Que es DERECHO A DEVOLVER en Portugués

• direito de devolver
• direito de reembolsar
• direito de recuperar

Ejemplos de uso de Derecho a devolver en Español y sus traducciones al Portugués

Tienes derecho a devolver tu pedido en un plazo de 365 días.
Tem o direito de devolver a sua encomenda no prazo de 365 dias.

Dentro de un período acordado, usted tiene derecho a devolver un artículo con un recibo.
Dentro de um período acordado, você tem direito de devolver um item com um recibo.

Usted tiene el derecho a devolver el producto dentro de los 14 días desde su recepción.
Você tem o direito de devolver o produto dentro de 14 dias desde a sua recepção.

En caso cuando se produce una interrupción en los datos de mercado sin poder rectificarse inmediatamente por la Compañía, la Compañía se reserva el derecho a devolver el precio de compra del contrato.
Caso ocorra uma interrupção no fluxo de dados que não possa ser corrigida rapidamente pela Companhia, a Companhia reserva o direito de reembolsar a compra do contrato.

Nos reservamos el derecho a devolver el importe en la misma divisa en la que se efectuó la compra del Pasaje.
Reservamo-nos o direito de reembolsar os valores na mesma moeda usada para comprar o Bilhete.

Si un jugador accidentalmente se retira/tira sus cartas antes de que éstas se descubran, el personal del torneo se reserva el derecho a devolver esas cartas si son claramente identificables.
Se um jogador acidentalmente jogar fora sua mão antes das cartas serem viradas, a equipe de torneio se reserva o direito de recuperar as cartas se elas estiverem claramente identificáveis.

Seagate se reserva el derecho a devolver al propietario los productos NTF y podría cargar los costos de envío asociados.
A Seagate se reserva o direito de devolver produtos NTF para o proprietário e poderá cobrar pelos custos associados à remessa.

Si un jugador accidentalmente se retira/tira sus cartas antes de que éstas se descubran, el personal del torneo se reserva el derecho a devolver esas cartas si son claramente identificables.
Se um jogador fizer fold/esconder as suas cartas acidentalmente antes de as cartas serem viradas para cima, os funcionários do torneio reservam-se o direito de recuperar as cartas se estas forem claramente identificáveis.

Seagate se reserva el derecho a devolver una unidad no defectuosa a su propietario y a cobrar los costes de envío ocasionados.
A Seagate se reserva o direito de devolver produtos NTF para o proprietário e poderá cobrar pelos custos associados à remessa.

Cuando compras productos o servicios por correspondencia, teléfono, fax o internet a un vendedor profesional establecido en la UE, tienes derecho a devolver los productos no deseados en un plazo de 14 días a partir de su recepción.
Quando comprar um produto ou serviço por correio, telefone, fax ou pela Internet a um vendedor profissional estabelecido na UE, tem direito a devolver os produtos que não quiser no prazo de 14 dias a contar da respetiva receção.

El cliente tiene derecho a devolver los productos adquiridos, por la razón que sea, dentro de 7 días a partir de la fecha de entrega.
O cliente tem o direito de devolver os bens adquiridos, por qualquer motivo, no prazo de 7 dias a partir da data de entrega.

El artículo 130 bis del Reglamento confiere al Presidente el derecho a devolver el asunto a la comisión cuando hay más de 50 enmiendas.
O artigo 130°- bis do nosso Regimento concede ao senhor presidente, quando há mais de 50 alterações, o direito de fazer com que o assunto volte à comissão.

Tiene derecho a devolver un artículo sin cargo dentro de los 14 días posteriores a la recepción de su pedido(sin dar razones)(derecho de retiro).
Você tem o direito de devolver um item gratuitamente no prazo de 14 dias após o recebimento do pedido(sem apresentar as razões)(direito de retirada).

Se considera que, al igual que en el caso de la devolución posterior al reprocesamiento, el derecho a devolver los residuos radiactivos tras el tratamiento cubre asimismo los«otros productos de la operación de procesamiento».
Considera-se que, à semelhança da retransferência após reprocessamento, o direito de devolver os resíduos radioactivos após tratamento abrange também os«outros produtos resultantes do processamento».

Nos reservamos el derecho a devolver un pedido y deja de dar soporte y servicio si nos está amenazando o determinamos que está utilizando el servicio para fines no permitidos.
Reservamo-nos o direito de reembolsar uma encomenda e descontinuar o suporte e serviço se você está nos ameaçando ou nós determinamos que você está usando o serviço para fins não permitidos.

