Ejemplos de uso de Preguntas escritas en Español y sus traducciones al Portugués
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aquí están las preguntas escritas.
Aqui estão as perguntas escritas.Mediante preguntas escritas al Consejo he destacado la situación de las 3 400 personas que viven en el campo de Ashraf.
Através de perguntas escritas ao Conselho, tenho procurado chamar a atenção para a situação das três mil e quatrocentas pessoas que vivem no Campo Ninguna de todas nuestras preguntas escritas fue contestada a tiempo.
De todas as nossas perguntas por escrito, nenhuma recebeu resposta em tempo útil.Los miembros recién elegidosno hemos tenido ninguna oportunidad de plantear preguntas escritas a la Comisión.
Os recém-eleitos, não tivemos nenhuma hipótese de colocar perguntas por escrito à Comissão.La fecha límite para responder las preguntas escritas dirigidas a los candidatos por los comités relevantes es el fin de los negocios de 12 de noviembre.
O prazo para responder às perguntas escritas endereçadas Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
escribe una reseña
escriba un nombre
hoy escribimos un artículo
palabra escritaescribe una opinión
escribió un libro
escrito por admin
escribió una carta
una máquina de escribirescriba un comentario
Más
La cuestión del aumento del nivel de tecnecio-99 en los mariscos ycrustáceos del Mar de Irlanda se ha tratado ya en las respuestas a las preguntas escritas E-0443/97 de la Sra. Pollack(4) y.
A questão dos níveis crescentes de tecnécio-99 no peixe emarisco do mar da Irlanda já foi tratada nas respostas às perguntas escritas E-0443/97 da deputada Pollack(') e P-2225/97 da deputada McKenna.Financieras véanse las respuestas a las preguntas escritas 604/78 y 607/78 del Parlarnento Europeo(JOCE n° C 28 de 31 de enero de 1979) y a la pregunta escrita 50/79(JOCE n° C 164 de 2 de julio de 1979).
C 28 de 31 de Janeiro de 1979 e à questão escrita n? 50/79(JOCE n? C 164 de 2 de Julho de 1979).En el Parlamento Europeo los diputados del partido español Podemos yla diputada Marina Albiol Gúzman de Izquierda Unida enviaron preguntas escritas exigiendo aclaraciones sobre la expulsión de Amaadour.
No parlamento europeu os deputados do partido espanhol Podemos ea deputada Marina Albiol Gúzman de Izquierda Unida enviaram preguntas escritas exigindo esclarecimentos sobre a expulsão de Amaadour.Se han formulado 3 023 preguntas escritas: 2 671 a la Comisión, 195 al Consejo y 157 a la Conferencia de ministros de Asuntos Exteriores(Cooperación Política).
Foram colocadas 3 023 questões escritas, entre as quais 2 671 à Comissão, 195 ao Conselho e 157 à conferência dos ministros dos Negócios Estrangeiros(cooperação política).EPHREMIDIS(CG).-(GR) Señor Presidente, entre las preguntas escritas, la n^ 19 no podrá debatirse.
Ephremidis(CG).-(GR) Senhor Presidente, entre as perguntas inscritas, a n2 19 não pode ser discutida.Las preguntas escritas, planteadas en 1967 por el Sr. Deringer, miembro del Parlamento Europeo, parecen haber dado un impulso importante a la evolución de la noción de medida de efecto equivalente(59).
As questões escritas apresentadas em 1967 pelo Sr. Deringer, membro do Parlamento Europeu, parecem ter dado um impulso notável à evolução da noção de medida de efeito equivalente(59).En consecuencia, este Tribunal de Primera Instancia consideró que era conveniente formular a las partes,y en particular a la Institución demandada, preguntas escritas destinadas a verificar la realidad de los antecedentes de hecho en los que se fundaron sus apreciaciones.
Assim, o Tribunal considerou útil colocar às partes,e em especial à instituição recorrida, questões escritas destinadas a verificar a realidade dos dados de facto em que se baseavam as suas apreciações.El Parlamento será informado con mayordetalle sobre los antecedentes que he esbozado en las respuestas a las preguntas escritas sobre este tema por la señora Breyer, que se están finalizando en estos momentos tras la reciente declaración de la AESA.
