Que es IMPLEMENTACIÓN DE LA DIRECTIVA en Portugués

• aplicação da directiva
• implementação da directiva

Ejemplos de uso de Implementación de la directiva en Español y sus traducciones al Portugués

Una es que, como digo, estamos hablando aquí sobre la implementación de la Directiva de 1996.
Uma é: como digo, estamos a falar aqui da implementação da Directiva de 1996.

Por ello, debemos obligar como mínimo a la Comisión a que aborde la cuestión de una reducción de los valores límites hasta que se efectúe una evaluación dos años después de la implementación de la directiva.
Por esse motivo, devemos, pelo menos, obrigar a Comissão a reavaliar a questão da redução dos valores-limite, dois anos depois de a directiva ter sido implementada.

Comunicación de la Comisión en el marco de implementación de la Directiva 95/12/CE de la Comisión.
Comunicação da Comissão no quadro da implementação da Directiva 95/12/CE da Comissão.

Recientemente ha puesto en marcha un estudio sobre el trabajo infantil como complemento a la supervisión de la implementación de la Directiva.
A Comissão lançou recentemente um estudo sobre o trabalho infantil, em complemento da fiscalização da aplicação desta directiva.

Estoy firmemente convencido de que la adecuada implementación de la Directiva permitirá que la gente sea plenamente consciente de sus derechos.
Estou firmemente convencido de que uma aplicação adequada da Directiva permitirá ao público ter plena consciência dos seus direitos.

Hemos votado a favor de que el valor límite quede reducido a 1 mg/m3 y de que la Comisión someta la cuestión de los valores límites a evaluación dos años después de la implementación de la directiva.
Votámos a favor da redução do valor-limite para 1mg/m3 e de que a Comissão reveja a questão dos valores-limite dois anos após a implementação da directiva.

Además, las cifras dadas serán una herramienta efectiva en la lucha por lograr una adecuada implementación de la Directiva relativa a los nitratos en todos los países.
Além disso, os valores comunicados constituirão uma ferramenta eficaz na luta para a correcta implementação desta directiva em todos os Estados-Membros.

Hemos votado a favor de que el valor límite quede reducido a 1 mg/m3 y de que la Comisión someta la cuestión de los valores límites a evaluación dos años des pués de la implementación de la directiva.
Votámos a favor da redução do valorr limite para lmg/m3 e de que a Comissão reveja a questão dos valores-limite dois anos após a implementação da di rectiva.

Me complace que se haya incluido la enmienda en la que pedía la implementación de la Directiva 2000 sobre el empleo para evitar las discriminaciones por razones de edad.
Estou satisfeita que a alteração por mim sugerida no sentido da aplicação da Directiva Emprego 2000, de modo a proibir a discriminação em razão da idade.

Se asig­naron 60 000 ecus para combatir el blanqueo de dinero, incluidos 25 000 ecus para el Grupo especial de acción financiera, que pro­porciona ayuda técnica en la Implementación de la directiva corres­pondiente.
Foi afectado um total de 60 000 ecus à luta contra o branqueamento de capitais, incluindo 25 000 ecus para o Grupo de Trabalho sobre Acção Financeira, que dá assistência técnica à implementação da directiva correspondente.

Amigos de la Tierra Europa destaca en un comunicado de prensa que ahora son“cruciales” una buena implementación de la directiva y un sistema de sanciones fuerte para evitar los abusos de la tala ilegal.
Amigos da Terra Europa destaca num comunicado de imprensa que agora são“cruciais” uma boa implementação da diretiva e um sistema de sanções forte para evitar os abusos do corte ilegal.

Somos conscientes de que la implementación de la directiva en Dinamarca puede conducir a una modificación de la jurisprudencia danesa en este terreno y que una consecuencia posiblemente sea que la Ley de Enjuiciamiento deba ser modificada.
Estamos cientes que a implementação da directiva na Dinamarca poderá levar a uma alteração da jurisprudência dinamarquesa neste sector, tendo como consequência uma eventual alteração da lei de administração judicial.

El proyecto ha desarrollado un modelo común de datos y herramientas de apoyo para la evaluación de estándares basados en las reglas de implementación de la Directiva INSPIRE a través de las actividades siguientes:.
O projecto desenvolveu um modelo de dados comum e ferramentas de suporte para a avaliação de normas comuns baseadas nas directrizes de execução INSPIRE por meio das seguintes actividades:.

(PL) Señor Presidente, el hecho de que la implementación de la Directiva relativa a los servicios se lleve a cabo de forma adecuada en el mercado interior no sólo es importante para los empresarios europeos que operen en dicho mercado, sino también para los consumidores.
(PL) Senhor Presidente, a correcta aplicação da Directiva relativa aos serviços no mercado interno é importante não só para o sector empresarial que opera nesse mercado mas também para os consumidores.

Durante su tramitación en la comisión presenté varias enmiendas que permitirían a los Estados miembros evitar la implementación de la directiva de disponer ya, según los interlocutores sociales, de regímenes satisfactorios.
Durante o debate na comissão competente quanto à matéria de fundo, apresentei uma proposta de alteração que visava uma derrogação, relativa à implementação desta directiva nos Estados-Membros cujos parceiros sociais consideram satisfatórios os acordos existentes.

