Que es COMPLEMENTOS DE PROGRAMACIÓN en Portugués

• complementos de programação
• complemento de programação

Ejemplos de uso de Complementos de programación en Español y sus traducciones al Portugués

Un pequeño número de programasmodificó sus complementos de programación.
Um pequeno número deprogramas alteraram os seus complementos de programação.

Los complementos de programación fueron aprobados en esta primera reunión de los comités.
Os complemento de programação foram aprovados nessa primeira reunião dos comités.

Estas reuniones permitieron aprobar los reglamentos internos de los comités y analizar los complementos de programación.
Estas reuniões permitiram aprovar os regulamentos internos dos comités e analisar os complemento de programação.

La Comisión anunció que los complementos de programación serían suprimidos en el próximo período de programación..
A Comissão anunciou que os complementos de programação serão suprimidos aquando do próximo período de programação..

Los comités de seguimiento se reunieron y adoptaron, en su mayor parte, pequeñasmodificaciones de los complementos de programación.
Os comités de acompanhamento reuniram-se e adoptaram, na maioria dosprogramas, pequenas alterações aos complementos de programação.

La autoridad de gestión transmitió, a título informativo, los complementos de programación a la Comisión, la cual comprobó su conformidad con la reglamentación vigente.
Os complementos de programação foram transmitidos para informação pela autoridade de gestão à Comissão, que verificou a sua conformidade com a regulamentação em vigor.

Las primeras reuniones de los Comités de seguimiento ya se han celebrado en noviembre y diciembre de 2001, donde se aprobaron los complementos de programación.
As primeiras reuniões dos comités de acompanhamento foram já realizadas em Novembro e Dezembro de 2001 e aprovaram os complemento de programação.

La Comisión aprobó los cuatro DOCUP en los meses de mayo y junio de 2001; los cuatro complementos de programación fueron aprobados en los meses de septiembre y noviembre.
Os quatro DOCUP foram aprovados pela Comissão em Maio e Junho de 2001 e os quatro complementos de programação em Setembro e Novembro.

Por el contrario, con respecto a los programas«Transportes» y«Asistencia técnica y acciones de sistema», aún no han sido comunicadas las primeras versiones de los complementos de programación.
Por outro lado, as primeiras versões dos complementos de programação dos programas«Transportes» e«Assistência técnica e acções de sistema» ainda não foram comunicadas.

La determinación y la cuantificación de los indicadores de resultado y de impacto en el marco de los complementos de programación, un ejercicio en el que la Comisión hacía especial hincapié, está terminada.
Estão já terminadas a identificação e a quantificação dos indicadores de resultados e de impacto nos complementos de programação, exercício a que a Comissão atribuía grande importância.

Durante el último trimestre de 2000, los distintos comités de seguimiento se reunieron con el fin de aprobar su reglamento interno así como los complementos de programación.
Durante o último trimestre de 2000, os diversos comités de acompanhamento reuniram-se para aprovar o seu regulamento interno, bem como os complementos de programação.

Si se tienen en cuenta los complementos de programación, la distribución de lasayudas del FSE entre la política del mercado laboral(29%), la formación(26%) y laadaptabilidad de los trabajadores(21%) parece equilibrada.
Com base nos complementos de programação, verifica-se que as ajudas do FSE serepartem de forma relativamente equilibrada entre a política do mercado do emprego(29%), a formação(26%) e a adaptabilidade dos trabalhadores(21%).

Los primeros comités de seguimiento de los nuevos programas se celebraron ya en 2000, con objeto de discutir las normas de procedimiento y los proyectos de complementos de programación.
As primeiras reuniões dos comités de acompanhamento dos novos programas foram ainda realizadas em 2000, tendo discutido os regulamentos internos e os projectos de complementos de programação.

Una evaluación de los complementos de programación correspondientes a los programas de los Fondos Estructurales proporcionará más detalles sobre el volumen de fondos destinado a la integración de la dimensión del género.
Uma avaliação dos complementos de programação para os programas dos Fundos estruturais fornecerá mais pormenores sobre a proporção dos fundos afectados à igualdade de oportunidades entre homens e mulheres.

Tras la aprobación del MCA o del DOCUP, el Estado miembro o la región en cuestión deberá adoptar documentos de complementos de programación para cada programa, en los que figuren esencialmente los beneficiarios y la asignación financiera para las medidas propuestas.
Após a adopção do QCA ou do DOCUP, os Estados-Membros ou as regiões responsáveis deverão adoptar complementos de programação para cada programa, que indiquem os beneficiários e as dotações financeiras para as medidas propostas.

