Ejemplos de uso de Preguntas al presidente en Español y sus traducciones al Portugués
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Turno de preguntas al Presidente de la Comisión.
Período de perguntas ao Presidente da Comissão.Quisiera plantear rápidamente dos preguntas al Presidente en ejercicio.
Gostaria de, brevemente, colocar duas questões ao senhor Presidente em exercício.Estimados colegas, en el turno de preguntas al Presidente Barroso, les pediría, por favor, que no plantearan preguntas adicionales, pues aún hay muchos que están esperando a plantear su primera pregunta. .
Segue-se na ordem do dia o período de perguntas ao Presidente da Comissão.No sólo disponemos del turno de preguntas al Presidente de la Comisión Europea, sino también del turno de preguntas a los Comisarios, de una invitación del Presidente de la Comisión Europea al Presidente del Parlamento Europeo y al Colegio de Comisarios, y de nuestra cooperación común con los parlamentos nacionales, que es muy importante.
Não só temos
La gente también traduce
Segue-se na ordem do dia o período de perguntas ao Presidente da Comissão.Esto es cuando la gente ordinaria se para frente a un micrófono le hace preguntas al presidente.
Isto é onde gente da terra dirige-se Quiero formular dos preguntas al Presidente en ejercicio.
Desejo fazer duas perguntas ao senhor presidente em exercício.(EN) Señor Presidente, intervengo para llamar su atención sobre el apartado 2 del artículo 28 del Reglamento delParlamento que dice que los diputados podrán formular preguntas al Presidente del Parlamento y recibir una respuesta en un plazo de 30 días.
(EN) Senhor Quisiera hacer dos preguntas al Presidente de la Comisión.
Gostaria de fazer duas perguntas ao senhor presidente da Comissão.Pero, como es importante oír a la Presidencia, formulo algunas preguntas al Presidente del Consejo.
Mas como importante é ouvir a presidência, submeto algumas questões ao senhor presidente do Conselho.Quiero formular dos preguntas al Presidente en ejercicio del Consejo.
Quero formular duas perguntas ao senhor Presidente do Conselho em exercício.De conformidad con el orden del día,procedemos al turno de preguntas al Presidente de la Comisión.
Segue-se na ordem do dia o período de perguntas ao Presidente da Comissão.Se cierra el turno de preguntas al Presidente de la Comisión.
Está encerrado o período de perguntas ao Presidente da Comissão.Segue-se na ordem do dia o período de perguntas ao Presidente da Comissão.Señor Presidente, me gustaría hacerle dos breves preguntas al Presidente en ejercicio del Consejo, el señor Alexander.
Senhor CORNELISSEN(PPE).-(NL) Señor Presidente, he hecho dos preguntas al Presidente del Consejo y dos al Comisario.
Cornelissen(PPE).-(NL) Na véspera da abertura do Festival, colocámos algumas questões ao Presidente do Júri da 65ª edição.Esto me lleva a plantear una pregunta al Presidente de la Comisión.
Isto suscita-me uma pergunta para o senhor Presidente da Comissão.Quisiera hacer una pregunta al Presidente.
Gostaria de dirigir uma pergunta ao Senhor Presidente.Mi pregunta al Presidente en ejercicio es muy concreta:¿cómo pretende hacer avanzar el informe de Wim Kok, que es tan importante?
A minha pergunta ao Senhor Presidente em exercício é muito específica: como é que pretende levar por diante o importantíssimo relatório de Wim Kok?O (MT) Quería plantear una pregunta al Presidente de la Comisión sobre la Comisión en sí.
(MT) Tencionava fazer uma pergunta ao senhor Presidente da Comissão sobre a instituição que chefia.Sin embargo, quisiera plantear ahora una pregunta al Presidente en ejercicio del Consejo, a quien agradezco su respuesta tan concreta y útil.
Mas gostaria agora de apresentar a minha pergunta ao Senhor Presidente em exercício do Conselho, agradecendo-lhe a sua resposta muito concreta e pertinente.Y es de la comunicación de lo que yo quiero hablar aquí yen este tema se centrará mi pregunta al Presidente Prodi.
E é de comunicação que quero falar aqui,e nesse tema se centrará a minha pergunta ao Senhor Presidente Prodi.