Si recibes productos que no corresponden a tu pedido, recibes productos defectuosos o has tenido alguna reacción alérgica al producto, tienes derecho a devolver los productos en los siguientes siete(7) días hábiles a la recepción de tu pedido.
Se recebes produtos que não correspondam ao teu pedido, recebes produtos defeituosos ou tivestes algum tipo de reação alérgica ao produto, tens o direito de devolver os produtos nos sete(7) dias úteis após a recepção da encomenda.

Los residentes de la Unión Europea tienen derecho a devolver las compras de contenido digital de EA en el plazo de 14 días sin necesidad de proporcionar un motivo.
Os residentes da União Europeia tem o direito de restituição da compra de conteúdo digital da EA no período de 14 dias sem precisar das explicações.

Independientemente de la forma de pago que ha utilizado(tarjeta de débito o crédito, PayPal, contra reembolso) con conformidad de las leyes de protección del consumidor, el procedimiento de devolución comenzará en un plazo de catorce(14) dias posteriores a la notificación a COCOSOLIS de la decisión a ejercer su derecho a devolver los productos comprados, ha recibido los productos devueltos y ha verificado que el producto devuelto cumpla con las condiciones anteriores.
Seja qual for a forma de pagamento que você usou(cartão de crédito ou débito, PayPal), de acordo com a legislação de proteção ao consumidor, o procedimento de reembolso começará no prazo de catorze(14) dias após o COCOSOLIS ter sido informado da sua decisão de exercer o seu direito de devolver os produtos comprados e uma vez que a COCOSOLIS verificou se o retorno foi realizado de acordo com as condições acima.

Si el vendedor no informa al consumidor del derecho a devolver los artículos, el comprador tiene un plazo de un año para devolverlos.
Se o vendedor não informar o consumidor sobre o direito de devolução dos bens, o comprador dispõe do prazo de um ano para os devolver;

El derecho a devolver a su país de origen los residuos radiactivos y los demás productos de las operaciones de procesamiento y reprocesamiento no exime del procedimiento de autorización.
O direito de devolver ao país de origem os resíduos radioactivos e outros produtos resultantes do processamento ou reprocessamento não exime do procedimento de autorização.

El compromiso sobre las dos cuestiones polémicas, es decir, el tiempo permitido para establecer límites y el derecho a devolver alimentos contaminados al país de origen con el consentimiento del gobierno de ese país, era realista y factible.
O compromisso relativo às duas questões litigiosas, ou seja, o período concedido para o estabelecimento de limites e o direito de devolver os alimentos contaminados ao país de origem com o consentimento do governo desse país, era realista e exequível.

Licenciante se reserva el derecho a devolver el objeto de software de este EULA cuando el licenciatario utilizar el software de manera diferente de la estipulada en el presente documento.
A LICENCIANTE se reserva o direito de retomar o SOFTWARE, objeto deste EULA nos casos em que o LICENCIADO use o SOFTWARE de forma diversa daquela estipulada no presente instrumento.

Su único y exclusivo recurso, y Nuestra única y exclusiva responsabilidad, por cualquier incumplimiento de la garantía será su derecho a devolver el producto, o recibir un reembolso por el servicio según nuestras políticas de devoluciones y cambios aplicables.
Seu único e exclusivo remédio, e Nossa única e exclusiva responsabilidade, por qualquer violação da garantia deve ser seu direito de devolver o produto ou receber um reembolso pelo serviço de acordo com nossas políticas de retorno e troca aplicáveis.

Com establece que el cliente tiene derecho a devolver los productos adquiridos en el plazo de 15 días desde la fecha de recepción de los mismos, sin exigir ninguna justificación.
Com prevê que o cliente tem o direito de devolver os produtos comprados no prazo de 15 dias a partir da data da sua recepção sem necessidade de qualquer justificação.

Los residentes de la Unión Europea tienen derecho a devolver las compras de contenido digital de EA en el plazo de 14 días sin necesidad de proporcionar un motivo.
Os residentes na União Europeia têm o direito de cancelar uma compra de conteúdo digital da EA no prazo de 14 dias por qualquer motivo.

Si el cliente ejerce su derecho de desistimiento(derecho a devolver productos) deberá informarlo por correo electrónico dentro de los días de 14 después de que haya recibido su pedido.
Se o cliente exercer o seu direito de retirada(direito de devolução de produtos), ele deverá reportar isso por e-mail dentro de 14 dias após ter recebido seu pedido.