O Parlamento receberá informações mais pormenorizadas sobre asrazões de fundo que acabo de referir nas respostas às perguntas escritas da senhora deputada Breyer sobre este assunto, que estão a ser finalizadas actualmente, na sequência da declaração recente da AESA.Mediante escrito de 21 de marzo de 2007, la demandante solicitó al Tribunal de Primera Instancia el tratamiento confidencial de diversos elementos del escrito de la Comisión de5 de marzo de 2007 que contenía las respuestas a las preguntas escritas del Tribunal de Primera Instancia.
Por carta de 21 de Março de 2007, a recorrente apresentou ao Tribunal um pedido de tratamento confidencial de diversoselementos do articulado da Comissão de 5 de Março de 2007 que contém as respostas às questões escritas do Tribunal.La Comisión se remite a las respuestas dadas a las preguntas escritas del Sr. Jesús Cabezón Alonso(N2 470/92) y del Sr. Luigi Vertemati(N2 457/92) sobre el mismo asunto.
A Comissão remete a assembleia para as respostas já dadas às perguntas escritas dos senhores deputados Jésus Cabezón Alonso NN 470/92 e Luigi Vertemati NN 457/92 sobre o mesmo tema.Señor Presidente, usted anunció, en la sesión de ayer, 4 de mayo, que con arreglo al artículo 185 del Reglamento, las declaraciones escritas que no hayan obtenido la firma de la mayoríade los diputados y las preguntas escritas que no hayan recibido respuesta,etc., se considerarán caducas.
Senhor Presidente, durante a sessão de ontem, dia 4 de Maio, V. Exa. anunciou que, nos termos do artigo 185º do Regimento, as declarações Las respuestas que se facilitan a continuación corresponden a las preguntas escritas formuladas por el Sr. Freddy Blak durante una reunión celebrada el 8 de marzo de 1996 con vistas a los ulteriores debates sobre estos problemas en el seno de la comisión.
As respostas que se seguem às perguntas escritas apresentadas pelo Deputado Freddy Blak durante uma reunião realizada a 8 de Março de 1996 destinam-se a um estudo mais aprofundado dos problemas por esta Comissão.Respondiendo a las preguntas escritas del Tribunal de Justicia, la Comisión señaló que, si bien se había consultado al Comité Científico respecto a las medidas adoptadas en relación con determinadas sustancias a las que se refiere la Duodécima Directiva, no había sido consultado, en cambio, respecto a la prohibición de la 11 Alfa OHP.
Em resposta às perguntas escritas do Tribunal, a Comissão indicou que, embora o comité científico tivesse sido consultado a propósito das medidas tomadas relativamente a algumas substâncias mencionadas na décima segunda directiva, não o foi no que respeita à proibição do 11 Alpha OHP.No obstante, el PE hace saber su opinión aprobando informes no legislativos,enviando preguntas escritas a la Comisión y preguntando a los Comisarios responsables de estas carteras durante las reuniones ordinarias de las comisiones.
O PE pode, todavia, exprimir o seu parecer através da aprovação Se han suscitado otros muchos problemas en preguntas escritas y propuestas de resolución, como el respeto de la vida y la eutanasia y la investigación en el ámbito de la biotecnología, así como sobre todas las innovaciones relacionadas con el desarrollo de la tecnología médica, por ejemplo, los trasplantes de órganos o las madres portadoras.
Forma levantados muitos outros problemas em perguntas escritas e propostas de resolução, tais como o respeito pela vida e a questão da eutanásia, a investigação no domínio da biotecnologia e todas a sinovações liga das ao desenvolvimento da tecnologia médica, tais como a transplantação de órgãos e a questão das mãeshospedeíras.REC-QE: la participación de la Oficina en este proyecto tiene comoobjetivo la automatización de la transmisión de las preguntas escritas procedentes del Parlamento Europeo, su tratamiento en la Oficina y su envío electrónico a los impresores encargados de su publicación.
