclaggio futuro senza più usare"sostanze regolamentate" suscettibili di nuocere all'ambiente, laddove esista un'alternativa tecnologica.Toda Parte se compromete a desalentar de la manera más efectiva posible la exportación a cualquier Estado que no sea Parte en el presente Protocolo detecnología para la producción y la utilización de sustancias controladas.».
Ogni parte contraente si impegna a fare il massimo possibile per scoraggiare le esportazioni, verso qualsiasi Stato che non sia parte contraente al presente protocollo,di tecnologie atte alla produzione o all'utilizzazione di sostanze controllate.».Con respecto al artículo 2G,qué fecha de eliminación total de la producción y el consumo de las sustancias controladas que figuran en el grupo II del Anexo C se aplicará a las Partes que operen al amparo del apartado 1 del presente artículo; y.
In relazione all'articolo 2G:quale data di esclusione definitiva per la produzione ed il consumo delle sostanze controllate del gruppo II dell'allegato C si applichi alle parti che operano ai sensi del paragrafo 1 del presente articolo;Dado que las leyes en México son muy diferentes que en los EE.UU.,como la mayoría de las drogas están disponibles sin receta médica(excepto para algunas sustancias controladas y todos los narcóticos).
Dal momento che le leggi in Messico sono molto diversi rispetto agli Stati Uniti, la maggior parte delle droghesiano prontamente disponibili senza prescrizione(ad eccezione di alcune sostanze controllate e tutte le Aunque el Gobierno federal, Alabama yotros Estados han adoptado medidas para clasificar algunos de estos productos como sustancias controladas, los fabricantes pueden ajustar el compuesto químico y crear nuevos productos no abordados en las leyes, dijo McVay.
Anche se il governo federale,Alabama e altri Stati hanno provveduto a classificare alcuni di questi prodotti come sostanze controllate, i produttori possono ottimizzare il composto chimico e creare nuovi prodotti non affrontate nelle leggi, McVay ha detto.En marzo, la Agencia de aplicación de drogas agregó cinco tipos de cannabis sintético- generalmente la sustancia que's comercializada como incienso K2 o Spice-a su lista de sustancias controladas que son ilegales han.
Nel mese di marzo la Drug Enforcement Agency aggiunti cinque tipi di cannabis sintetico- solitamente la Con respecto al artículo 2H, qué año de base,niveles iniciales y calendarios de reducción del consumo y la producción de las sustancias controladas que figuran en el Anexo E se aplicarán a las Partes que operen al amparo del apartado 1 del presente artículo.».
In relazione articolo 2H: quale anno di base,quali livelli iniziali e quali programmi di controllo per il consumo e la produzione della sostanza controllata dell'allegato E si applichino alle parti che operano ai sensi del paragrafo 1 del presente articolo.».Internet proporciona una ventana al mundo de los consumidores de droga a través de foros en línea y salas de chat, así como de páginas de tiendasen línea que comercializan alternativas psicotrópicas a las sustancias controladas.
Internet offre una finestra sul mondo dei consumatori di droga, soprattutto attraverso i forum di discussione e le chat rooms, nonché tramite i siti web dei negozi online,dove si vendono prodotti che spaziano dalle En el plazo de un año a partir de la entrada en vigor de las disposiciones del presente apartado,toda Parte prohibirá la exportación de sustancias controladas que figuren en el grupo II del Anexo C a Estados que no sean Partes en el presente Protocolo.».
Ciascuna parte contraente vieta, a partire da un anno dopo l'entrata in vigore del presente paragrafo,l'esportazione delle sostanze controllate del gruppo II dell'allegato C verso qualsiasi Stato che non sia parte contraente del presente protocollo.».El proyecto de ley de la casa también añadiría la planta de salvia divinorum, los productos químicos Salvinorina A y la a divinorin,la marihuana sintética y la cocaína sintética o la heroína a la lista de programación sustancias controladas.
Il disegno Ter. En el plazo de un año a partir de la entrada en vigor de las disposiciones del presente apartado,toda Parte prohibirá la importación de sustancias controladas que figuren en el grupo II del Anexo C procedentes de Estados que no sean Partes en el presente Protocolo.».
Ter: Entro un anno dalla data di entrata in vigore del presente paragrafo,ciascuna parte vieta l'importazione di sostanze controllate del gruppo II dell'allegato C da qualsiasi Stato che non sia parte contraente del presente protocollo.».Por"producción" se entiende la cantidad de sustancias controladas producidas menos la cantidad de sustancias destruidas mediante técnicas que sean aprobadas por las Partes y menos la cantidad enteramente utilizada como materia prima en la fabricación de otras sutancias químicas.