El objetivo 2 presenta un índice de ejecución inferior al del objetivo 1, pues su programaciónno terminó hasta 2002, con la adopción de los últimos programas y la recepción por la Comisión de los complementos de programación.
O objectivo nº 2 apresenta uma taxa de realização inferior à do objectivo nº 1, porque aprogramação do objectivo nº 2 só foi concluída em 2002, com a adopção dos últimosprogramas e a recepção, pela Comissão, dos complementos de programação.

Las reuniones del primer semestre aprobaron las versiones definitivas de los complementos de programación, cuyas primeras versiones se habían presentado en las reuniones de los Comités de seguimiento del último semestre de 2000.
As reuniões do primeiro semestre aprovaram as versões definitivas dos complementos de programação, cujas primeiras versões tinham sido apresentadas nas reuniões dos comités de acompanhamento do último semestre de 2000.

Con excepción del programa«Sociedad de la Información», que las autoridades españolas habían enviado ulteriormente y que la Comisión aprobó en diciembre de 2001, los primeros Comités de seguimiento que debían aprobar los complementos de programación se celebraron durante el primer semestre.
Realizaramse no primeiro semestre os primeiros comités de acompanhamento que aprovaram os complementos de programação, com excepção do programa«Sociedade da Informação», enviado pelas autoridades espanholas mais tarde do que os outros e aprovado pela Comissão em Dezembro de 2001.

Conviene señalar que al distribuir por ámbitos de intervención las contribucionescorrespondientes a los complementos de programación, 2/3 van a parar para alentorno productivo y 1/3 a las infraestructuras básicas, lo que representa laproporción inversa a la del objetivo 1.
É interessante notar que os complementos de programação mostram uma repartiçãodas contribuições por domínio de intervenção de 2/3 para o ambiente produtivo e de1/3 para as infra-estruturas de base, ou seja, a proporção inversa da do objectivo nº 1.

Basándose en los complementos de programación, se observa que la renovación de laflota pesquera, incluidas las modernizaciones y las nuevas construcciones, absorbe el22% de las contribuciones del IFOP, mientras que a la acuicultura se le asigna el10% de las ayudas y a la transformación y promoción de los productos pesqueros, el15%.
Com base nos complementos de programação, verifica-se que a renovação da frotade pesca, modernização e novas construções absorve 22% das contribuições do IFOP, enquanto que à aquicultura cabem 10% das ajudas e à categoria“transformação e promoção dos produtos da pesca” 15%.

Las reuniones anuales entre la Comisión y las autoridades de gestión tuvieron lugar en enero de 2002 sobre la base de los complementos de programación, de los informes anuales de ejecución para el año 2000 y de otras informaciones disponibles.
Os encontros anuais entre a Comissão e as autoridades de gestão realizaramse em Janeiro de 2002 com base nos complementos de programação, nos relatórios anuais de execução para 2000 e noutras informações disponíveis.

Se reduce el proceso de programación, se eliminan complementos de programación con la enumeración de medidas detalladas, se simplifica el sistema de pagos, se permite al Estado miembro asumir su responsabilidad en la ejecución del presupuesto comunitario, y las normas de subvencionabilidad se establecerán, salvo algunas excepciones, a nivel nacional.
Reduz o processo de programação, eliminam-se complementos de programação com a enumeração de medidas pormenorizadas, simplifica-se o sistema de pagamentos, permite-se que o Estado-Membro assuma a sua responsabilidade na execução do orçamento comunitário e, com algumas excepções, as regras de eligibilidade serão estabelecidas a nível nacional.

Las excepciones a la reglamentación comunitaria(tasa de inversión pública en las explotaciones agrícolas y en las empresas agroalimentarias, subvencionalidad de los bosques estatales), concedidas por el Consejo el 28 de junio de 2001, supusieron la modificación de los complementos de programación para los cuatro Departamentos de Ultramar, así como una modificación de los DOCUP.
As derrogações à regulamentação comunitária(taxa de intervenção pública nas explorações agrícolas e nas empresas agro-alimentares, elegibilidade da floresta estatal) determinadas pelo Conselho em 28 de Junho de 2001 exigiram a alteração dos complementos de programação para os quatro departamentos ultramarinos e ainda uma alteração nos DOCUP.

