Que es UNO DE LOS INSTRUMENTOS MÁS IMPORTANTES en Italiano

• uno degli strumenti più importanti

Ejemplos de uso de Uno de los instrumentos más importantes en Español y sus traducciones al Italiano

Este es el erhu(“ar-ju”), uno de los instrumentos más importantes de China.
Questo è l'erhu(“are-who”), uno degli strumenti più importanti della Cina.

Uno de los instrumentos más importantes en este campo es la posibilidad de establecer valores límite.
Uno degli strumenti più importanti in questo senso è la possibilità di fissare valori limite.

Durante décadas, Erasmus ha demostrado ser uno de los instrumentos más importantes para reunir a jóvenes de toda Europa y el exterior.
Si tratta di un programma che per decenni ha dimostrato di essere uno degli strumenti più importanti nel mettere insieme i giovani di tutta Europa e oltre.

Uno de los instrumentos más importantes de las políticas de acción positiva es la recopilación y publicación de estadísticas relevantes.
Uno degli strumenti più importanti per le politiche di azione positiva è la raccolta e la pubblicazione di dati statìstici.

Señor Presidente, señora Comisaria, la formación es uno de los instrumentos más importantes con que contamos para poder garantizar el empleo en el futuro.
Signor Presidente, signora Commissario, l'istruzione rappresenta uno degli strumenti più importanti a nostra disposizione per garantire l'occupazione del futuro.

Es uno de los instrumentos más importantes y más eficaces que tenemos para imputar responsabilidades a quienes cometen genocidios y crímenes de guerra.
E' uno degli strumenti più importanti e più efficaci di cui disponiamo per chiamare i responsabili di genocidi e crimini di guerra a rispondere delle loro azioni.

Si se aplica de forma inteligente, el Fondo de Apoyo a la Paz podría resultar ser uno de los instrumentos más importantes para el futuro de las relaciones entre Europa y África.
Se applicata saggiamente, la può rivelarsi uno degli strumenti più importanti per il futuro delle relazioni tra Europa ed Africa.

Considera que EQUAL es uno de los instrumentos más importantes para generar y difundir las innovaciones en el ámbito del empleo y la política social;
Considera l'iniziativa comunitaria EQUAL uno degli strumenti più importanti per la creazione e la diffusione dell'innovazione nel campo dell'occupazione e della politica sociale;

Recuerda que la aplicación del principio de subsidiariedad en Croacia constituye uno de los instrumentos más importantes para acercar los ciudadanos croatas al desafío europeo;
Ricorda che l'attuazione in Croazia del principio di sussidiarietà rappresenta uno degli strumenti cardine per avvicinare i cittadini croati alla sfida europea;

Creemos que se trata de uno de los instrumentos más importantes que hemos podido establecer en los últimos dos o tres años, con el apoyo, por supuesto, del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
A nostro giudizio si tratta di uno degli strumenti più importanti che abbiamo potuto mettere a punto negli ultimi due o tre anni naturalmente con l'aiuto del Fondo europeo di sviluppo regionale.

Por lo tanto resulta sorprendente que no se mencione ni una sola vez en el informe la Corte Penal Internacional(CPI), a pesar de que es uno de los instrumentos más importantes que tenemos en este sentido.
Colpisce quindi che nell'intera relazione non si faccia alcun riferimento al Tribunale penale internazionale, nonostante sia uno degli strumenti più importanti di cui disponiamo in questo contesto.

Hasta ahora, el SPG representa uno de los instrumentos más importantes de la UE en el ámbito del comercio y la Comisión Europea se encarga de su seguimiento.
Ad oggi, l'SPG rappresenta uno degli strumenti più importanti dell'UE nel settore del commercio, monitorato dalla Commissione europea.

Señorías, señor Comisario, la política europea de la competencia y la labor de la Comisión en ese campo han constituido uno de los instrumentos más importantes para la creación del mercado único.
Onorevoli colleghi, signor Commissario, la politica europea in materia di concorrenza e l'impegno della Commissione in questo campo hanno rappresentato uno degli strumenti più importanti per la creazione del mercato unico.

ET El informe de la señora Ţicău es uno de los instrumentos más importantes de la política energética y de protección del clima que hemos aprobado en los últimos años.
ET La relazione Ţicău è uno degli strumenti energetici e climatici più significativi da noi adottati negli ultimi anni.

El Tratado de Roma, por el que se constituyó la Comunidad Económica Europea, consagraba ya en su artículo 3 b la«aproximación de las legislaciones nacionales» como uno de los instrumentos más importantes para la realización de los objetivos del Tratado y, en particular, la creación del mercado interior.
Già il trattato di Roma che istituisce la Comunità economica europea cita, all'articolo 3 b, il« ravvicinamento delle legislazioni nazionali» come uno degli strumenti più importanti per la realizzazione degli obiettivi del trattato, in particolare la creazione del mercato interno.

