Ejemplos de uso de Cómo vamos a resolver en Español y sus traducciones al Portugués
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿ Cómo vamos a resolver esto?
Como vamos resolver isto?La pregunta es:¿cómo vamos a resolver esto?
Por isso a questão é: como vamos mudar isto?¿Cómo vamos a resolver ese problema?
Como vamos resolver esse problema?(Risas) La pregunta es:¿cómo vamos a resolver esto?
(Risos) Por isso a questão é: como vamos mudar isto?¿Cómo vamos a resolver ese problema?
Como é que vamos resolver o problema?Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
para resolver problemas
resuelve el problema
a resolver problemas
resolver conflictos
resolver la cuestión
resuelve problemas
para resolver conflictos
cómo resolver el problema
ayuda a resolverproblema se resuelve
Más
La pregunta que se plantea es, por lo tanto, la siguiente:¿Cómo vamos a resolver este problema?
A questão que agora se coloca é de como resolver o problema?Asi que¿Cómo vamos a resolver esto?
Como vamos resolver isto?Tenemos que resolver ese problema, porque es un problema muy importante y podríamos decir:"Bueno,está bien,¿cómo vamos a resolver ese problema con SETI?".
Temos de No sé cómo vamos a resolver lo del arma homicida.
Não sei como vamos conseguir a arma do crime.Pasamos un montón de largas horas en la oficina, en los cafés, a veces incluso en bares,estrujándonos la cabeza y diciendo:"¿Dónde están las soluciones, cómo vamos a resolver este problema?
Passámos longas horas no escritório, nos cafés, às vezes até em bares,a coçar a cabeça e a dizer:"Onde estão as soluções, como solucionaremos este problema?"?Bueno, está bien,¿cómo vamos a resolver ese problema con SETI?".
Muito bem, como vamos resolver esse problema com o SETI?".Y cuando miro adelante a otros temas globales que requerirán nuestra atención este siglo, la seguridad alimentaria, la del agua, en el hogar, la migración forzada,veo que ciertamente no sabemos aún cómo vamos a resolver estos problemas.
Enquanto eu antevejo outros problemas globais que ¿Cómo vamos a resolver lo de los despercidios de basura y lo de la ecomonía?
Como vamos arranjar solução para as ambulanches de lixo e Ya nuestra educación, y está en período de reforma y perfeccionamiento, porque tiene muchas lagunas todavía, con lagunas y todo- y son bastantes, estamos conscientes,y sabemos también cómo vamos a resolver esos problemas-, en la primaria se están creando todas las condiciones para alcanzar una óptima calidad.
Nossa educação, e está em período de reforma e aperfeiçoamento, porque ainda tem muitas lacunas, com lacunas e tudo- e são muitas, estamos conscientes,e sabemos também como vamos resolver esses problemas-, no ensino fundamental se estão criando todas as condições para alcançar uma ótima qualidade.Sé que se están preguntando:"¿Cómo vamos a resolver problemas del mundo real en los juegos?" Bien,a eso he dedicado mi trabajo.
Sei ¿Cómo vamos a resolver si los miembros de la Comisión de Peticiones han adoptado una decisión por motivos inadecuados?
Como é que vamos decidir se os membros da Comissão das Petições tomaram uma decisão com base em motivos indevidos?Sé que se están preguntando:"¿Cómo vamos a resolver problemas del mundo real en los juegos?" Bien,a eso he dedicado mi trabajo de los últimos años en el Instituto para el Futuro.
Sei Cómo vamos a resolver el problema de las fronteras exteriores si el convenio sobre fronteras exteriores sigue parado no se dónde, en espera de no sé qué?
Como vamos resolver o problema das fronteiras externas se a convenção sobre fronteiras externas continua pousada não sei aonde, à espera não sei de quê?¿Cómo vamos a resolver los problemas que no entendíamos fundamentalmente, que no podíamos seguir en tiempo real, y donde las personas que trabajan en esos temas nos eran invisibles y a veces eran invisibles entre sí?
Como iríamos resolver problemas que fundamentalmente não compreendíamos, que não conseguíamos acompanhar em tempo real, e em que as pessoas que trabalhavam nos problemas eram-nos invisíveis e às vezes invisíveis umas para as outras?¿Por qué no comienza diciéndome cómo va a resolver la situación?
Diga-me como vai contornar a situação?¿cómo va a resolver cuando su fábrica no tiene nuestros estilos?
Como você vai resolver quando sua fábrica não tem nossos estilos?¿Cómo voy a resolver este problema?
Como é que vou resolver este problema?"?Sólo tengo que descubrir cómo voy a resolver esto.
Tenho que descobrir como vou resolver isto.¿Cómo va a resolver la cuestión de los refugiados timorenses, hoy moneda de cambio en manos de las milicias proindonesias?
Como vai resolver a questão dos refugiados timorenses, hoje moeda de troca nas mãos das milícias pró-indonésias?Hay que preguntarles a los teóricos del Norte, de cualquier parte,a los catedráticos,¿cómo van a resolver el problema?, porque cuando encuentran un alivio se están hundiendo más todavía.
Teríamos que perguntar aos teóricos do Norte, de qualquer parte, aos catedráticos, como vão resolver esse problema, porque, quando encontram um alívio, estão se afundando ainda mais.Entonces,¿cómo lo vamos a resolver?
Solo me preguntaba cómo íbamos a resolver esto.
Queria saber como vai ser isto.Vale.¿Cómo vais a resolver esto? Quítate los patines.
Pero cómo va a resolver Obama los problemas climáticos si la posición de su representación en las reuniones preparatorias de la Cumbre de Copenhague sobre las emisiones de gases de efecto invernadero fue la peor de todos los países industrializados y ricos, tanto en Bangkok como en Barcelona, porque Estados Unidos no suscribió el Protocolo de Kyoto, ni la oligarquía de ese país está dispuesta a cooperar verdaderamente.
Mas, como pretende resolver Obama os problemas climáticos se a posição de sua representação nas reuniões preparatórias da Cúpula de Copenhague sobre as emissões de gases de efeito estufa foi a pior de todos os países industrializados e ricos, tanto em Bangkok En la actualidad la Comisiónestá a la espera de recibir más información sobre estos acontecimientos y sigue con atención cómo van a resolver la situación las autoridades albanesas.