Los planes de desarrollo, los planes de financiación de las solicitudes de intervención y los complementos de programación así como los informes anuales y finales de ejecución contemplados por el Reglamento(CE) n° 1260/1999 se presentarán a la Comisión en euros.
Os planos de desenvolvimento, os planos de financiamento dos pedidos de intervenção e dos complementos de programação, bem como os relatórios anuais e finais de execução referidos no Regulamento(CE) n. o 1260/1999, são apresentados à Comissão em euros.

Los complementos de programación se modificaron a finales de 2002 para incluir, por un lado, diversos aspectos de la intervención aprobados en dichas reuniones delos comités(mejora de los criterios de selección de los proyectos, precisión delcontenido y de la cofinanciación de ciertas medidas,etc.), y por otro, en el contextode los criterios de simplificación de las intervenciones aprobadas a finales de 2002,las listas simplificadas de los indicadores de realización física establecidos en cadacomplemento para la asignación de la reserva de eficacia a finales de 2003.
Os complementos de programação foram alterados em fins de 2002, de forma aintegrarem, por um lado, vários aspectos da intervenção aprovados nas referidasreuniões dos comités(aperfeiçoamento dos critérios de selecção dos projectos, especificação do conteúdo e do co-financiamento de determinadas medidas,etc.) e, por outro lado, no contexto dos critérios de simplificação das intervenções aprovadosno fim do ano de 2002, as listas simplificadas dos indicadores de realização físicaestabelecidas em cada complemento de programação para a atribuição da reserva deeficiência no final de 2003.

La programación de los Fondos Estructurales para el período 20002006(resultados de la programación del objetivo nº 1, presentación de los informes anuales de ejecución, examen y control de los complementos de programación, reserva de eficacia, previsiones y solicitudes de pagos, descripción y auditorías de los sistemas de gestión y de control, pagos por los beneficiarios finales, normas para el cálculo de los pagos de devolución cofinanciación de préstamos bonificados que superan el final del período de programación, aplicación del Anexo IV del Reglamento(CE) nº 438/2001).
Programação dos Fundos estruturais para 2000-2006(resultados da programação do objectivo nº 1, apresentação dos relatórios anuais de execução; tratamento e controlo dos complementos de programação, reserva de eficiência, previsões dos pedidos de pagamento, descrições e auditorias dos sistemas de gestão e de controlo, pagamentos pelos beneficiários finais, regras de cálculo dos pagamentos de reembolso, cofinanciamento de empréstimos bonificados que ultrapassam o termo do período de programação, aplicação do anexo IV do Regulamento n° 438/2001).

Los comités de seguimiento de todos los programas se reunieron y adoptaron loscomplementos de programación teniendo también en cuenta las modificacionesindicadas por los servicios de la Comisión respecto a los primeros textos presentados. Quedan cuatro complementos de programación(Emilia-Romaña, Apulia, Sicilia y Trento) por comunicar y ser aceptados por la Comisión.
Todos os comités de acompanhamento dos programas reuniram, o que permitiuadoptar os complementos de programação tendo também em conta as alteraçõespedidas pelos serviços da Comissão em relação aos primeiros textos apresentados. Quatro complementos de programação(Emilia Romagna, Puglia, Sicília e Trento)ainda não foram comunicados à Comissão ou por ela aceites.

Tras el trabajo realizado en colaboración con los servicios de la Comisión, las autoridades de gestión mejoraron los complementos de programación, sobre todo en los siguientes aspectos: criterios de selección de los proyectos en relación con determinadas medidas; definición de un conjunto de indicadores de resultados y de asignación de la reserva de eficacia; coherencia entre los complementos de programación y los programas correspondientes.
Na sequência do trabalho em parceria com os serviços da Comissão, as autoridades de gestão aperfeiçoaram os complementos de programação, sobretudo em relação aos seguintes aspectos: critérios de selecção dos projectos para determinadas medidas; definição de uma bateria de indicadores de resultados e de atribuição da reserva de eficiência; coerência entre os complementos de programação e os programas correspondentes.

Fuente: Complemento de programación al POS presentado a la Comisión Europea.
Fonte: Complemento de programação do POS apresentado à Comissão Europeia.

Complemento de programación por los Estados miembros para complementar los puntos 3 y 4.
Complemento de programação pelos Estados-Membros, em complemento dos pontos 3 e 4.