Esta noche estamos hablando de uno de los instrumentos más importantes que la Unión Europea tiene para promover los derechos humanos en nuestras relaciones con terceros países.
Stasera stiamo discutendo di uno degli strumenti comunitari più importanti per la promozione dei diritti umani nelle nostre relazioni con i paesi terzi.

En concreto: el Parlamento reitera en ese informe que las capacidades civiles y militares especiales de la Unión Europea son uno de los instrumentos más importantes en su política exterior y de seguridad común y en su política de defensa.
Nello specifico, il Parlamento afferma ancora una volta nella relazione che le capacità civili militari particolari dell'Unione europea sono uno degli strumenti più importanti per la sua politica estera e per la politica di sicurezza e difesa comune.

Como ya se ha dicho, este sistema constituye uno de los instrumentos más importantes para generar el desarrollo económico en los países en desarrollo y, con ello, una distribución más equitativa en el mundo.
Come si è già detto, questo sistema è uno degli strumenti più importanti per realizzare lo sviluppo economico nei paesi in via di sviluppo e creare una distribuzione più equa nel mondo.

También me gustaría mencionar la valentía que entraña promover toda una serie de cuestiones que creo son importantes para Europa, puesto que el mercado interior es uno de los instrumentos más importantes para la creación de competitividad y también para conservar los puestos de trabajo en el contexto de una Europa global.
Vorrei anche soffermarmi sul coraggio di promuovere cose che ritengo importanti per l'Europa, perché il mercato interno è uno degli strumenti più importanti per generare competitività, ma anche per mantenere i posti di lavoro, nel contesto di un'Europa globale.

VATICANO- El Arzobispo Rugambwa:"las OMP son uno de los instrumentos más importantes y relevantes para tener alta la prioridad de la Missio ad Gentes en las iglesias locales" Roma(Agencia Fides)-"Ha sido un año de trabajo intenso": así lo ha expresado Su Exc. Mons.
VATICANO- L'Arcivescovo Rugambwa:"le POM sono uno degli strumenti più importanti e rilevanti per tenere alta la priorità della Missio ad Gentes nelle Chiese locali" Roma(Agenzia Fides)-"E' stato un anno intenso di lavoro": così si è espresso Sua Ecc.

La colaboración institucional en realidad significa hallar un sentimiento renovado de igualdad con el fin de trabajar juntos en esta cuestión delicada, el presupuesto, que no solo es uno de los instrumentos más importantes, desde el punto de vista estratégico, para construir nuestro futuro, sino también uno de los más tangibles y prácticos.
Collaborazione istituzionale significa veramente trovare un clima di rinnovata parità per lavorare insieme su questo tema delicato, il bilancio, che è uno degli strumenti non solo più strategici ma anche più reali e più veri per costruire il nostro futuro.

Uno de los instrumentos más importantes a la hora de garantizar una pesca sostenible es precisamente cuidar de que el tamaño de la flota pesquera se corresponda con la cantidad de pescado que puede capturarse. Los avances tecnológicos comportan una necesidad aún mayor de reducción de la flota pesquera.
Uno degli strumenti più importanti per garantire una pesca sostenibile consiste proprio nel fare in modo che la dimensione della flotta peschereccia corrisponda alle risorse ittiche disponibili ed i progressi tecnologici rendono ancor più necessaria la riduzione delle flotte.

La Oficina Europea de Lucha contra el Fraude, la OLAF, es uno de los instrumentos más importantes de los que se vale la Comisión para cumplir su compromiso de combatir el fraude.
L'Ufficio europeo per la lotta antifrode, OLAF, costituisce uno degli strumenti più importanti con cui la Commissione assolve al dovere di combattere le frodi.

Uno de los instrumentos más importantes para alcanzar los objetivos de la Unión Europea es, ciertamente, la creación de una red transeuropea de la energía, y para eso es necesario alentar la elaboración y la adopción de acuerdos con el fin de desarrollar las redes y de conectarlas con los países de la cuenca del Mediterráneo.
Uno degli strumenti più importanti per raggiungere gli obiettivi dell'Unione europea è certamente la creazione di una rete transeuropea dell'energia e per questo è necessario incoraggiare l'elaborazione e l'adozione di accordi al fine di sviluppare le reti e di collegarle con i paesi del bacino del Mediterraneo.