Per"produzione", si intende la quantità di sostanze controllate prodotte, meno la quantità distrutta per mezzo di tecnologie che saranno approvate dalle parti contraenti e meno la quantità totale utilizzata come materia prima nella fabbricazione di altri prodotti chimici.Durante las actividades de búsqueda operativa, los funcionarios de aduanas de Rostov recibieron información sobre el envío por correo de artículos de correo de la República de Belarús dirigidos a ciudadanos rusos queresidían en la ciudad de Gukovo con posible contenido de sustancias controladas.
Durante le attività di ricerca operativa, gli agenti doganali di Rostov hanno ricevuto informazioni sull'invio di invii postali dalla Repubblica di Bielorussia indirizzati a cittadini russiresidenti nella città di Gukovo con possibile contenuto di sostanze controllate.El uso de las sustancias controladas que figuran en el Grupo I del anexo C no quede fuera de los campos de aplicación en los que actualmente se emplean sustancias controladas que figuran en los anexos A, B y C, salvo en raros casos para la protección de la vida humana o la salud humana; y.
L'uso delle sostanze controllate del gruppo I dell'allegato C non si situi al di fuori dei settori nei quali sono utilizzate attualmente le sostanze controllate degli allegati A, B e C, eccetto in rari casi in cui si tratti di tutelare la salute e la vita umane;Es necesario que la Comunidad apruebe la Cuarta Enmienda al Protocolo de Montreal,puesto que sus disposiciones se refieren a la producción y comercio de sustancias controladas entre la Comunidad y otras Partes, y que la aplicación de las mismas es responsabilidad de la Comunidad.
È indispensabile che la Comunità approvi il quarto emendamento al Protocollo di Montreal perché ledisposizioni ivi contenute riguardano la produzione delle sostanze controllate e il loro commercio fra la Comunità e altre Parti, e la loro attuazione rientra nelle competenze della Comunità.La posibilidad de que las autoridades de losEstados miembros se envíen legalmente muestras de sustancias controladas incautadas, a efectos del descubrimiento, investigación y persecución de delitos penales o para el análisis de policía científica de las muestras, haría más eficaz la lucha contra la producción y el tráfico ilícitos de estupefacientes.
La possibilità di trasmettere in modolecito tra le autorità degli Stati membri campioni di sostanze controllate sequestrate a fini di individuazione, di indagine e di perseguimento dei reati oppure ai fini dell'analisi giudiziaria degli stessi accrescerebbe l'efficacia della lotta contro la produzione e il traffico illeciti di stupefacenti.Las Partes determinarán, a más tardar el 1 de enero de 1996, si procede enmendar el presente Protocolo con objeto de aplicar las medidasprevistas en el presente artículo al comercio de sustancias controladas que figuren en el grupo I del Anexo C y en el Anexo E con Estados que no sean Partes en el Protocolo.».
Entro il 1° gennaio 1996 le parti contraenti decidono della possibilità di modificare il presente protocollo al fine diestendere le misure del presente articolo agli scambi di sostanze controllate del gruppo I dell'allegato C e dell'allegato E con Stati che non sono parte contraente del presente protocollo.».Antes del 1 de enero de 1994, las Partes determinarán la viabilidad de prohibir orestringir la importación de productos elaborados con sustancias controladas que figuran en el anexo A, pero que no contengan tales sustancias, procedente de Estados que no sean Partes en el presente Protocolo.
Entro il 1o gennaio 1994, le parti contraenti decidono della possibilità di vietare o di limitare le importazioni, provenienti da Stati che non siano parti contraenti al presente protocollo,di prodotti fabbricati con sostanze controllate dell'allegato A, ma che non le contengono.Los Estatutos Compilados de Illinois indica que"no es la intención de la Asamblea General para tratar el usuario ilegales odistribuidor pequeños ocasionales de sustancias controladas con la misma severidad que los de gran escala, los proveedores ilegales y traficantes de sustancias controladas.
Gli Statuti Compiled dell'Illinois indicano che"non è l'intento dell'Assemblea Generale per trattare l'utente occasionale illegali odistributore piccolo di sostanze controllate con la stessa severità in quanto la grande scala, fornitori illegali e trafficanti di sostanze controllate.