REC-QE: a participação do Serviço das Publicações nesteprojectos tem por objectivo a automatização da transmissão das perguntas escritas provenientes do Parlamento Europeu, o respectivo tratamento no Serviço das Publicações e envio electrónico às gráficas encarregadas da sua publicação.Se han suscitado otros muchos problemas en preguntas escritas y propuestas de resolución, como el respeto de la vida y la eutanasia, la investigación en el ámbito de la biotecnología, así como sobre todas las innovaciones relacionadas con el desarrollo de la tecnología médica, por ejemplo, los tras plantes de órganos o las madres portadoras.
Foram levantados muitos outros problemas em perguntas escritas e propostas de resolução, tais como o respeito pela vida e a questão da eutanásia, a investigação no domínio da biotecnologia e todas as inovações ligadas ao desenvolvimento da tecnologia médica, tais como a transplantação de órgãos e a questão das mães-hospedeiras.La Comisión ha precisado ya en otras ocasiones a Sus Señorías,con motivo de preguntas escritas y orales('), que por el momento no tiene la intención de aplicar medidas arancelarias o cuantitativas al comercio de maderas tropicales.
A Comissão teve já a oportunidade de precisar aos Srs. Deputados('),por ocasião Tal como se explicó en la respuesta de la Comisión a las preguntas escritas E-3500 y E-3796, desde la entrada en funcionamiento en la última parte de 1998, la Comisión ha hecho esfuerzos considerables por solventar los retrasos y seguirá haciéndolo.
Tal como foi explicado na resposta da Comissão às perguntas escritas E-3500 e E-3796, a Comissão, desde que ficou operacional em finais de 1998, fez esforços significativos para tentar resolver o problema dos atrasos e continuará a fazê-los.Por último, desde 1975, los diputados del PE pueden presentar preguntas escritas u ora les, con o sin debate, no sólo al Consejo y a la Comisión, sino también a los ministros de Asuntos Exteriores reunidos en el marco de la Cooperación Política.
Por fim,desde 1975 os membros do PE têm o direito de apresentar perguntas escritas ou orais, com ou sem deba te, não apenas ao Conselho e à Comissão mas também aos Ministros dos Negócios Estrangeiros reunidos no âmbito da cooperação política.El Parlamento Europeo, además de dirigir al presidente preguntas escritas sobre este tema, adoptó una declaración en la que solicitaba a la Comisión Europea, al Consejo de la UE y al BCE que reconociesen la necesidad de emitir billetes de uno y de dos euros.
Além de apresentar questões escritas ao Presidente do BCE nesta matéria, o Parlamento Europeu adoptou uma declaração apelando à Comissão Europeia, ao Conselho da UE e ao BCE para reconhecer a necessidade de emitir notas de Euros 1 e Euros 2.Por ejemplo, actualmente el Parlamento traduce todas las preguntas escritas a los idiomas de la UE-15 y las respuestas de la Comisión solo se encuentran disponibles en dos lenguas de procedimiento, además del idioma del diputado que planteó la pregunta. .
Por exemplo, o Parlamento traduz actualmente todas as perguntas escritas para as línguas da UE-15 e as respostas da Comissão apenas são disponibilizadas em duas línguas de processo, acrescidas da língua do deputado que fez a Por ello quiero hacer otra pregunta, aparte de las preguntas escritas que la Comisión ya ha recibido, a saber:¿Ha considerado la Comisión la posibilidad de utilizar zonas portuarias especiales para la descarga de residuos peligrosos en algunos puertos seleccionados?
Por esse motivo tenho uma No obstante, ha de señalarse que de las respuestas dadas por las partes a las preguntas escritas formuladas por el Tribunal de Justicia se desprende que Essent se convirtió, a resultas de la fusión, en uno de los cuatro accionistas de NEA(antigua SEP) y que también opera en el sector de la producción.
Observe-se, porém, que resulta das respostas às questões escritas colocadas pelo Tribunal de Justiça que a Essent se tornou, após a fusão, numa das quatro accionistas da NEA(antiga SEP) e opera também no sector da produção.