Ahora debemos concentrarnos en supervisar la implementación de la Directiva en el seno de los sistemas jurídicos nacionales con la participación de las autoridades locales, a fin garantizar que esto se lleve a cabo de forma homogénea en todos los países.
Agora temos de concentrar-nos em acompanhar a aplicação da directiva nos sistemas jurídicos internos, com o envolvimento das autoridades regionais e locais, de forma a garantir que tudo decorre segundo as normas em todos os países.

Finalmente, en lo que respecta a la enmienda 17, estoy satisfecha con el hecho de que el Comité de Conciliación haya llegado a un acuerdo de un plazo de 24 meses para la implementación de la Directiva en el derecho nacional.
Finalmente, e no que concerne à alteração nº 17 do Parlamento, congratulo-me pelo facto de o Comité de Conciliação ter chegado a acordo sobre o prazo de 24 meses para a transposição da directiva para a ordem jurídica nacional.

La Comisión debe ahora reunir y presentarlos en un informe que explique cómo se ha producido la implementación de la directiva y esta tarde escuchamos al Comisario Byrne dar clara cuenta de cómo se lleva a cabo el transporte de animales.
A Comissão deverá agora coligir as informações e apresentá­las através de um relatório que explique o modo como se deverá concretizar a implementação da directiva e esta tarde ouvimos a exposição do Senhor Comissário Byrne sobre o transporte dos animais.

Finalmente, en lo que respecta a la en mienda 17, estoy satisfecha con el hecho de que el Comité de Conciliación haya llegado a un acuerdo de un plazo de 24 meses para la implementación de la Directiva en el de recho nacional.
Finalmente, e no que concerne à alteração n° 17 do Parlamento, congratulo-me pelo facto de o Comité de Conciliação ter chegado a acordo sobre o prazo de 24 meses para a transposição da directiva para a ordem jurídica nacional.

En concreto, queremos llamar la atención sobre la rápida implementación de la Directiva de servicios, que ha producido un crecimiento acelerado de la productividad laboral y ha recortado la inflación del sector de servicios.
Gostaríamos especialmente de chamar a atenção para a rápida implementação da directiva relativa aos serviços, que deu azo ao crescimento acelerado da produtividade do trabalho e reduziu a inflação no sector dos serviços.

Cecilia Malmstroem, titular de la Comisaria de Asuntos de Interior de la UE, brinda una conferencia de prensa el 15 de abril de 2013 en la Sede de la UE en Bruselas sobre la lucha contra el tráfico de personas y la implementación de la Directiva Antitráfico de la UE.
A comissária para questões internas da União Europeia, Cecilia Malmstroem, concede uma entrevista coletiva no dia 15 de abril de 2013 na sede da UE em Bruxelas sobre o combate ao tráfico de pessoas e a implementação da Diretriz Antitráfico deste organismo.

Permítanme terminar diciendo que, en lo que se refiere al valor por defecto para las arenas bituminosas, el retraso general en la implementación de la Directiva significa que podemos tomar el valor por defecto incluido ahora en el mismo tipo de ronda, al igual que cuando estamos implementando la Directiva como tal.
Terminarei com a referência de que, no que diz respeito a este valor por defeito para as areias asfálticas, o atraso geral na aplicação da directiva significa que podemos incluir agora esse valor no mesmo tipo de ronda da aplicação da directiva..

La implementación de la directiva, incluida la vigilancia del mercado y la supervisión de los organismos encargados de la tarea de certificación por parte de los Estados miembros y notificados a la Comisión como tales, ha ganado en eficiencia gracias a las enmiendas en profundidad que introdujo el Parlamento en primera lectura.
A aplicação desta directiva, incluindo a fiscalização do mercado e o controlo dos órgãos responsáveis pela certificação por parte dos Estados-Membros e notificados como tal à Comissão, foi tornada mais eficaz graças às alterações propostas pelo Parlamento em primeira leitura.

Con vistas a un posible compromiso con el Parlamento y en relación con las enmiendas 4 y 11, la Comisión podría aceptar un retraso hasta el 1 de enero de 2007 de la entrada en vigor de la actual implementación de la directiva con el fin de conceder a los operadores tiempo suficiente para adaptar sus sistemas.
Tendo em vista um possível compromisso com o Parlamento e no que se refere às alterações 4 e 11, a Comissão pode aceitar o adiamento, até 1 de Janeiro de 2007, da entrada em vigor e aplicação da directiva, a fim de dar aos operadores tempo suficiente para adaptarem os seus sistemas.

La implementación de la Directiva europea sobre el gas-es decir, la completa separación patrimonial- representa el único medio razonable y eficaz para alentar las inversiones en infraestructuras(en este caso en Lituania), para introducir la competencia y acelerar la integración del mercado interior europeo de la energía.
A execução da directiva comunitária relativa ao gás- ou seja, a separação da propriedade- constitui a única forma eficaz e razoável de encorajar investimentos em infra-estruturas(neste caso na Lituânia), de criar concorrência e acelerar a integração no mercado interno da energia da UE.