Sabemos que la implantación de sistemas de transporte inteligentes es uno de los instrumentos más importantes-podríamos hablar incluso de arma- que tenemos a nuestra disposición para dar una respuesta adecuada al cambio climático.
Sappiamo che l'attuazione dei sistemi di trasporto intelligenti costituisce uno degli strumenti più importanti- potremmo persino dire armi- a nostra disposizione se desideriamo rispondere in modo adeguato al cambiamento climatico.

De la información que yo y los secretarios generales hemos recibido de los informes anuales que nos habéis enviado- ha continuado el arzobispo hablando ayer a la Asamblea de Directores Nacionales OMP- sin duda podemos decir que las OMP son uno de los instrumentos más importantes y relevantes para mantener alta la prioridad de la Missio ad Gentes en vuestras Iglesias.
Dalle informazioni che io ed i Segretari Generali abbiamo avuto dalle Relazioni annuali che ci avete inviato- ha proseguito l'Arcivescovo parlando ieri all'Assemblea dei Direttori nazionali POM-, possiamo certamente dire che le POM sono uno degli strumenti più importanti e rilevanti per tenere alta la priorità della Missio ad Gentes nelle vostre Chiese.

Compartimos la visión de Corina Creţu de que la política regional es uno de los instrumentos más importantes de solidaridad de la Unión Europea para luchar contra la desigualdad y facilitar oportunidades a todos, independientemente de donde vivan.
Condiviamo l'opinione di Corina Creţu per cui la politica regionale è uno dei principali strumenti di solidarietà all'interno dell'Ue per combattere le disuguaglianze e fornire opportunità a tutti a prescindere dal luogo in cui vivono.

El BCE establece los tipos de interés y el Pacto de Estabilidad y Crecimiento establece los requisitos de préstamos e inflación para la zona euro; por tanto, la política fiscal es uno de los instrumentos más importantes que les quedan a los Estados miembros de la zona euro según el Tratado, y se debe proteger.
La BCE fissa i tassi d'interessee il patto di crescita e stabilitàfissa irequisiti in termini di debito e inflazione per l'Eurozona, per cui la politica fiscale rappresenta uno dei più importanti strumenti lasciati agli Stati membri dell'Eurozona ai sensi del trattato, e deve essere salvaguardata.

No podemos pasar por alto el hecho de que esta directiva es uno de los instrumentos más importantes, en realidad una de las piedras angulares de la llamada Estrategia de Lisboa, destinada a impulsar la liberalización y privatización de los servicios públicos y a fomentar el dúmping social y la competencia entre trabajadores en beneficio de grupos económicos y financieros.
Non possiamo ignorare il fatto che questo è uno degli strumenti più importanti della cosiddetta strategia di Lisbona- di fatto una delle sue pietre angolari- che mira ad accelerare la liberalizzazione e la privatizzazione dei servizi pubblici e a incoraggiare il sociale e la concorrenza tra lavoratori a vantaggio dei gruppi economici e finanziari.

Cómo usar "uno de los instrumentos más importantes" en una oración en Español

El préstamo del BEI es uno de los instrumentos más importantes creditos hipotecarios banco ciudad para zona sur.

"Es uno de los instrumentos más importantes para la protección del medioambiente y la protección de sus defensores.

] Internet es, hoy por hoy, uno de los instrumentos más importantes para prácticamente todo lo que necesitamos.

Según Ristuccia, las escuchas "son uno de los instrumentos más importantes en las investigaciones" para impedir la corrupción.

Es importante destacar que hoy uno de los instrumentos más importantes de la Geopolítica son los medios de comunicación.

MMPI: CUESTIONARIO DE PERSONALIDAD: Es uno de los instrumentos más importantes en el campo clínico y de la orientación.

Las radiografías son uno de los instrumentos más importantes de todos los que forman el equipo de los Tedax.

El violonchelo se convirtió en uno de los instrumentos más importantes y hoy se utiliza incluso en el estilo metal.

Las herramientas de Internet deben ser uno de los instrumentos más importantes para tu negocio y el marketing que realices.

Los accesorios son uno de los instrumentos más importantes que forman parte de nuestro atuendo al vestir a la moda.

Cómo usar "uno degli strumenti più importanti" en una oración en Italiano

E' uno degli strumenti più importanti della rieducazione motoria.

Uno degli strumenti più importanti è PageSpeed Insights di Google.

Sono uno degli strumenti più importanti da padroneggiare in Photoshop.

L’e-commerce rappresenta uno degli strumenti più importanti per vendere online.

Il colore è uno degli strumenti più importanti della qualificazione ambientale.

E ‘diventato uno degli strumenti più importanti della mia pratica.

Questo rende le stories uno degli strumenti più importanti della piattaforma.

E’ uno degli strumenti più importanti per avere successo.

Il manuale operativo è uno degli strumenti più importanti del franchising.

Uno degli strumenti più importanti è Google Analytics.