Tenga en cuenta que el derecho a devolver los bienes especificados por la ley no se aplica en el presente contrato en que las mercancías no disponible artículos y se fabrican para usted y personalizados a sus especificaciones.
Por favor, note que o seu direito de devolver as mercadorias especificadas pela lei não se aplica no presente contrato onde as mercadorias são itens de estoque não e são fabricados para você e personalizado a suas especificações.

De acuerdo con la ley de protección al consumidor, el comprador tiene derecho a devolver el coche nuevo al vendedor, si su calidad resultó ser inadecuada, el equipo es incompleto, así como otras violaciones de la ley y los términos del contrato de venta.
De acordo com a lei relativa à defesa do consumidor, o comprador tem o direito de devolver o novo carro ao vendedor, se sua qualidade resultou ser inadequada, o equipamento está incompleto, bem como outras violações da lei e os termos do contrato de venda.

Por lo tanto, si decide a ejercer su derecho a devolver los productos comprados, COCOSOILS tiene el derecho a no aceptar los productos devueltos o a no recuperar por completo las cantidades pagadas los productos comprados que han sido alterados o dañados.
Portanto, se você decidir exercer seu direito de devolução de produtos comprados, a COCOSOLIS tem o direito de não aceitar produtos devolvidos ou não reembolsar completamente os valores pagos por produtos comprados que foram alterados de seu status original ou danificados.

Iii que el catálogo y el contrato expresen claramente al consumidor su derecho a devolver los bienes al proveedor en un plazo mínimo de siete días, a partir de la fecha de la recepción, o a rescindir el contrato durante dicho período sin ninguna obligación, si no pensare ocuparse razonablemente de los bienes;
Iii que o catálogo e o contrato mencionem claramente ao consumidor o seu direito de devolver os bens ao fornecedor no prazo de pelo menos sete dias a contar da data da recepção, ou de rescindir o contrato no decurso desse período sem qualquer outra obrigação, excepto cuidar razoavelmente dos bens;

Cómo usar "derecho a devolver" en una oración en Español

Devoluciones de productos no conformes El Cliente tiene derecho a devolver productos defectuosos o no conformes.

Pero toda víctima tendrá su derecho a devolver el daño causado, por otro, a su persona.

Asesoramiento comercial y administración: 928481060 ¡Tienes derecho a devolver lo que quieras si no te gusta!

Tiene derecho a devolver cualquiera de los productos de TEXTILBOX en el plazo de 3 semanas.

El Cliente tiene derecho a devolver los Productos a su cargo sin utilizar el sistema Devolufácil.

Existen varios supuestos en los que un usuario puede ejercer su derecho a devolver el producto.

iii) Jiár'Aib: El comprador tiene el derecho a devolver la mercadería adquirida si esta es defectuosa.

El pagador tiene derecho a devolver el billete de avión adquirido en el sitio web www.

Hay varias razones por los que un cliente puede ejercer su derecho a devolver un producto.

Cómo usar "direito de recuperar, direito de devolver" en una oración en Portugués

Agora o Estado tenta inventar um dialecto artificial que afaste os galegos dos seus irmãos da fala, negando-nos o direito de recuperar a nossa língua nativa e materna.

O direito de devolver uma mercadoria adquirida em uma loja virtual é assegurado por lei.

Significado de retrovenda no dicionário online de português o que é retrovenda: sf direito pacto pelo qual se atribui ao vendedor o direito de recuperar, em.

Retorno de produtos não conformes / defeito O cliente tem o direito de devolver produtos defeituosos ou produtos não conformes.

Posteriormente, você tem o direito de devolver os bens confiscados de você, na condição de que as dívidas bancárias ou locador reembolsado.

Se você mora em um desses Estados, a limitação acima, obviamente, não se aplicaria o que significaria que você pode ter o direito de recuperar ESTES TIPOS DE DANOS.

Assim, tem o direito de devolver a sua encomenda feita na nossa loja online no prazo de 15 dias a contar da data de receção da mesma.

O consumidor tem o direito de devolver o produto, sem necessidade de indicar o motivo, no prazo de 14 dias. 2.

O Spin Palace Sports reserva também o direito de recuperar a aposta grátis ou bônus concedidos por essas ofertas e confiscá-los. 6.

Você tem o direito de devolver um item gratuitamente no prazo de 14 dias após o recebimento do pedido (sem apresentar as razões) (direito de retirada).