Impartir formación, desarrollar actividades de concienciación dirigidas a distintos públicos y transferir los resultados del proyecto a las autoridades competentes y a los actores clave implicados con el objetivo de mejorar la gestión y facilitar la implementación de la Directiva Marco sobre la Estrategia Marina(DMEM).
Disponibilizar atividades de formação e sensibilização dirigidas a diferentes audiências e transferir os resultados do projeto para as diversas autoridades das tutelas ministeriais e agentes-chave, de maneira a melhorar a gestão e facilitar a implementação da DQEM(Diretiva Quadro Estratégia Marinha).

Este grupo de Expertos trabaja en la actualidad con la Comisión Europea en el proceso de implementación de la Directiva UE sobre los derechos de los pacientes en la asistencia transfronteriza(Directiva 2011/24/UE), adoptada el 28 de febrero 2011 para mejorar el acceso equitativo al diagnóstico, asistencia y tratamiento dentro de la Unión Europea(UE).
Este grupo de peritos está atualmente a trabalhar com a Comissão Europeia sobre o processo de aplicação da Diretiva Europeia sobre o direito dos doentes em matéria de cuidados de saúde transfronteiriços(Diretiva 2011/24/UE), adotada a 28 de fevereiro de 2011 para melhorar a igualdade de acesso ao diagnóstico, aos cuidados e ao tratamento em toda a União Europeia(UE).

La semana pasada se reunió en Luxemburgo el Comité de los Estados Miembros de la UE responsable de la implementación de la Directiva relativa a los derechos de los pacientes en asistencia transfronteriza para discutir la estrategia sobre las Redes Europeas de Referencia(ERN) mientras la 5ª reunión del Comité de Expertos en Enfermedades Raras(EUCERD) debatía el Borrador de la Recomendación sobre las Redes Europeas de Referencia para las Enfermedades Raras.
A semana passada, no Luxemburgo, o Comité de Estados-Membros da UE responsável pela implementação da Diretiva relativa aos Direitos dos Doentes em Matéria de Cuidados de Saúde Transfronteiriços reuniu-se para discutir a estratégia relativa às Redes Europeias de Referência(RER) para as Doenças Raras enquanto no 5.º Encontro do Comité de Peritos da UE em matéria de Doenças Raras(EUCERD) se discutia o Projeto de Recomendação sobre as Redes Europeias de Referência para as Doenças Raras.

Considera que las acciones financiadas por el FSE deberían adoptar un papel activo en la implementación de la Directiva 2002/73 del Parlamento Europeo y del Consejo de 23 de septiembre de 2002 relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en lo que se refiere al acceso al empleo, a la formación y a la promoción profesionales, así como las condiciones de trabajo; saluda positivamente que el futuro Programa PROGRESS incluya entre sus campos de actividad la igualdad de género.
Considera que as acções financiadas pelo FSE deveriam desempenhar um papel activo na aplicação da Directiva 2002/73 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Setembro de 2002, relativa à aplicação do princípio da igualdade de tratamento entre homens e mulheres no que concerne ao acesso ao emprego, à formação e à promoção profissionais, bem como às condições de trabalho; congratula-se com o facto de o futuro Programa PROGRESS incluir a igualdade de géneros nos seus domínios de acção;

Cómo usar "implementación de la directiva" en una oración

La siguiente presentación resume los mensajes clave que se transmitieron en la reunión sobre: Impactos relevantes del cambio climático en la implementación de la Directiva Marco del Agua.

La Ley para la implementación de la Directiva comunitaria relativa al empleo altamente calificado, conlleva una gran simplificación de los procedimientos de concesión de visados para académicos extra.

nuestra consultoría utilizará las herramientas desarrolladas por FREEWAT para ayudar a la implementación de la Directiva de Nitratos en una Zona declarada vulnerable a la contaminación por nitratos.

La implementación de la Directiva Marco del Agua, actualmente en curso en el país, está totalmente apoyada por la UE y su Instrumento de Ayuda a la Preadhesión.

La directiva europea sobre emisiones Un aspecto que genera constante preocupación entre los fabricantes de equipamiento para la construcción es la implementación de la directiva europea sobre emisiones.

Algo que aumentará con la implementación de la Directiva Revisada de Servicios de Pago (PSD2) en la Unión Europea (UE) y de normativas similares en todo el mundo.

Por último, el directivo de la patronal farmacéutica ha indicado que la implementación de la directiva europea de verificación en España servirá para asegurar la integridad del medicamento.

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones sobre la implementación de la Directiva de servicios.

Implementación de la Directiva Marco del Agua en Cantabria, y participación en los ejercicios de intercalibración del NEA-GIG, para el establecimiento de los sistemas de evaluación del estado ecológico.

Mucho antes de la implementación de la Directiva Europea, REACh, ya tenía como objetivo garantizar la seguridad de sus ingredientes tanto para el hombre como para el medio ambiente.